Translation of "more complete picture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

More - translation :

أكثر من

Picture - translation :

صورة

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر صورتها الصوره صورتي صورتك صوره

Examples (External sources, not reviewed)

The more the locations used, the more complete is the picture on network availability.	وكلما زاد عدد المواقع المستخدمة، زاد اكتمال الصورة فيما يتعلق بتوفر الشبكات.
So why not complete the picture?	ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
But the picture is more complex.	ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe.	نريد معرفة كل الجسيمات والقوى.. التي تعطي صورة كاملة عن كيفية عمل الكون.
In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.	وفي هذا الصدد، ش ج ع المكتب على إتمام استقصائه عن حالة تنفيذ المشاريع، الذي قد يساعد أيضا على تقديم صورة أدق عن أرصدة الأموال.
A field is an image that contains only half of the lines needed to make a complete picture.	الحقل هو عبارة عن صورة تحتوي على نصف فقط من الخطوط اللازمة لاتخاذ أي صورة كاملة.
I've come to like the picture more than ever.	بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture.	ولأغراض الإدارة المالية، ترى المفوضية أن المنظور الذي يركز حصرا على الإيرادات والنفقات ينطوي على بعض العوامل التي تحد من فائدته، وأن النظرة الشاملة إلى الإيرادات من جميع المصادر توفر صورة أكثر اكتمالا.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	ومن المؤكد أن المزيد من الاقتتال من شأنه أن يجلب جهات فاعلة إضافية إلى الصورة (بما في ذلك تركيا).
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.	حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture	وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
The measures adopted by the quadripartite meeting of 6 October 2005, organized at Geneva by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, complete this picture.	وتكمل هذه الصورة التدابير التي اتخذها الاجتماع الرباعي الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 في جنيف.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.	وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل.
This can result in increasing malnutrition, the spread of epidemic diseases and increasing incidence of HIV AIDS, which all too often complete the harsh picture for civilians living in armed conflict.	ويمكن أن يترتب على هذا استفحال سوء التغذية وتفشي الأمراض الوبائية واستشراء الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وكلها ظواهر كثيرا ما تأتي لتكمل ملامح الصورة القاتمة لحياة المدنيين في ظل الصراعات المسلحة.
Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete.	ومما لا شك فيه أن هذه المشاريع ستصبح أكثر تعقيدا وتشابكا بعد أن أضحت قواعد بيانات الاتصالات الهاتفية مستكملة.
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs.	ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية.
Let's look at this picture. This is an interesting picture,	لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
It's called Tidying Up Art and it's, as you can see, it's more or less a picture book.	عنوانه تايدينج أب آرت ، وهو، كما بإمكانكم أن ترون كتاب صور تقريب ا
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.	فمن المرجح أن تحتفظ الدول ذات الأسواق الأكثر نجاحا ببيانات كاملة حول أسعار وأرباح السندات لمدة مائة عام.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.
Both outcomes showed a mixed picture and registered a clear message on the need to complete the unfinished agenda on poverty reduction, social integration, full employment, gender equality and the empowerment of women.	وقدمت نتائج الاستعراضين صورة مختلطة وبعثت برسالة واضحة بشأن ضرورة استكمال جدول الأعمال غير المكتمل المتعلق بتخفيض حدة الفقر والتكامل الاجتماعي والعمالة الكاملة والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen.	ومع إصابة المزيد من الناس بمرض ارتفاع ضغط الدم وداء السكري (من عوامل الخطر الرئيسية في الإصابة بأمراض الك ـلى)، فإن الصورة سوف تشتد إظلاما .
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.	ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية.
Although unemployment rates reflect the bleak picture, employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions.	وعلى الرغم من أن معدلات البطالة هذه تعكس صورة قاتمة، فإن أرقام العمالة تدل على ما يتميز به الاقتصاد من مرونة وقدرة على التكيف كما تعكس التماسك الاجتماعي للشعب الفلسطيني، مما حال دون حدوث انهيار كامل في ظل أوضاع م دم ر ة.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.	لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned	ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
The new electoral register was more robust than in many Western countries, with a photo ID picture alongside each elector.	كان نظام التسجيل الانتخابي الجديد الذي تبنته بنجلاديش أكثر قوة من الأنظمة المتبعة في العديد من البلدان الغربية، حيث كانت البطاقة الانتخابية لكل ناخب تحتوي على صورة له.
The Director also explained that a more comprehensive picture of the fund balance position would be given in future reports.	وأوضح المدير أيضا بأنه سوف تعرض في التقارير في المستقبل صورة أكثر شمولا عن وضع رصيد الأموال في الصندوق.
Some vendors claim that the more locations the better picture on your website availability while others say that three globally distributed stations are sufficient and more stations do not give more information.	يزعم بعض البائعين أنه كلما كثرت المواقع كلما أعطت صورة أفضل على مدى توافر الموقع الخاص بك، بينما يعتقد آخرون ان ثلاث محطات موزعة عالميا تكون كافية وأكثر من ذلك لا يعطي مزيدا من المعلومات.
Take a picture...	التقط صورة...
Picture credit Redbelt	الصورة من عند ريد بلت
Picture credit Butterfly	الصورة من عند باتر فلاي
Keep the picture.	احتفظ بالص ورة.
Take another picture.	التقط صورة أخرى.
Picture Credit Intlxpatr	الصورة من Intlxpatr
The Bigger Picture	الصورة الأكبر
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.	وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط.
For a more complete list see United Nations Treaty Series online search at http untreaty.un.org English treaty.asp.	للاطلاع على قائمة أكمل انظر United Nations Treaty Series على شبكة الإنترنت Http Untreaty.Un.Org English Treaty.Asp.
Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.	كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية