Translation of "monitoring of production" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of communities where the radiation monitoring system detects cases of milk production exceeding the authorized caesium 137 content level is decreasing. | وينخفض عدد المجتمعات المحلية التي يكشف فيها نظام رصد الإشعاع عن حالات لإنتاج الحليب تتجاوز المستوى المرخص به من حمولة السيزيوم 137. |
| The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN Habitat publications. | 66 وأسهم القسم في وضع نظام جديد يتعلق بسياسة النشر والدعم لتحسين تخطيط منشورات الموئل ومتابعتها وإصدارها. |
| The most commonly reported form of monitoring was the production of regular reports, often annually, a significant number of which were submitted to national legislatures. | 45 وكانت أكثر آليات الرصد شيوعا وفقا لما ورد في التقارير تتمثل في تقديم تقارير منتظمة غالبا ما تكون سنوية يعرض عدد كبير منها على السلطة التشريعية الوطنية. |
| The US Intense is certain to apply intense pressureis certain to be applied by the US for on site inspection and monitoring of Pakistani fissile material production at the enrichment facility at Kahuta, the plutonium production reactor at Khushab, and elsewhere. | من المؤكد أن الولايات المتحدة ستمارس ضغوطا مشددة لإجراء التفتيش على المواقع ومراقبة إنتاج باكستان للمواد الانشطارية بمرفق التخصيب بكاهوتا، ومفاعل إنتاج البولتونيوم في خوشاب، وفي مواقع أخرى. |
| Building capacity for the production of comparable statistical indicators should contribute to the follow up and implementation of the WSIS Geneva Plan of Action and to monitoring progress in bridging the digital divide. | ونظرا لما يمكن أن يمثله ذلك من إسهام مهم في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، فسيشار إلى هذه المسألة من جديد في خاتمة هذه المذكرة. |
| Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual use production equipment and capabilities in the missile area. | وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف. |
| It will most likely speed up and simplify negotiations, reduce the costs of monitoring, render the implementation of the treaty technically easier, and avoid significant practical problems in accounting for accurate production figures. | فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها، وتقليل تكاليف الرصد، ويجعل إنفاذ المعاهدة أيسر من الناحية التقنية، وتفادي المشاكل العملية الكبيرة عند حصر أرقام الإنتاج بصورة دقيقة. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| These issues could best be dealt with through monitoring to detect, inter alia, any possible future activity associated with biological weapon agent production or significant related laboratory research work. | ويمكن التصدي لهذه المسائل على أفضل وجه عن طريق الرصد من أجل الكشف، ضمن جملة أمور، عن أية أنشطة في المستقبل يحتمل أن تكون لها علاقة بإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية أو وجود أنشطة بحث مخبرية مهمة ذات صلة بالموضوع. |
| Some Parties highlighted the need to enhance research on agricultural practices and species resistant to climate change and to promote carbon monitoring in forestry management (Honduras) and livestock production (United Republic of Tanzania). | وسلط بعض الأطراف الضوء على الحاجة إلى تعزيز البحوث بشأن الممارسات الزراعية والأنواع المقاومة لتغير المناخ وتعزيز رصد انبعاثات الكربون في إدارة الغابات (هندوراس) والإنتاج الحيواني (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
| Monitoring of accounts | رصد الحسابات |
| Monitoring exports of ordnance | مراقبة صادرات المعدات الحربية |
| Monitoring of prostitution policy | رصد سياسة البغاء |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| FAO, in conjunction with the Ministry of Agriculture, UNMIL and several international non governmental organizations, undertook a food monitoring and assessment exercise throughout the country to identify shortfalls in crop production and their implications for food security. | واضطلعت الفاو، بالاشتراك مع وزارة الزراعة والبعثة وعددا من المنظمات غير الحكومية الدولية، بتنفيذ عملية لتقييم الأغذية ورصدها في جميع أرجاء البلد بغية تحديد أوجه النقص في إنتاج المحاصيل وآثارها على الأمن الغذائي. |
| Monitoring | حاء الرصد |
| Monitoring | دال الرصد |
| Monitoring | الرقابة |
| Monitoring | المراقبة |
| Monitoring of multi year contracts | رصد العقود المتعددة السنوات |
| Monitoring of the arms embargo | مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة |
| Work of the Monitoring Team | 2 عمل فريق الرصد |
| Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production. | ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء. |
| Production | ألف الإنتاج |
| UNICEF has led various inter agency monitoring and evaluation working groups around monitoring of the Goals. | 65 وقد قادت اليونيسيف مختلف الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات لأعمال الرصد والتقييم تمحور عملها حول رصد الأهداف الإنمائية. |
| Monitoring mechanisms of activities of TNCs | آليات رصد أنشطة الشركات عبر الوطنية |
| in the production of styrofoam. | في إنتاج البوليستيرين. |
| (2) Production of biomass briquettes | (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية. |
| For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. |
| The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
| Monitoring activities | 1 أنشطة الرصد |
| Monitoring function | ألف وظيفة الرصد |
| Facility monitoring | رصد المرافق |
| Independent monitoring | هياكل الرصد المستقلة |
| Monitoring methodology | باء منهجية الرصد |
| Environmental monitoring | 1 الرصد البيئي |
| Continued monitoring | الرصد المتواصل |
| (a) Functions of the monitoring body | (أ) وظائف هيئة المتابعة |
| Monitoring the implementation of agreed standards | رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | (ج) مراقبة حركة الممنوعات |
| Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year. | وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام. |
| When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended. | وعندما استغل المرفق لإنتاج تكسين البوتيولينوم عام 1990، توقف إنتاج اللقاح. |
Related searches : Production Monitoring - Monitoring Production - Of Production - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Work - Monitoring Of Projects - Monitoring Of Elections - Monitoring Of Events - Monitoring Of Finances - Monitoring Of Portfolio - Type Of Monitoring