Translation of "monitor with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitor - translation :

With - translation :

Keywords : الشاشة مراقب لمراقبة رصد لرصد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Monitor	شاشة
The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials.	ويقوم موظفو حقوق الإنسان الموجودين في منطقة دارفور بمراقبة حالات انتهاك حقوق الإنسان، والاتصال بالسلطات المحلية، بما في ذلك الشرطة والمدعون العامون، ويقومون بمراقبة المحاكمات.
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Backup Monitor	مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor	شاشة
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Crashes Monitor	مراقب الإنهياراتComment
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans	(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)	28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.	() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
To monitor adherence to the Ceasefire Agreement of 31 December 2004 in accordance with its provisions	رصد الالتزام بالاتفاق الموقع في 31 كانون الثاني يناير 2004، وفقا لأحكامه
According to Landmine Monitor 2006, Colombia had 1,110 victims last year, followed by Cambodia with 875 and Afghanistan with 848.	فطبقا لتقرير منظمة مراقبة الألغام للعام 2006، بلغ عدد ضحايا الألغام الأرضية في كولومبيا العام الماضي 1110، وجاءت كمبوديا في المركز الثاني (875 ضحية)، وأفغانستان في المركز الثالث (848 ضحية).
UNFPA, together with UNDP and UNOPS, considers that this provides sufficient control but will monitor the situation.	ويعتقد الصندوق، هو والبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن ذلك يمثل أداة ضبط كافية ولكنه سيرصد الحالة.
Mumbai police to monitor cyber cafes	شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.	ولا نزال نرصد العنف المستمر.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV news helicopter.	في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلا عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر.
According to the Christian Science Monitor, authorities took issue with her writing Western Sahara on her customs forms.	و وفقا لدورية كريستيان ساينس مونيتور، فالسلطات أخذت موقفها الأخير نتيجة كتابتها لعبارة الصحراء الغربية في معرض لقاءاتها التراثية.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
Fourth, there is a need to systematically monitor and deal with the economic and social dimensions of conflicts.	178 رابعا، ثمة حاجة لرصد الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية للصراعات والتعامل معها بأسلوب منهجي.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.	وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	74 وافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of Annex E, substances (methyl bromide).	4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه أرمينيا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل).
To monitor closely the progress of Panama with regard to the phase out of Annex E, substances (methyl bromide).	4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه بنما فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل).
Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention.	51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية.
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.	5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
(b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence	(ب) أن يرصد عن كثب التطورات المتعلقة بأحداث العنف التي وقعت بهدف منع نشوب العنف من جديد
Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.	ويتم تزويد البنوك بأجهزة خاصة لرصد مواقفها المالية لحظيا ، الأمر الذي يجعل القرارات الاستثمارية مجدية من حيث التكاليف.
To monitor closely the progress of Kyrgyzstan with regard to the phase out of Annex A, group II, substances (halon).	4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه قيرغيزستان فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الثانية، المرفق ألف (الهالونات).
To monitor closely the progress of Turkey with regard to the phase out of Annex C, group III, substances (bromochloromethane).	4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه تركيا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الثالثة، المرفق جيم (برومو كلورو الميثان).
Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.	264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86.	المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved	'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.	(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
Monitor implementation and coordinate activities with all relevant subjects from the National Action Plan stated in paragraph 1 of this Article	(ب) رصد تنفيذ الأنشطة وتنسيقها مع جميع موضوعات خطة العمل الوطني الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة
AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups.	وما زال الاتحاد الأفريقي يرصد الوضع وينسق مع الحكومة السودانية والقوات المتمردة والجماعات المسلحة الأخرى.
UNICEF continues to monitor this reserve and to coordinate with other United Nations agencies to ensure adequate planning in this area.	وتواصل اليونيسيف رصد هذا الاحتياطي والتنسيق مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لكفالة التخطيط الملائم في هذا المجال.
He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests.	وله أيضا شبكة من الأفراد تقوم برصد أنشطة هذه المنظمات بغرض التحقق من تماشيها مع مصالحه المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية