Translation of "money system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer of money through the hawala system | تحويل النقود عن طريق الحوالة |
| Even under the current system, many angel investors lose money. | فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم. |
| Almost every social security system in the region is losing money. | وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال. |
| There is money floating around the system that needs to be redirected to community alternatives. | فهناك أموال في كل مكان من النظام ولابد من إعادة توجيهها نحو البدائل المجتمعية. |
| 91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering. | وبناء عليه، ستخضع التعاملات التي تحوم حولها شكوك تتعلق بتمويل الأعمال الإرهابية لنفس نظام الإبلاغ والتوقيف المتبع بخصوص المعاملات المشتبه في ارتباطها بغسل الأموال. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار. |
| The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. | فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط. |
| See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. | تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات. |
| In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving. | ومن أجل إنشاء صندوق لشروع النساء في أعمالهن تلك، ينظمن أنفسهن من خلال نظام المدخرات الجماعية وأشكال الادخار الأخرى. |
| In its narrowest sense, it is abstention from the state s economic system for instance by replacing the use of government money with barter, Local Exchange Trading Systems, or commodity money (such as gold). | فهو في معناه الضيق يعني العزوف عن النظام الاقتصادي للدولة، على سبيل المثال عن طريق استبدال استخدام أموال الحكومة بـالمقايضة أو نظام تداول العملات المحلية أو السلع المالية (مثل الذهب). |
| UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money laundering and proceeds of crime. | (4) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو الجهة المحورية في منظومة الأمم المتحدة للمسائل المتعلقة بغسل الأموال وبعائدات الجريمة. |
| But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك. |
| In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system. | وفي كتابه النظرية العامة لتشغيل العمالة، والأجور، والفوائد ينتهي كينز إلى تلخيص مواطن القوة ونقاط الضعف في النظام الرأسمالي. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | فمن بين التلميحات في هذا السياق أن المشترون الروس دفعوا مبالغ ضخمة في نفس اللحظة التي أصبح فيها النظام المصرفي في روسيا على وشك الانهيار. |
| So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system. | الدرس المستفاد هنا إذن هو أننا لابد وأن نسمح بخسارة حملة الأسهم لأموالهم في بعض الأحيان من أجل الحفاظ على نظام مالي سليم. |
| Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis. | وبعيدا عن مسألة الأموال، فهناك مشكلة نظام من الضوابط والتوازنات يعيث في الأرض فسادا، فيؤدي إلى الشلل الحكومي. |
| Pricing on individual components is often better, and thus can save quite a lot of money on a comparable pre built system. | وسعر المكونات الفردية غالبا ما يكون أفضل، وبالتالي يوفر الكثير من المال بالنسبة لنظام مماثل تم صنعه م سبقا. |
| Finance capitalism or financial capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system. | الرأسمالية المالية (بالإنجليزية Finance capitalism أو financial capitalism) يمكن تعريفها بوصفها توابع عمليات الإنتاج إلى تراكم الأرباح من الأموال في النظام المالي. |
| This system of division not only affects the quality of education in the Federation, but is also an outrageous waste of money. | 617 ونظام التفرقة هذا لا يؤثر فقط في نوعية التعليم في الاتحاد، بل يمثل أيضا هدرا فاحشا للأموال. |
| Bad Money, Good Money | المال السيئ، والمال الطيب |
| Prior to the enactment of the Anti Money Laundering Act (2005), the Bank of Sierra Leone had issued directives to all financial institutions on their obligation to prevent and curb money laundering activities within the financial system. | وقبل س ن قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 أصدر بنك سيراليون توجيهات إلى جميع المؤسسات المالية بشأن التزامها بمنع، ووقف، أنشطة غسيل الأموال داخل النظام المالي. |
| Spain conducted a systematic audit of its banking system, and 100 billion ( 132 billion) of EU and IMF money was made available for recapitalization. | كما أجرت أسبانيا مراجعة منهجية لنظامها المصرفي، وأتيح نحو 100 مليار يورو (132 مليار دولار أميركي) من أموال صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي لإعادة الرسملة. |
| But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching. | بيد أن نظام السوق يعتمد على دافع خاص للعمل ـ وهو الدافع الذي أطلق عليه كينيز حب المال ـ يميل إلى تقويض التعاليم الأخلاقية التقليدية. |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. | ولأن الكثير من أصول صناديق سوق المال عبارة عن سندات دين من أكبر بنوك العالم، فقد تسبب سحب هذا المبلغ الضخم في إضعاف النظام المصرفي العالمي الذي كان ضعيفا بالفعل. |
| In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering. | في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف() وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال. |
| (a) Increase in the number of countries assisted in the development of comprehensive legislation and system to combat money laundering and financing of terrorism | (أ) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على وضع تشريعات ونظم شاملة لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب |
| It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money. | ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء. |
| By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. | وبتوزيع مبالغ طائلة من المال لإنقاذ النظام المالي، من دون المطالبة بضمانات حقيقية في المقابل، أظهرت الحكومات عجزا واضحا في بصيرتها. |
| Meanwhile, the dollar s falling value reflects the fact that the Fed is pumping more money into the system than are most of its trading partners. | وفي ذات الوقت، فإن انخفاض قيمة الدولار يعني أن الاحتياطي الفيدرالي سيضخ المزيد من النقود إلى حد يتجاوز ما يضخه أغلب شركائه التجاريين. |
| Finally, the amendments in question extend the system for the prevention of money laundering and financing of terrorism to include currency exchange centres and money transmitters, which are subject to supervision for the purposes of the above mentioned procedures and are bound to report any operations that are suspected of involving financing of terrorism and money laundering. | وختاما، تمدد التعديلات محل البحث نظام منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب كي يشمل مراكز تبادل العملة ومحولي الأموال، الخاضعين للإشراف تحقيقا لأغراض الإجراءات المذكورة آنفا، والملزمين بالإبلاغ عن أي عمليات تثير الريبة إزاء اشتمالها على تمويل الإرهاب وغسل الأموال. |
| We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item. | ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمة أموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر. |
| The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال. |
| We therefore need to work harder to block the money when it moves and to identify and freeze it when it is in the banking system. | لذلك يتعين علينا أن نبذل جهودا أكبر لإعاقة تنقل الأموال، والتعرف عليها وتجميدها عندما تكون في النظام المصرفي. |
| In Russia, power is money and money is power. | وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة. |
| And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe. | وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى. |
| The cultural development funds in Brčko District do not have a permanent inflow of money due to an underdeveloped system of coordination with possible donors or sponsors. | ولا تحظى اعتمادات التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتدفق مستمر للأموال بسبب وجود نظام متخلف للتنسيق بين مختلف الجهات المانحة والراعية الممكنة. |
| Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed. | (ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال). |
| According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. | تعتبر أنشطة خدمات الحوالات والتحويلات المصرفية وفقا للقانون المتعلق بنظام المدفوعات غير قانونية إذا لم يرخص بها المصرف المركزي الذي يتولى مسؤولية الإشراف عليها وتنظيمها. |
| Usury (making money from money) was an offense against God. | وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب. |
| Australia is currently reviewing its anti money laundering combating the financing of terrorism (AML CFT) system with a view to implementing the Forty Recommendations and 9 Special Recommendations. | وتجري أستراليا حاليا استعراضا لنظامها المتصل بمكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف تنفيذ التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة التسع. |
| Green Money | أموال خضراء |
| Money laundering | غسل الأمــــوال |
| Money laundering | غسل الأموال |
| Money laundering | ثالثا غسل الأموال |
| Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. | كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. |
Related searches : Money Transfer System - Money Makes Money - Tax Money - Paper Money - Allocate Money - Dirty Money - Hush Money - Money Value - Money Making - Money Creation - Money Collection - Draw Money - Purchase Money