Translation of "modern view of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This view paved the way for the modern understanding of culture. | ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة. |
| China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history. | وإن نظرة الصين المعاصرة إلى الأجانب ونواياهم لابد وأن تنعكس من خلال هذا التاريخ الذي مرت به الصين. |
| Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work. | إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد. |
| That view belongs to a school of modern macroeconomics that assumes rational expectations and perfectly functioning markets. | إن هذه النظرة تنتمي إلى مدرسة حديثة من مدارس الاقتصاد الشامل تفترض أن التوقعات قد تكون متعقلة وأن الأسواق تعمل على نحو مثالي. |
| In fact, some modern business consultants urge businesses to view customer complaints as a gift. | في الحقيقة يحث بعض مستشاري الشركات الحديثة شركاتهم على النظر لشكوى المستهلك على اعتبار أنها هدية. |
| 1859.2.606 (Aix, 8 December 1858) (supporting modern view) (cited in Castel, supra note 151, at 568 n. | 1859.2.606 (Aix, Dec. 8, 1858)) (وفيه أيدت المحكمة المنظور ''الحديث ) (أورده Castel ، الحاشية 151 أعلاه، الصفحة 568، الحاشية 13). |
| In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded. | في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة. |
| These discoveries support some archaeologists view that only Homo sapiens was advanced enough to be considered truly modern humans, while non modern groups like the Neanderthals displayed, at best, only incipient signs of such complexity. | وتدعم مثل هذه الاكتشافات رأي بعض علماء الآثار القائل بأن الإنسان العاقل كان الوحيد الذي بلغ درجة من التقدم كانت كافية لاعتباره إنسان حديث حقا، في حين لم ت ظه ر المجموعات غير الحديثة، مثل إنسان نياندرثال، في أفضل تقدير، سوى علامات أولية تشير إلى مثل هذه الدرجة من التعقيد. |
| There are many points of view on these two types of knowledge, and their relationship is one of the oldest problems in modern philosophy. | هناك العديد من وجهات النظر حول هذين النوعين من التأكيدات، وعلاقتهما تعد واحدة من أقدم المشكلات في الفلسفة الحديثة. |
| At that session, the Commission agreed that work should be undertaken in view of the beneficial economic impact of a modern secured credit law. | وفي تلك الدورة، اتفقت اللجنة على أنه ينبغي الاضطلاع بعمل في ذلك المجال، بالنظر إلى التأثير الاقتصادي النافع من وجود قانون عصري بشأن الائتمان المضمون. |
| The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century (1998). | صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998). |
| In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card. | هذا يعني في الانجليزية الحديثة ، انها خطيئة .. ان تقوم بتكوين اي صورة عن من يجب ان تتحدث معهم معتمدا على بطاقات العمل خاصتهم . |
| On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics. | فعلى الجانب الإسرائيلي، فإن هذا يعني التعامل بنظرة أقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد مع الفلسطينيين، على أن يقترن هذا بالاعتراف بأن سلوك إسرائيل يتعارض مع الأخلاقيات الحديثة. |
| The better idea is a modern view of religion and its place in society and politics a model based on respect and equality among people of different faiths. | والفكرة الأفضل هذه المرة تتلخص في نظرة عصرية حديثة للدين ومكانته في المجتمع والسياسة ــ نموذج يقوم على الاحترام والمساواة بين الناس من مختلف الأديان والعقائد. |
| These cases form the beginning of a long line of jurisprudence in those countries upholding treaties guaranteeing reciprocal private rights during armed conflict rather than representative of the traditional view, they are the precursor to the modern view, and are discussed below. | وتشكل هاتان القضيتان بداية سلسلة طويلة من الاجتهاد القضائي في هذين البلدين أكدت بقاء المعاهدات التي تضمن حقوق متبادلة للأفراد خلال النزاع المسلح وبدل أن تمثل الاتجاه التقليدي، فإنها تشكل إرهاصا يعلن عن الرأي الحديث، وترد مناقشته أدناه. |
| The purpose of this Guide is to assist States in the development of modern secured transactions laws with a view to promoting the availability of low cost secured credit. | 1 الغرض من هذا الدليل هو مساعدة الدول في وضع قوانين عصرية للمعاملات المضمونة بغية تعزيز توافر الائتمان المضمون الزهيد التكلفة. |
| As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. | ونتيجة لمثل هذه الضغوط، أصبحت تايوان البلد الأكثر عزلة في التاريخ الحديث، الأمر الذي ينعكس بشكل واضح على نجاح البلاد السياسي والاقتصادي. |
| Indeed, what Tocqueville called the hold of social power on opinion is probably strongest in democratic regimes a view that foretells the growth of modern day demagogy and media manipulation. | والحقيقة أن الحالة التي أطلق عليها توكيوفيللي احتكام قبضة القوى الاجتماعية على الرأي قد تكون أقوى وأكثر بروزا في ظل الأنظمة الديمقراطية ـ وهي وجهة النظر التي تنبأت بما نراه اليوم من تنامي حكم الدهماء واستغلال أجهزة الإعلام. |
| In my view, there are three evils plaguing our world today that can have no place in the modern globalizing era of the twenty first century poverty, disease and terrorism. | وفي رأيي، هناك ثلاث آفات تغزو عالمنا اليوم ولا يمكن أن يكون لها مكان في حقبة العولمة الحديثة للقرن الحادي والعشرين الفقر والمرض والإرهاب. |
| Modern materials allow us to do modern things. | الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية |
| Encyclopedia of Modern Asia . | موسوعة آسيا الحديثة. |
| He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. | وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. |
| Modern | معاصر |
| Berlin, Birthplace of Modern Asia | برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة |
| In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other. | في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض. |
| Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. | وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. |
| The modern view of the effect of armed conflict on treaties is that the question of whether treaties survive the outbreak of hostilities is resolved according to the type of treaty involved. The task of the modern jurist, therefore, has been to determine which types of treaties continue in force during and after armed conflict, which are suspended and which are abrogated. | 17 يستفاد من الرأي الحديث بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات أن ''مسألة ما إذا كانت المعاهدات تبقى قائمة بعد اندلاع الأعمال العدائية تحل تبعا لنوع المعاهدة المعنية (). |
| He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. | نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. |
| In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era. | تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ. |
| It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang. | وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة. |
| Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost. | فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة. |
| The Court did not share this view and stated that International law in its modern development recognizes that a great number of treaty obligations are not annulled by war, but at most suspended by it. | ولم تأخذ المحكمة بهذا الرأي وقالت ''إن القانون الدولي في تطوره الحديث يقر بأن عددا من الالتزامات التعاهدية لا تلغى بالحرب، بل تعلق في أقصى الأحوال . |
| Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum. | 184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن. |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| As a result, in 1915, the Equitable Life Insurance Company in New York City introduced the Modern Efficiency Desk with a flat top and drawers below, designed to allow managers an easy view of the workers. | ونتيجة لذلك، وفي عام 1915، قدمت شركة Equitable Life Insurance Company في مدينة نيويورك مكتب الكفاءة الحديث (Modern Efficiency Desk) ذا جزء علوي مسطح وأداج في الأسفل، والذي تم تصميمه للسماح للمديرين برؤية العمال بسهولة. |
| Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars. | ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب. |
| Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. | يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. |
| For perhaps the most pessimistic view in modern scholarship, see Julius Stone, Legal Controls of International Conflict 447 (1959) (considering the topic rather like seeking the principle on which life may be said to continue after death ). | وللاطلاع على ما يحتمل أن يكون أكثر الآراء تفاؤلا فـــــــي الأبحـــــــاث الأكاديمية الحديثة انظر Julius Stone, Legal Controls Of International Conflict 447 (1959) (الذي يرى الموضوع بأنه ''كالبحث عن المبدأ الذي يستند إليه القول بأن الحياة تستمر بعد الموت ). |
| As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous. | ونتيجة لمثل هذه الضغوط، أصبحت تايوان البلد الأكثر عزلة في التاريخ الحديث، الأمر الذي ينعكس بشكل واضح على نجاح البلاد السياسي والاقتصادي. وبالفعل سيزداد الوضع خطورة يوما بعد يوم في حال عدم معالجة هذا الأمر. |
| At its thirty fourth session (2001), the Commission considered another report prepared by the Secretariat (A CN.9 496) and agreed that work should be undertaken in view of the beneficial economic impact of a modern secured credit law. | 7 وفي دورتها الرابعة والثلاثين (عام 2001)، نظرت اللجنة في تقرير آخر أعدته الأمانة (A CN.9 496)، واتفقت على أنه ينبغي الاضطلاع بعمل في هذا الشأن نظرا لما يترتب على اعتماد قانون عصري بشأن الائتمانات المضمونة من آثار اقتصادية مفيدة. |
| It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry. | أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة. |
| Our Post Modern Crisis | أزمة ما بعد الحداثة |
| The Maghreb s Modern Islamists | الإسلاميون العصريون في المغرب |
| There are modern parallels. | ثمة حالات تشابه معاصرة. |
| Modern Movements in Architecture. | لغة العمارة بعد الحديثة |
Related searches : View Of - Of Modern Life - Of Modern Times - Modern Means Of - Modern Business - Modern Living - Modern Warfare - Modern Equipment - Modern Look - Modern Touch - Modern Take - Modern Medicine - Modern Amenities