Translation of "mission critical support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

حرج

Mission - translation :

مهمة

Support - translation :

الدعم

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
That is, it is critical to the organization's mission.	ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.
Mission support	سابع عشر الدعم المقدم من البعثة
Mission Support	غوما
Mission support	راء دعم البعثة
Mission support issues	ثالث عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة
Mission support issues	رابع عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة
Mission Support Centre	مركز دعم البعثة
Mission support issues	ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة
Support is critical at this time.	إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications	(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
Office of Mission Support	مكتب دعم البعثات
Donor support was critical throughout the transition process.	55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية.
Mission support and staff security	حادي عشر دعم البعثة وأمن الموظفين
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc.	تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك.
(iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic	'3 الاستثمار الرأسمالي الارتقاء بمستوى البنية الأساسية لشبكة مجمع مقر الأمم المتحدة، بإعطائها قدرات تكفي لتحمل مجموعات كبيرة ومتعددة من المستخدمين ذوي الاحتياجات المتنوعة، من أجل نقل البيانات ذات الأهمية القصوى لأداء المهام، وكذلك نقل الصوت والصورة
Programme I Support for the development of critical State institutions	دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti	بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti	بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
We fully support Iraq in this difficult mission.	إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.	وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.	كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه.
Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.	ولذا سيكون من الأهمية بمكان أن يواصل المانحون دعمهم لبرامج الإصلاح الحاسمة هذه.
(a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan	(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان
(a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan	(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان
(a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan	(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان
Since timely deployment is critical to the ability of UNMIS to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Mission reconfigured parts of its deployment plan and encouraged troop contributing countries to meet the new schedule.	29 ونظرا إلى أن النشر في المواعيد المقررة أمر بالغ الأهمية بالنسبة لقدرة البعثة على دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، أعادت البعثة صوغ أجزاء من خطتها للنشر وشجعت البلدان المساهمة بقوات على الوفاء بمواعيد الجدول الزمني الجديد.
United Nations support to the African Union Mission in Sudan	سادسا الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.	ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف.
(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions	(ب) عدد من المستشارين المدنيين لا يتجاوز 45 يتولون دعم تطوير مؤسسات الدولة الحيوية
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.	ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية.
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.	28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن.
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.	وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
United Nations support to the African Union Mission in the Sudan	سابعا الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.	وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.	142 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor	59 13 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
United Nations support to the African Union Mission in the Sudan	سادسا دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
United Nations support to the African Union Mission in the Sudan	سابعا دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.	144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.	وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.	ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical.	ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا .
A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).	وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections.	وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية