Translation of "minute of silence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Observance of a minute of silence | ألف التزام دقيقة صمت |
| When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning. | وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي. |
| May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster. | هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي. |
| A minute of silence is kept every year on 26 February at 5 p.m. to honour the memory of the victims of the Khojaly genocide. | ويتم في 26 شباط فبراير من كل عام الوقوف دقيقة صمت في الساعة 00 17 ترحما على أرواح ضحايا الإبادة الجماعية في خوجالي. |
| At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of Pope John Paul II. | 24 وفي الجلسة 31 المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، التزمت اللجنة الصمت دقيقة واحدة بمناسبة وفاة البابا يوحنا بولص الثاني. |
| It is recommended that the Eleventh Congress observe a minute of silence for the late Pope John Paul II and the late Prince Rainier III of Monaco. | 3 يوصى بأن يلتزم المؤتمر دقيقة صمت تكريما لذكرى الراحل ي ن قداسة البابا يوحنا بولس الثاني ورينييه الثالث، حاكم إمارة موناكو. |
| At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of His Holiness, Pope John Paul II. | 24 وفي الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، توقفت اللجنة دقيقة صمت لوفاة قداسة البابا يوحنا بولص الثاني. |
| But on the fourth year anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. | و لكن في الذكرى الرابعة لوفاته في السابع عشر من يونيو 2006 تقابل منتخبي الولايات المتحدة و إيطاليا في كايزرسلاوترن حيث وقف الجميع دقيقة من الصمت حداد على ذكراه. |
| And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK. | ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة. حسنا . |
| I would ask the Conference on Disarmament to join me in observing one minute of silence to honour the memory of the victims and show solidarity with members of their families. | أدعو مؤتمر نزع السلاح إلى الانضمام إلي والوقوف دقيقة صمت ترحما على الضحايا وتضامنا مع أفراد أسرهم. |
| I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, His Excellency Mr. Zurab Zhvania and His Excellency Mr. Sami Kronfol. | أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة السيد غناسينغبي إياديما، ودولة السيد زوراب جفانيا، وسعادة السيد سامي قرنفل. |
| Neither a minute late nor a minute early. | لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. |
| A minute of silence for the victims of unarrested war criminals might be a more appropriate way to pay tribute to the Council s core values of human rights and justice than attending the party now being planned in Belgrade. | وربما كان الوقوف دقيقة حدادا على ضحايا مجرمي الحرب الذين لم يعتقلوا حتى الآن، وسيلة أفضل للتعبير عن احترام القيم الأساسية التي يتبناها المجلس الأوروبي فيما يتصل بحقوق الإنسان والعدالة، بدلا من حضور الاحتفال الذي يتم التخطيط له الآن في بلغراد. |
| Minutes of silence pass. | تمر دقائق من الصمت. |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | إن الهويات تتسم بالتميع داخل الأمة الواحدة، حتى من دقيقة إلى أخرى. |
| At the invitation of the Chairman, the members of the Committee observed a minute of silence in memory of the victims of the terrorist bombing on Bali on 1 October 2005 and of other terrorist attacks which had occurred since the previous meeting. | 1 بدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت حدادا على ضحايا القصف الإرهابي بالقنابل على بالي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005 وحدادا على ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي حدثت منذ انعقاد الاجتماع السابق. |
| The Price of Media Silence | ثمن إخراس صوت الإعلام |
| Every Minute | كل دقيقة |
| Silence, you fool! | اسكت يا غبي! |
| Funk is silence. | الحزن هو السكوت. |
| Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
| Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
| Silence is a sign of consent. | الصمت علامة على الرضا. |
| Silence of the so called Democrats ? | صمت من يسمونهم بالديمقراطيين |
| Wait a minute. | انتظر دقيقة |
| Minute of silent prayer or meditation | التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل |
| Minute of silent prayer or meditation | (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. |
| Minute of silent prayer or meditation | 1 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة، التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Rhythm is half silence. | ان السجع نصف الصمت |
| A prolonged silence followed. | حدث بعده سكون طويل. |
| Sami waited in silence. | اتظر سامي في صمت. |
| Silence vs. citizen voices | الصمت مقابل أصوات الشعب |
| Silence is a crime | الصمت جريمة |
| I kept my silence. | لجأت للصمت. |
| And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small. | وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. |
| Can you break your culture of silence? | هلا كسرتم ثقافة الصمت |
| Wait a minute, please! | إنتظر دقيقة من فضلك! |
| Wait a minute, Tom! | إنتظر دقيقة, توم! |
| Wait a minute, Tom! | إنتظر دقيقة, يا توم! |
| Wait a minute, Mary! | إنتظري دقيقة, ماري! |
| Wait a minute, Mary! | إنتظري دقيقة, يا ماري! |
| But wait a minute. | ولكن انتظروا لحظة! |
| Following the opening, the President recalled the passing away, on 14 October 2005, of the former Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter, who had led the secretariat since May 2002. In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence. | 2 وعقب افتتاح الدورة، ذك ر الرئيس بالأمينة التنفيذية السابقة، السيدة جوك وولكر هانتر التي وافتها المنية في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، وكانت قد تولت الأمانة منذ أيار مايو 2002، ودعا الرئيس جميع المندوبين إلى لزوم دقيقة صمت ترحما على روحها. |
| No silence could be detected | تعذ ر اكتشاف أي صمت |
| Split track for each silence | تقطيع المقطوعة عند كل صمت |
Related searches : One Minute Silence - Conspiracy Of Silence - Wall Of Silence - Minutes Of Silence - Culture Of Silence - Zone Of Silence - Time Of Silence - Oath Of Silence - Sound Of Silence - Moment Of Silence - Code Of Silence - Vow Of Silence