Translation of "minority government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.
ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال.
Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981.
شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981.
The British government in 2001 ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.
صدقت الحكومة البريطانية في عام 2001 على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو الأقلية.
Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.
العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
أما حقوق الأقليات، والضوابط المؤسسية لسلطة الحكومة، وحقوق الإنسان ــ الجوانب الليبرالية من الديمقراطية ــ فهي غائبة تماما.
Algeria's local Christian minority is facing a new crackdown from the government, reports ...Or Does it Explode?
الأقلية المسيحية المحلية في الجزائر تواجه حملة جديدة ضدها من قبل الحكومة, كما تقول مدونة Or Does It Explode?
The Croatian language is the official language, but minority languages are officially used in some local government units.
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية للبلاد، ولكن ي ستخدم لغات الأقليات رسميا في بعض وحدات الحكومة المحلية.
In March 2003 the Inventory of government policy on ethnic minority women and girls' was presented to Parliament.
في آذار مارس 2003، ق دم إلى البرلمان بيان سياسة الحكومة بشأن النساء والبنات من الأقليات العرقية .
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
The Government allocated three (of 13) ministerial positions to representatives of minority communities as required by the Constitutional Framework.
وخصصت الحكومة ثلاثة وزارية (من 13 منصبا) لممثلي طوائف الأقليات، على نحو ما يقتضيه الإطار الدستوري.
Since then no party has single handedly formed a majority government, hence minority and coalition governments have been the rule.
ومنذ ذلك الحين أي حزب شكلت بمفرده حكومة أغلبية، وبالتالي كانت حكومات الأقلية وائتلاف دولة.
He was unable to do this, and so the Labour Party led by Harold Wilson took over, in a minority government.
ولكنه لم يتمكن من ذلك، وبهذا تولى السلطة حزب العمال بقيادة هارولد ويلسون بتشكيل حكومة أقلية.
The new Government has indeed undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards, prioritizing those most affecting minority communities.
في الحقيقة بذلت الحكومة الجديدة جهودا جادة للإسراع في تنفيذ المعايير، مع إعطائها الأولوية للمعايير التي تؤثر إلى أكبر حد في طوائف الأقليات.
The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms (a priority).
والتزمت الحكومة شفويا بزيادة الجهود الرامية إلى إدراج المجتمع المدني وطوائف الأقليات في آليات تقديم المشورة بشأن السياسات (من الأولويات).
In the Czech Republic, a minority right wing government has not gained a confidence vote in Parliament after six months of bickering.
وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوز باقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات.
Cooperate with Governments in developing training manuals and exercises to sensitize and increase awareness about human rights and minority rights of government officials, police, judiciary and others who are in close contact with minority members on a regular basis
أن تتعاون مع الحكومات في وضع كتيبات تدريبية وإجراء عمليات تدريب لإثارة حس موظفي الحكومة، وأفراد الشرطة، وأعضاء السلطة القضائية، وغيرهم ممن هم على اتصال وثيق ومنتظم بأفراد الأقليات وزيادة وعيهم بحقوق الإنسان وحقوق الأقليات
One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents.
وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين.
Libya s Jihadist Minority
الأقلية الجهادية في ليبيا
In 2008, Canadian Prime Minister Stephen Harper, of the re elected minority government of Canada, requested that Governor General Michaëlle Jean prorogue Parliament.
في عام 2008، تقد م ستيفن هاربر رئيس وزراء كندا عن حكومة الأقلية التي أعيد انتخابها بطلب للحاكم العام ميشيل جان بإرجاء البرلمان.
A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC.
90 ونظمت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة الأقليات اجتماعا متعلقا بحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية عـ ـقد بالتـوازي مع الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية.
In January 1931, the minority Labour government, then supported by the Liberals, introduced a Representation of the People Bill that included switching to AV.
وفي يناير عام 1931، طرحت حكومة حزب العمال ذات الأقلية، بدعم من الليبراليين، مشروع قانون تمثيل الشعب الذي تضمن التحول إلى نظام التصويت البديل.
Women and minority members
المرأة وأفراد الأقليات
Minority Rights Group International
الجزائر
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Minority operators need to be licensed the Government reports that three transport licences have been issued to Kosovo Serb companies and three are being processed.
ويجب أن يكون للمشغلين من الأقليات تراخيص تفيد الحكومة بأن ثلاثة تراخيص نقل أصدرت لشركات لصرب كوسوفو ويجري معالجة ثلاثة تراخيص أخرى.
See also Coalition government Divided government Majority government Minority government References External links United Kingdom Q A What is a hung parliament?, BBC, 8 March 2010 Hung Parliaments What you need to know, Institute for Government 2010 Hung Parliament News New Statesman Hang Em Pressure group Charter 2010 Planning for a hung parliament
حكومة منقسمة حكومة أغلبية المملكة المتحدة Q A What is a hung parliament?, BBC, 8 March 2010 Hung Parliaments What you need to know, Institute for Government 2010 Hung Parliament News New Statesman Hang Em Pressure group Charter 2010 Planning for a hung parliament
But, whatever the outcome, a new government will face a daunting challenge challenges that will be even more daunting in the case of a hung parliament, which will require either a coalition government or minority government to be formed after the vote.
ولكن أيا كانت النتائج فإن أي حكومة جديدة سوف تواجه تحديا هائلا ـ أو تحديات أشد هولا في حالة الوصول إلى برلمان معلق ، وهو ما سوف يتطلب إما تشكيل حكومة ائتلافية أو حكومة أقلية.
That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society.
وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts.
52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود.
Rights of the Batwa minority
6 حقوق أقلية الباتوا
Girls from ethnic minority backgrounds
البنات من خلفيات الأقليات العرقية
They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending.
فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي.
The Kurdish and Arab Shia religious parties sought a very weak central government in Baghdad, the latter because they feared a return to Sunni minority rule.
وس ع ت الأحزاب الكردية والأحزاب الشيعية الدينية العربية إلى إقامة حكومة مركزية ضعيفة للغاية في بغداد، بسبب خشية الأخيرة من العودة إلى حكم الأقلية الس ن ية.
In that case, a hung parliament could see a third front coming to power as a minority government, supported tactically by one of the big parties.
وفي هذه الحالة فقد يشهد البرلمان المعلق الذي لا تسيطر عليه أي أغلبية وصول ampquot جبهة ثالثةampquot إلى السلطة باعتبارها حكومة أقلية، والتي من المفترض أن يساندها تكتيكيا واحد من الأحزاب الكبرى.
Evidence of this semi presidential attitude was the minority government of Toivo M. Kivimäki, which survived for 3 years and 10 months (December 1932 October 1936).
يدل على هذا التوجه شبه الرئاسي حكومة تويفو ميكايل كيفيماكي الأقلية، والتي استمرت 3 سنوات و 10 أشهر (من ديسمبر 1932 إلى أكتوبر 1936).
In Pétion's south, the gens de couleur minority led the government and feared losing popular support, and thus, sought to assuage class tensions with land redistribution.
في جنوب بيتيون، وقاد جينز أقلية couleur دي الحكومة ويخشى من خسارة الدعم الشعبي، وبالتالي، سعت إلى تهدئة التوترات مع فئة إعادة توزيع الأراضي.
The observer for the Philippines noted the problems faced by the minority and the recommendations proposed and planned to convey them to the relevant Government departments.
45 وأحاطت المراقبة عن الفلبين علما بالمشاكل التي تواجهها الأقلية وبالتوصيات المقترحة واعتزمت إحالتها إلى الوزارات المعنية.
The Government will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalization.
وستكون الحكومة تحت الاختبار فيما تضطلع به من أجل بناء ثقة الأقليات وتثبيت طمأنينة الأغلبية من خلال معالجة العديد من المشاكل من قبيل البطالة والإنعاش الاقتصادي.
While the Kosovo Serb community broadly rejected cooperation with the Provisional Institutions, the Government has made the enhancement of minority rights a priority in its programme.
6 وبينما رفضت شريحة واسعة من الطائفة الصربية في كوسوفو التعاون مع المؤسسات المؤقتة، أعطت الحكومة في برنامجها أولوية لمسألة تعزيز حقوق الأقليات.

 

Related searches : White-minority Government - Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Status - Minority Dissent