Translation of "minority view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority. | ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا . |
| During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority. | خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض. |
| Ms. Akşit (Turkey) said that she wished to clarify that, in her view, the Kurds were not a minority. | 54 أكشيت (تركيا) قالت إنها تود أن تقدم توضيحا. |
| The National Commission on Ethnic Minority and Mountainous Affairs is now working on a Draft Law on Nationalities to be submitted to the National Assembly with a view to further improving socio economic conditions of the ethnic minority people. | وتعكف اللجنة الوطنية المعنية بشؤون االأقليات الإثنية والجبلية الآن على صوغ قانون بشأن االقوميات لتقديمه إلى الجمعية الوطنية يستهدف زيادة تحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية للأقليات الإثنية |
| Various opinion polls consistently show that a sizable minority of Pakistanis has a favorable view of Osama bin Laden, an unfavorable view of the US, and believe that implementing Islamic law (Sharia) should be a priority. | وتشير العديد من استطلاعات الرأي إلا أن أقلية لا يستهان بها من الباكستانيين يحملون وجهة نظر محابية لأسامة بن لادن، ووجهة نظر مناهضة للولايات المتحدة، فضلا عن اعتقادهم بأن تطبيق الشريعة الإسلامية لابد وأن يكون من الأولويات. |
| Here, I merely wish to reiterate that I would respond to the argument that some seek to impose the majority view through the vote by saying that we are very tired of having the minority view imposed on us through consensus. | وأود فقط أن أؤكد مجددا هنا على أن ردي على من يجادلون بأن البعض يريد فرض رأي الأكثرية من خلال التصويت، بالقول لهم إننا سئمنا فرض رأي الأقلية علينا من خلال توافق الآراء. |
| In her view, there was a need to make provision for the legal entitlement of autonomy due to its expanding use as a tool to accommodate minority issues. | وترى أن هناك حاجة إلى النص على الحق القانوني في الحكم الذاتي بسبب توسع استعماله وسيلة لمعالجة قضايا الأقليات. |
| Libya s Jihadist Minority | الأقلية الجهادية في ليبيا |
| A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC. | 90 ونظمت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة الأقليات اجتماعا متعلقا بحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية عـ ـقد بالتـوازي مع الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية. |
| I do not take an apocalyptic view of what recently happened tragic though it is for the bereaved families. It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority. | الحقيقة أنني لا أرى الأحداث الأخيرة من منظور مأساوي ـ دون التهوين من حجم المأساة التي ألمت بالأسر المكلومة. فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة. وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية. |
| But this is the view of only a small minority of leaders, notably former Prime Minister Abu Mazin and Muhammad Dahlan, who heads his own militia in the Gaza Strip. | لكن هذه النظرة للأمور لم يعتنقها سوى قلة قليلة من الزعماء، وعلى رأسهم رئيس الوزراء السابقأبو مازن ومحمد دحلانالذي يتزعم الآن ميليشيا خاصة به في قطاع غزة. |
| Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made, with a view to fulfilling an essential precondition for advancement towards the process to determine Kosovo's status. | وبذلت جهود متواصلة لتحسين حالة الأقليات في الإقليم، بغية الوفاء بشرط أساسي للتقدم نحو عملية تقرير مركز كوسوفو. |
| Women and minority members | المرأة وأفراد الأقليات |
| Minority Rights Group International | الجزائر |
| Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. | اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية. |
| Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. | ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. |
| The aim was to gain an overall view of existing policy in the areas of education, employment rate and economic independence, sexual autonomy and self development for poorly educated ethnic minority women. | وكان الهدف من ذلك متمثلا في تهيئة شاملة للسياسة القائمة في مجالات التعليم ومعدل العمالة والحرية الاقتصادية والاستغلال الجنسي والعمالة الذاتية، وذلك فيما يتصل بالنساء من الأقليات العرقية اللائي لم يحظين بتعليم كاف. |
| That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society. | وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل. |
| There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. |
| The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. | 52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود. |
| Rights of the Batwa minority | 6 حقوق أقلية الباتوا |
| Girls from ethnic minority backgrounds | البنات من خلفيات الأقليات العرقية |
| Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix | 18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها |
| In 1961, 69 of the women minority group never attended school, compared to 30 of the male minority group. | وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات. |
| But we are a small minority. | ولكننا نشكل أقلية صغيرة. |
| Consider supporting the development of an international convention on minority rights and the establishment of a uniform definition of a minority | أن تنظر في دعم إعداد اتفاقية دولية بشأن حقوق الأقليات ووضع تعريف موحد للأقلية |
| Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities. | 51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات. |
| Christianity is a minority religion in Egypt. | المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر. |
| Christianity in Azerbaijan is a minority religion. | المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان. |
| Christianity is a small minority in Mauritania. | المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا. |
| Christianity in Mongolia is a minority religion. | المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية. |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| Human rights situation in ethnic minority areas | سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية |
| A minority of the participants held the view that reform should not make the decision making process of the United Nations less reflective of the realities of power and capacity outside the halls of the world body. | وترى أقلية من المشاركين أنه لا ينبغي لعملية الإصلاح أن تقلل من إظهار عملية صنع القرار بالأمم المتحدة لحقائق القوة والقدرة خارج قاعات الهيئة الدولية. |
| The mechanisms chosen have to take into account whether the persons belonging to the minority in question live dispersed or in compactly settled groups, whether the minority is small or large, or an old or a new minority. | وينبغي للآليات التي يقع عليها الاختيار مراعاة ما إذا كان الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية المعنية مبعثرين في كافة أنحاء البلد أو يعيشون في جماعات مستقرة منحصرة في جزء منه، أو ما إذا كانت الأقلية صغيرة أو كبيرة، أو أقلية قديمة أو حديثة. |
| Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe). | إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا). |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular. | وفي ذلك تتجلى الجهود الهائلة التي تبذلها الدولة لتوفير الخدمات الطبية للأقليات الإثنية عموما وللمرأة في الأقليات الإثية خصوصا. |
| Instead, they seek to restore Sunni minority rule. | بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية. |
| There is a large Chinese minority in Namibia. | انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا. |
| Christianity in the Comoros is a minority religion. | المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية. |
| Minority situations addressed and measures requested by minorities | ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها |
| Children belonging to a minority or indigenous group | الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين |
| Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) | مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) |
| (c) With a view to strengthening the links and cooperation between the Working Group and United Nations organizations and agencies, consider supporting, including financially, the participation of minority representatives in the meetings of the Working Group on Minorities | (ج) النظر في تقديم الدعم، بما في ذلك الدعم المالي، لمشاركة ممثلي الأقليات في اجتماعات الفريق العامل المعني بالأقليات من أجل تعزيز الروابط والتعاون بين الفريق العامل والهيئات والوكالات التابعة للأمم المتحدة |
Related searches : Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Racial Minority - Minority Position - Minority Status - Minority Dissent - Minority Company - Minority Complex