Translation of "minimal risk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Minimal - translation : Minimal risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial. | وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة. |
But, because the Mockus Fajardo ticket is truly centrist, the risk of serious missteps in this area seems minimal. | ولكن لأن تحالف موكوس فاياردو ينتمي إلى الوسط حقا ، فإن الخطر المتمثل في احتمالات ارتكاب أخطاء خطيرة في هذا السياق يبدو ضئيلا للغاية. |
The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal. | ويلاحظ الفريق أن المطالبات من الفئة دال 1 تتعلق عادة بمبالغ صغيرة وأن احتمال المبالغة فيها ضئيل جدا . |
The studies confirmed that, according to the international criteria established by the WHO, the risk is in fact only minimal. | وأكدت الدراسات أن الخطر في الواقع ضئيل للغاية وفقا للمعايير الدولية التي وضعتها منظمة الصحة الدولية. |
Minimal standards | ميم المعايير الدنيا |
Minimal Players | أدنى اللاعبين |
Minimal matching | أدنى مطابقة |
Minimal bitrate | الحد اﻷدنى للبت |
Minimal bitrate | الحد اﻷدنى للبت |
Minimal bitrate | الحد اﻷدنى للبت |
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. |
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. | وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية. |
Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
Minimal output intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
Minimal intensity output. | أدنى شد ة مخرجات. |
Minimal search mode | أدنى ابحث نمط |
Minimal bitrate value | أدنى معدل للبت |
Minimal bitrate specified | أدنى معدل للبت |
Perhaps the risk that a Greek debt restructuring would cause a financial meltdown was always minimal, and quiescent markets were to be expected. | ولعل المخاطر المتمثلة في احتمال تسبب عميلة إعادة هيكلة الديون اليونانية في انهيار مالي كانت متدنية دوما، وكان الاحتمال الأكبر أن تظل الأسواق هادئة. |
Output in developing countries currently lowered by temporary shocks would be higher than otherwise, and the risk of additional world inflation would be minimal. | وسيكون الناتج في البلدان النامية الذي خفضته حاليا الصدمات المؤقتة أعلى منه في حالة عدم وجودها، وسيكون خطر حدوث تضخم عالمي إضافي صغيرا إلى أدنى حد. |
Install a minimal system | ثبت نظاما م ق ل ا |
Install a minimal virtual machine | ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية |
Our expectations are indeed minimal. | إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. |
Minimal word length to complete | أصغر طول للكلمة حتى تتمم |
A minimal but configurable window manager | مدير نوافذ صغير غير قابل للتهيئةName |
Minimal Value is a hard limit | الحد أدنى هو حد صعب |
Minimal value is a hard limit | الحد الأدنى هو حد صعب |
But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient. | بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا. |
This selects the minimal bitrate used for encoding. | هذا يستخد م الحد اﻷدنى للبت للتشفير. |
In 1992, contributions to this Fund were minimal. | وفي عام ١٩٩٢، كانت المساهمات لهذا الصندوق عند حد أدنى. |
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability. | وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى. |
It was pointed out that natural disasters often occurred in situations of minimal or no risk in which personnel delivering assistance would be adequately protected by the host State's national legislation. | وأشير إلى أن الكوارث الطبيعية كثيرا ما تحدث في حالات يكون فيها الخطر في حده الأدنى أو منعدما ويحظى فيها الموظفون الذين يقدمون المساعدة بحماية كافية من التشريعات الوطنية الصادرة من الدولة المضيفة. |
Articles will be published in English, with minimal editing. | سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. |
However, the current presence on mainland Australia is minimal. | ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى. |
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره. ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. |
Select the minimal input intensity value of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
Select the minimal output intensity value of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
Select the minimal intensity value of the histogram selection here. | انتق شد ة قيمة من منتقى. |
Select the minimal intensity output value of the histogram here. | انتق شد ة مخرجات قيمة من. |
Consequently, reimbursements have been minimal and the deterrent effect nil. | ونتيجة لذلك، كانت المبالغ المسددة ضئيلة وكان اﻷثر الرادع معدوما. |
Except in a few regions, progress towards industrialization remained minimal. | وباستثناء مناطق قليلة، ﻻ يزال التقدم نحو التصنيع في حده اﻷدنى. |
We've tried various approaches, paring it down to minimal components. | لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر. |
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. | هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون ترددا أدنى. |
My colleagues and I addressed this question in a review published in The Lancet in April 2004. The review showed that while the published data generally indicated minimal risk, the unpublished trial data were far less sanguine, and even suggested an increased risk of serious adverse events, including suicide related behavior. | ولقد أظهرت المراجعة أنه على الرغم من أن البيانات المنشورة عامة كانت تشير إلى أدنى قدر من الخطر، إلا أن البيانات الخاصة بالتجارب غير المنشورة كانت أقل تفاؤلا إلى حد بعيد، حتى أنها أشارت إلى خطر متزايد يتمثل في نتائج عكسية خطيرة تتضمن سلوكيات انتحارية. |
And so, they had minimal technology, but they had some technology. | ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. |
Related searches : Minimal Risk Levels - Minimal Impact - Minimal Requirements - Minimal Disruption - Minimal Wage - Minimal Supervision - Minimal Design - Minimal Value - Minimal Level - Minimal Maintenance - Minimal Number - Minimal Downtime - Minimal Handling