Translation of "mind and heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي .
The ( Prophet 's ) ( mind and ) heart in no way falsified that which he saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history.
والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل.
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .
وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم .
Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as Here we study to form mind and heart .
ويتلخص الشعار الذي يلهم أنشطة مراكز الفيلق التعليمية فيما يلي إننا ندرس هنا لتكوين العقل والقلب .
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level.
ت. د. لذا، على الرغم من انني سعيد الى حد ما عن التنمية الرائعة التي تحدث في العالم، مازلت ، اشعر بعائق، عندما يتعلق الأمر بقدرتنا على التواصل مع بعضنا على مستوى من القلب للقلب او من العقل للعقل.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.
Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.
Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind.
يا أنا مش مصفي النية أو إنت .
Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work.
والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب بشيء غير عملي
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.
And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself.
و طبقا للمسيح الكلمة تخرج عليك ان تحب نفسك عليك ان تحب الرب من كل قلبك وعقلك و روحك, بكل جوارحك و جارك كما نفسك
you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them for to you have I revealed my cause.
فيا رب الجنود القاضي العدل فاحص الكلى والقلب دعني ارى انتقامك منهم لاني لك كشفت دعواي.
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment.
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself.
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.
Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind.
وبناء عليه، صيغت سياسات وطنية للشباب من أجل التنمية المركبة والشاملة لتمكينهم من تكوين منظور وطني أوسع والإبقاء عليهم أقوياء قلبا وبدنا وعقلا .
But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them for to you have I revealed my cause.
فيا رب الجنود مختبر الصد يق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي.
This maturation is described as a harmonization of the individual s mind and heart and in a unification of selfhood and identity within the broader society, as evidenced with the literary tradition of bildungsroman.
يوصف هذا النضج على أنه تناغم بين عقل الفرد وقلبه في توحيد بين النفس والهوية داخل إطار المجتمع الأكثر اتساع ا كما يتضح من التراث الأدبي للرواية التكوينية (bildungsroman).
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself.
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.
And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment.
والآن، لقد أدركت ذلك كموسيقار، نحن البشر، لدينا عقول عظيمة، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع.
By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.
من خلال جعل هذه الشراكات التي وصفتها لكم حقا لقد فتحت ذهني، وعلي ان اقول, قلبي لقدر كبير من التفاهم، لجعل اكتشافات أخرى حول الطبيعة ونفسي
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind
وفي تلك الامم لا تطمئن ولا يكون قرار لقدمك بل يعطيك الرب هناك قلبا مرتجفا وكلال العينين وذبول النفس.
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .
أفمن شرح الله صدره للإسلام فاهتدى فهو على نور من ربه كمن طبع على قلبه ، دل على هذا فويل كلمة عذاب للقاسية قلوبهم من ذكر الله أي عن قبول القرآن أولئك في ضلال مبين بي ن .
One whose chest ( heart and mind ) is left open for Islam ( submission to His will ) shall receive light from God . Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God .
أفمن وس ع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك لا يستوون . فويل وهلاك للذين ق س ت قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بي ن عن الحق .
I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house and he shall walk before my anointed forever.
واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام.
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind and I will build him a sure house and he shall walk before mine anointed for ever.
واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام.
Whosoever denies having once believed unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God . Their punishment will be great ,
من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره على التلفظ بالكفر فتلفظ به وقلبه مطمئن بالإيمان ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا ولكن من شرح بالكفر صدرا له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم .
And that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and I do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude.
وهذا جعلنى أكتشف أن كل هذه القطع قد بدأت كفكرة فى عقلى , فى قلبى . وأفعل كل ما أستطيع كى أستطيع التعبير عنها بإستخدام أشياء مادية ملموسة , وهذا شىء فى منتهى الصعوبة والبدائية .
But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.
ولكن أن يحكم المرء على عقله أو عقل أي إنسان آخر بالسجن فهذا أمر يعادل تجريم الحضارة الإنسانية.
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.
الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Never mind.
ليس مهما .
Never mind.
لا تقلق
Never mind!
لا عليك!
Never mind!
لا داعي للقلق
Bahrain and Dubai come to mind.
وأذكر هنا حالة البحرين ودبي.

 

Related searches : Heart And Mind - Heart And Soul - Heart And Guts - Head And Heart - Heart And Brain - Mind And Memory - Body And Mind - Mind And Body - Mind And Spirit - Mind And Matter - Mind And Brain - Mind And Soul - Mind And Senses