Translation of "head and heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Heart - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

The path to the Truth is a labour of the heart, not of the head.	إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس، فاجعل قلبك، لا عقلك، دليلك الرئيسي.
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different.	في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head.	ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.	على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.	على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.	أما المجموعة الثانية من القواعد أكره تسميتها قواعد لأني أتحدث عن الفن المعيار الثاني هو الأعضاء الثلاثة العقل والقلب واليد
But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart?	لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه
It is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process India is losing a little bit of its soul.	إنها سياسة يحكمها العقل وليس القلب، ولكنها بلا أدنى شك السياسة التي جعلت الهند تخسر قليلا من روحها.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them.	بدلا من أن تحاولوا أن تجيبوا عليها سوف أسئلكم ان تأخذوا بعين الاعتبار البديهيات و مكمن الغرائز الذي يسير الآن عبر قلوبكم وعقولكم عندما تنظرون الى الاسئلة الثلاث تلك
Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place.	حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما .
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.	ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
Head	رأس
Head and belly, (3 times).	الرأس والبطن (ثلاث مرات)
The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.	ثم قال الملك لشمعي انت عرفت كل الشر الذي علمه قلبك الذي فعلته لداود ابي فليرد الرب شرك على راسك.
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.	لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني .
Heart cancer is an extremely rare form of cancer that is divided into primary tumors of the heart and secondary tumors of the heart.	سرطان القلب هو شكل نادر جدا من أشكال السرطان و الذي ينقسم إلى أورام القلب الرئيسية و أورام القلب الثانوية.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.	ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God.	ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK?	وتحسبون عدد المرات إلى أن يظهر نمط صورة كتابة صورة وتأخذون المتوسط. حسنا
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head	ثم قال الملك لشمعي انت عرفت كل الشر الذي علمه قلبك الذي فعلته لداود ابي فليرد الرب شرك على راسك.
Half Head	نسف رأس
One head.	رأس واحدة.
Heart	قلب
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.	ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it.	ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. فعندما لا يجد الناس خيارا آخر غير الثقة في بعضهم البعض، يصبح بوسعهم أن يف ع لوا هذه الثقة بل ويشعرون بارتياح إزاء ذلك. إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever.	قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
For innumerable evils have compassed me about mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up they are more than the hairs of mine head therefore my heart faileth me.	لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني .
and seventy two thousand head of cattle,	ومن البقر اثنين وسبعين الفا.
and thirty six thousand head of cattle,	ومن البقر ستة وثلاثين الفا.
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.	ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا.
My head hurts.	رأسي يؤلمني.
Use your head!	إستخدم رأسك!
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية