Translation of "military power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Military - translation :

الجيش

Military power - translation :

قوة عسكرية

Power - translation :

قوة

Keywords : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
Has Economic Power Replaced Military Might?	هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
But this confuses economic competitiveness with military power.	ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	والحقيقة أن الولايات المتحدة تنفق على القوة العسكرية الغاشمة ما يعادل 450 ضعف ما تنفقه على القوة الناعمة.
It took hard military power to sever that tie.	ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
Military power remains important because it structures world politics.	سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية.
On 24 December, the military seized power, ousting Bédié.	في 24 ديسمبر، استولى الجيش على السلطة، وأطاح ببيدييه.
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.	ففي الإكوادور قامت الولايات المتحدة بنشر قوتها العسكرية عن طريق تجديد قاعدة مانتا العسكرية.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon.	ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	أما أميركا فهي في انحدار، سواء على صعيد القوة الإيديولوجية الناعمة أو القوة العسكرية الصارمة .
Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence.	وما زال أصحاب السلطة المحليون وبعضهم على صلة بتجارة المخدرات يحتفظون بقوة عسكرية وبنفوذ سياسي.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	فعلى الرغم من أهمية القوة العسكرية، فمن الخطأ بالنسبة لأي دولة أن تستخف بالدور الذي تلعبه القوة الاقتصادية والقوة الناعمة.
Second, and more fundamentally, the US is a political military power in addition to being an economic power.	والسبب الثاني والأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة قوة سياسية عسكرية إلى جانب كونها قوة اقتصادية.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	ولكن قوة أميركا الحقيقية، والتي تتجاوز قوتها العسكرية والاقتصادية، تكمن في قوتها الناعمة وسلطتها المعنوية.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	لكن إساءة استخدام الموارد العسكرية قد تؤدي أيضا إلى إضعاف القوة الناعمة وإلحاق الضرر بها.
Nor do we have any scientific, technological, military or economic power.	ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف
Military Engines Pratt Whitney's Military Engines power 27 air forces around the globe, with nearly 11,000 military engines in service with 23 customers in 22 nations.	محركات برات آند ويتني تزود الطائرات العسكرية بقوة الدفع في 27 قوة جوية في جميع أنحاء العالم، مع ما يقرب من 11،000 محرك عسكري في الخدمة مع 23 عميلا في 22 دولة.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.	إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة.
The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.	كان من المفترض في هذه الحرب أن تظهر القدرة الإستراتيجية المترتبة على القوة العسكرية.
The United States is once again learning the limits of military power.	ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	وفي ضوء صعود القوة الاقتصادية والعسكرية للصين، نستطيع أن نؤكد أن ذلك كان قرارا حكيما.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد .
This liberal wing retained power until the military Julian Revolution of 1925.	احتفظ هذا الجناح الليبرالي السلطة حتى العسكرية جوليان الثورة لعام 1925 .
They argue that a dominant economic power soon becomes a dominant military power, forgetting that the United States was the world s largest economy for 70 years before it became a military superpower.	وهم يزعمون أن أي قوة اقتصادية مهيمنة لابد وأن تتحول سريعا إلى قوة عسكرية مهيمنة، متناسين بذلك أن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم طيلة سبعين عاما قبل أن تتحول إلى قوة عسكرية عظمى.
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.	وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior.	من الواضح أن القوة العسكرية تشكل مصدرا للقوة الصارمة، إلا أن نفس المصدر قد يساهم أحيانا في تشكيل سلوك القوة الناعمة.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.	لا شك أن الولايات المتحدة صاحبة قوة عسكرية عالمية متفردة، ولا ينازعها أحد في هذه المكانة، ولو أن استخدام هذه القوة أصبح متناقص الوتيرة.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan.	ولكن نظرا للقوة العسكرية التي تتمتع بها الصين فإن الولايات المتحدة لابد وأن تتعامل معها وكأنها يابان أخرى.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	والحقيقة أن النمو الذي تشهده مصادر القوة في الدولتين لا يقتصر على القوة العسكرية أو القوة العنيفة فحسب، بل إن المؤشرات تؤكد أن هذا النمو يمتد أيضا إلى مصادر القوة الناعمة.
China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power.	فقد عمل ماو تسي تونج على بناء قوة الصين العسكرية، الأمر الذي مكن دينج من التركيز بشكل أحادي التوجه على بناء القوة الاقتصادية للبلاد بسرعة بالغة.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today s world, the contexts of power differ greatly.	في الماضي كان من المفترض أن القوة العسكرية قادرة على الفصل في أغلب القضايا، إلا أنه في عالم اليوم، أصبح السياق الذي يحيط بالقوة مختلف إلى حد عظيم.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	فهي منقسمة، ومسالمة، وتقليدية في عالم تسوده القوة الصارمة، إلا أن جزءا من هذا العالم لا يركز كل التركيز على القوة العسكرية.
The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations.	والفكرة الرئيسية هنا تتلخص في أن القوة العسكرية قد تتحول إلى أداة عتيقة إذا ما كانت التقنيات العسكرية خاضعة لسيطرة أمم أخرى.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well.	ولقد أدى إجهاد المؤسسة العسكرية كما كان متوقعا إلى التوتر إزاء استخدام القوة العسكرية، ولا شك أن معرفة الآخرين بذلك تهدد بإضعاف أمن أميركا أيضا.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.	في الوقت الحاضر، تساعد قوة الصين الصاعدة في إضفاء الشرعية على عمليات الانتشار العسكري المتقدمة في شرق آسيا.
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية