Translation of "military post" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fort Hood is a U.S. military post located in Killeen, Texas.
فورت هود (بالإنجليزية Fort Hood) هي قاعدة عسكرية أمريكية تقع في ولاية تكساس.
It came through the military post. He'd enclosed a wheat stalk
جاءت عبر البريد العسكري أرفق معها سنبلة قمح
A home made bomb was thrown at a military post in Khan Younis. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 September 1993)
وألقيت قنبلة منزلية الصنع على مركز عسكري في خان يونس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Turkish blogger Murat Altinbasak keeps us abreast with Turkey's aerial military might in this post.
المدون التركي مراد ألتينباساك يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في هذه التدوينة.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
Non military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post conflict peacebuilding.
وقال إن الأفراد غير العسكريين يؤدون دورا متزايد الأهمية في ربط حفظ السلام ببناء السلام في فترة ما بعد انتهاء حالات الصراع.
The area was declared a closed military area. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994)
وقد أعلنت المنطقة منطقة عسكرية مغلقة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
One additional P 4 post for a military Mission Officer is proposed to provide much needed relief for the two other military staff of the Division.
ويقترح إضافة وظيفة واحدة برتبة ف ٤ لضابط بعثة عسكري لتخفيف العبء عن الموظفين العسكريين اﻵخرين في اﻻدارة، وهو تخفيف مطلوب بشدة.
Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president.
ولم يكن م ـش ـر ف مستعدا للتخلي عن منصبه العسكري، إلا أنه كان يرغب في الوقت ذاته في تولي منصب الرئاسة المدني.
The D 1 post of Chief Military Observer was encumbered from 22 June to 4 October 1993 only.
وقد تم شغل وظيفة كبير المراقبين العسكريين في الرتبة مد ١ في الفترة من ٢٢ حزيران يونيه الى ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ فقط.
That positive momentum was marred by a large scale Abkhaz military exercise the largest in the post war period.
وما كان قد تحقق من زخم إيجابي تعثر نتيجة التدريبات العسكرية الواسعة النطاق التي يقوم بها الأبخاز وهي أكبر تدريبات عسكرية تتم في فترة ما بعد الحرب.
And in a post conflict phase, structural rebuilding and long term reconciliation have become as important as military response.
وفي مرحلة ما بعد الصراع، فإن إعادة البناء الهيكلية والمصالحة الطويلة الأمد أصبحتا مهمتين بقدر أهمية الرد العسكري.
In the same city, soldiers shot at three men who they suspected were about to attack their military post.
وفي المدينة نفسها، أطلق الجنود النار على ثﻻثة رجال كانوا يشتبهون في أنهم على وشك الهجوم على مخفرهم العسكري.
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post war period.
تختلف الحالة السياسية والعسكرية واﻻقتصادية اليــوم اختﻻفا كبيرا عن الحالة التي سادت في فترة ما بعد الحرب.
And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads,
وإذا نظرتم لسجل القادة الذين أتوا بعد الاستعمار مجموعة متنوعة من قادة فوفو العسكرية.
One Disciplinary Officer post is requested for civilian matters, one for civilian police matters and the third for military matters.
ومطلوب وظيفة واحدة لموظف معني بإجراءات التأديب في المسائل المدنية، ووظيفة واحدة لمسائل الشرطة المدنية، ووظيفة للمسائل العسكرية.
38. The question of maintaining a small post UNTAC United Nations military presence has been raised from time to time.
٨٣ وقد أثيرت من وقت ﻵخر مسألة اﻻحتفاظ بوجود عسكري صغير لﻷمم المتحدة في مرحلة ما بعد السلطة اﻻنتقالية.
During the first two post Cold War presidencies, the US conducted military interventions in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and Iraq.
أثناء أول ولايتين رئاسيتين في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، نفذت الولايات المتحدة تدخلات عسكرية في الصومال، وهايتي، والبوسنة، وكوسوفو، وأفغانستان، والعراق.
UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.
كما بدأت شرطة القوة إدارة المركز العسكري في ليوناريسو الذي يقدم المساعدة للقبارصة اليونانيين الذين يعيشون في منطقة كارباس.
The United Nations is taking some modest steps to adjust its work to the post cold war military and economic realities.
وتتتخذ اﻷمم المتحدة اﻵن خطوات متواضعة لتكييف عملها مع الحقائق العسكرية واﻻقتصادية التي أفرزتها فترة ما بعد الحرب الباردة.
One of the most welcome phenomena of the post cold war era is the decrease in the global volume of military spending.
ومن أهم الظواهر اﻹيجابية في فترة ما بعد الحرب الباردة اﻻنخفاض في المجموع الكلي للنفقات العسكرية.
Some 10 members were arrested and the area was declared a closed military zone. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 2 February 1994)
فألقي القبض على حوالي ١٠ أعضاء وأعلنت المنطقة منطقة عسكرية مغلقة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢ شباط فبراير ١٩٩٤(
The United Nations is currently challenged to respond to the process of military and economic adjustments to the post cold war world.
٦٣ وتواجه اﻷمم المتحدة حاليا تحديا لﻻستجابة لعملية التكيفات العسكرية واﻻقتصادية لعالم ما بعد الحرب الباردة.
Subsequent investigations revealed that Salah was in fact the commander of the group apos s military activists. (Jerusalem Post, 22 October 1993)
وكشفت التحقيقات بعد ذلك أن صﻻح هو في الواقع قائد مجموعة الناشطين العسكريين. ) quot جروسالم بوست quot ، ٢٢ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣(
Local staff 180 7 187 Total 313 44 357 a Includes deduction of 1 D 2 post for the Chief Military Observer and addition of 1 D 2 post for the Director of the Electoral Division.
)أ( بما في ذلك خفض وظيفة واحدة برتبة مد ٢ لكبير المراقبين العسكريين وإضافة وظيفة واحدة برتبة مد ٢ لمدير شعبة اﻻنتخابات.
Izz Al din al Qassam, the military wing of Hamas, claimed responsibility for both ambushes. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 15 August 1994)
ولقد أعلن تنظيم عز الذين القسام، وهو الجناح العسكري لحركة حماس، مسؤوليته عن كﻻ الكمينين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤(
A credible international military deterrent will therefore remain a key component of the post Bonn framework until Afghan security institutions are fully established and functional.
ولذلك سيبقى وجود قوة ردع عسكرية دولية ذات مصداقية عنصرا أساسيا في إطار عمل مرحلة ما بعد بون إلى أن يتم إنشاء المؤسسات الأمنية الأفغانية وتصبح فعالة بصورة كاملة.
He was placed in detention for three months on 4 April and his appeal to a military judge was rejected. (Jerusalem Post, 10 May 1994)
وقد أودع رهن اﻻحتجاز لمدة ثﻻثة أشهر في ٤ نيسان أبريل ورفض الطعن أمام قاض عسكري. )جروسالم بوست، ١٠ أيار مايو ١٩٩٤(
(d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
(د) تغيير وظيفة موظف الاتصال المدني العسكري الموافـــــق عليهــــا من الرتبة ف 4 إلى وظيفة موظف تخطيط إعادة الإدماج من الرتبة ف 4 (وتحول مهام الاتصال إلى العنصر العسكري ويتولاها ضابط أركان) في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (A 59 748، الفقرة 16 (أ)).
Post.
البريد 00 39 20,438
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police.
76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية.
A petrol bomb was thrown at an IDF post in the Jabalia refugee camp, while a grenade was thrown at a military building in Gaza City.
وألقيت قنبلة نفطية على مخفر لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في معسكر جباليا لﻻجئين في حين ألقيت قنبلة يدوية على مبنى عسكري في مدينة غزة.
Military accoutrements for military
تجهيزات عسكرية للمراقبين العسكريين
It is a post modern or post sovereign currency.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed.
وسواء كان ذلك راجعا إلى تفكيك الاحتكارات العامة، مثل الكهرباء، والغاز، والاتصالات، بل وحتى مكتب البريد، أو استبدال التجنيد الإلزامي بشكل من العسكرية أكثر احترافا ، أو الإصلاحات في مجال المعاشات، فقد تغيرت فرنسا على نحو أعمق كثيرا من الاعتقاد السائد.
This cooperation has given a new dimension to humanitarian operations, as well as to the role of the military in the post cold war era, and channelled the enormous logistical capacity of Governments and the military into non political, humanitarian purposes.
وقد أعطى هذا التعاون بعدا جديدا للعمليات اﻻنسانية ولدور العسكريين أيضا في فترة ما بعد الحرب الباردة، كما وجه القدرة السوقية الهائلة للحكومات والعسكريين الى اﻷغراض اﻻنسانية غير السياسية.
62. According to the military authorities, the events at Raboteau were provoked by an alleged group of heavily armed terrorists led by Amio Métayer, who supposedly attacked the forward military post at Raboteau in order to stir up the population.
٦٢ ووفقا للسلطات العسكرية، فقد تسببت باﻷحداث في رابوتو جماعة مزعومة من اﻹرهابيين المدججين بالسﻻح شنت تحت قيادة أميو ميتاييه هجوما على مركز رابوتو العسكري اﻷمامي في ٢٢ نيسان ابريل من أجل تحريض السكان.
The post cold war world is very much in need of order, but it is a world that cannot be ordered by military and economic Powers alone.
إن عالم ما بعـــد الحــــرب الباردة يحتــــاج أشـــــد اﻻحتيـــاج الــــى النظـام، ولكنــــه عالم ﻻ يمكن أن تحكمه الدول ذات القوة العسكرية والقـــــوة اﻻقتصاديــــة وحدهـــــا.
The solution or answer lies in the adaptation and eventual conversion of military spending to civilian production so as to reflect post cold war realities and priorities.
إن الحل أو الرد يكمن في تكييف الصناعات العسكرية وفي تحويل اﻹنفاق العسكري تدريجيا الى اﻻنتاج المدني من أجل التعبير عن واقع وأولويات فترة ما بعد الحرب الباردة.
(a) Military Military Observers 4
)أ( عسكريون المراقبون العسكريون
Military personnel costs Military observers
)أ( المراقبون العسكريون
Post structure
هيكل الوظائف
Post auction
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post resources
1 الموارد المتعلقة بالوظائــف
Post Processing
خصائص

 

Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard