Translation of "mildly concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

Mildly - translation :

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا معتدل يقال بعبارة ملطفة معتدلة

Examples (External sources, not reviewed)

The speech also closed with a mildly hopeful note.	وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.	وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
But he quickly consolidated power and turned Ukraine into a mildly authoritarian state.	ولكنه سرعان ما عمل على ترسيخ قوته وتعزيز سلطاته وتحويل أوكرانيا إلى دولة شبه سلطوية.
And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
But speak to him mildly perchance he may take warning or fear ( Allah ) .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
But speak to him mildly perchance he may take warning or fear ( Allah ) .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت.
Back then, we wrote rather mildly that Europe had been distracted by the euro crisis.	في ذلك الوقت كتبنا ــ بطريقة معتدلة ــ أن أوروبا تشتت بفعل أزمة اليورو.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.	أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية.
In those with normal or mildly low oxygen levels, oxygen supplementation may improve shortness of breath.	قد يحسن الأكسجين التكميلي من ضيق التنفس لدى من لديهم مستويات طبيعية أو منخفضة قليلا من الأكسجين.
The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.	متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing. Privatization will only make matters worse.	وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت. ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.	ومن ناحية أخرى، سنجد أن ضرائب الضمان الاجتماعي ـ وهي الضرائب الأضخم بالنسبة لأكثر من ثلثي الأسر الأميركية ـ معتدلة التدرج.
Such talks, to put it mildly, could take time. Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	غير أن مثل هذه المحادثات تستغرق وقتا طويلا. فقد تفاوضت النرويج وروسيا بشأن ترسيم حدود إقليمية أصغر كثيرا لأربعة عقود من الزمان.
Interestingly, many even mildly negative tweets have been deleted by their owners, but not before being documented by news aggregation site Matome Naver	ومن المثير للاهتمام أن كثير من التغريدات حتى الأقل سلبية منها قد حذفها أصحابها، ولكن ليس قبل أن يتم توثيقها عن طريق الموقع الإخباري Matome Naver
But it will take more than a few quarters of mildly encouraging data to validate such an important shift in the Chinese economy s underlying structure.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد بضعة أرباع من البيانات المشجعة للتحقق من صحة هذا التحول المهم في البنية الأساسية للاقتصاد الصيني.
Some of these friends of Israel represent political parties whose supporters, to put it mildly, have not traditionally been noted for their fraternal feelings towards Jews.	والواقع أن بعض أصدقاء إسرائيل هؤلاء يمثلون أحزابا سياسية لا نعرف عن أتباعها ـ بعبارة ملطفة ـ أنهم يكنون مشاعر أخوية لليهود.
At first, most of ASEAN s member governments responded mildly to the verdict, expressing their disappointment a stance that reflects the group s principle of noninterference in fellow members internal politics.	ففي مستهل الأمر جاء رد فعل أغلب حكومات رابطة آسيان إزاء ذلك القرار معتدلا ، حيث أعربت عن خيبة أملها ـ وهو الموقف الذي يعكس المبدأ الذي تتبناه هذه المجموعة والذي يتمثل في عدم التدخل في شئون السياسة الداخلية للبلدان الأعضاء.
Meanwhile, the Commission published a progress report on Turkey that granted that reforms were continuing, albeit at a slower pace, under Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s mildly Islamic minded government.	وفي ذات الوقت نشرت المفوضية تقريرا بشأن التقدم الذي أحرزته تركيا والذي أكد أن الإصلاحات كانت مستمرة، ولو بمعدل أبطأ في ظل حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ذات التوجه الإسلامي المعتدل.
Concerned citizens	مواطنون مهمومون
Sami grew concerned.	قلق سامي.
However, the Conference on Disarmament has so far not been able to agree on its programme of work, while the threat of outer space weaponization has not diminished, to put it mildly this is no secret to anyone.	غير أن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن إلى حد الآن من الاتفاق على برنامج عمله، وبينما لم يتراجع خطر تسليح الفضاء الخارجي، حتى لا نهو ل الأمر فذلك ليس سرا لأحد.
They're concerned about him.	إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.	إنهم قلقون بشأنه
Politicians, too, are concerned.	والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
America is clearly concerned.	من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
One reader was concerned	أحد القراء كان مهتما
Why India is concerned	ما سبب القلق الهندي
Urges the Governments concerned	5 تحث الحكومات المعنية على ما يلي
Encourages all States concerned	4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي
Concerned Women for America	السيد دورو كوستيا ، السيدة كارمن ليليانا بورلاكو، السيدة ستيلوتا أرهيريه، السيد بيترو دوميتريو، السيدة فلورانتينا فويكو، السيد كريستيان باديسكو، السيدة دانا بازافان، السيدة أندريا شيرياك، السيدة أدينا ستوليرو، السيدة نيكوليتا ساربو، السيد فلورين بيتكو.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. But the reality is more nuanced.	تشير استطلاعات الرأي العام في أعقاب نشر صور لهولاند وهو يرتدي خوذة ويستقل دراجة نارية خلف أحد حراسه الشخصيين إلى لقاء غرامي مع ممثلة سينمائية إلى أن الفرنسيين لا يفرطون في الاهتمام بالأمر. ولكن الحقيقة مختلفة بعض الشيء.
Sami said that concerned him.	قال سامي أن الأمر أقلقه.
I was a bit concerned.	وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
What are you concerned about?	ما الذي يقلقك
The fifth priority concerned resources.	14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
The Committee is concerned that	ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية
We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن البلدة.
We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن أهل البلدة.
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
How concerned should the world be?	ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد
C. Meeting with other concerned bodies	جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
The Committee is further concerned about	93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية