Translation of "migrant pupils" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Migrant - translation :

Keywords : المهاجرين مهاجر المهاجرة مهاجرين المهاجر التلاميذ تلاميذك تلاميذي تلاميذ اتساع

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, pupils of Gaza,	يا تلاميذ غزة
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.	وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا .
Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( )	الجدول 4 2 نسبة التلاميذ بحسب نوع الجنس ( )
Pupils remain at primary school for seven years.	ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام.
Migrant children	الأطفال المهاجرون
After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade.	بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4.
The teacher has a great influence on his pupils.	للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
Almost all of the pupils were in the classroom.	كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation.	وذكرت أن قوة العمل المهاجرة كبيرة في لبنان، وأن العمال المهاجرين يواجهون العنف والاستغلال.
(a) Migrant workers	(أ) العمال المهاجرون
Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women.	وتواجه مجموعة النساء الريفيات المهاجرات أسوأ الأوضاع العمالية في بلدان المقصد، مقارنة بالرجال الريفيين والرجال والنساء المهاجرين من المناطق الحضرية.
Students received 700g of rice per day secondary school pupils, 600g elementary school pupils, 500g children between 1 and 2 years of age, 200g and children younger than 1,100g.	ويحصل الطلاب على 700 غرام من الأرز كل يوم، وتلاميذ المدارس الثانوية على 600 غرام وتلاميذ المدارس الابتدائية على 500 غرام، والأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنة وسنتين على 200 غرام، والأطفال الذين يقل عمرهم عن سنة على 100 غرام.
In 1885 Adolph married Mary Thorley Stone, another of his pupils.	في عام 1885 تزوج أدولف ماري ثورلي ستون، وآخر من تلاميذه.
Most of the female pupils study in the general public schools.	وغالبية التلميذات تدرس بالمدارس الحكومية العامة.
In 2002, 68.5 of the female pupils aged 15 and over studied in the general track, while only 56 of the male pupils aged 15 and over studied in this track.	وفي عام 2002، كانت نسبة 68.5 في المائة من التلميذات من سن 15 سنة أو أكثر تقوم بالدراسة في الش عبة العامة، ولم تكن تدرس بهذه الش عبة إلا نسبة 56 في المائة من التلاميذ البالغين 15 سنة أو أكثر.
Pupils went to school every day, except religious festivals and market days.	ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.	وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
of All Migrant Workers and	العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
Rural, indigenous and migrant women	الريفيات ونساء الشعوب الأصلية والمهاجرات
Violence against women migrant workers	60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.	275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل.
The first amendment further applied the law to those in National Service, and the second to pupils in the twelfth, thirteenth and fourteenth grades, as well as pupils or students attending adult education institutions.	والتعديل الأول يطبق القانون على الخاضعين للخدمة الوطنية، والتعديل الثاني يطبقه على تلاميذ الصف الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، بالإضافة إلى التلاميذ أو الطلبة الذين يترددون على مؤسسات لتعليم الكبار.
specific groups and individuals migrant workers	فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.	وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.	ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils.	إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ.
62 132. Violence against women migrant workers	62 132 العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات
58 143. Violence against women migrant workers	58 143 العنف ضد العاملات المهاجرات
60 139. Violence against women migrant workers	60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات
56 131. Violence against women migrant workers	56 131 العنف ضد العاملات المهاجرات
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.	حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
It is as if China s leaders were the star pupils in one of Kindleberger s courses.	ويبدو الأمر وكأن قادة الصين كانوا بمثابة الطلاب النجباء النابهين في استيعاب دروس المعلم كيندلبيرجر.
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.	ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم.
The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.	وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.
Migrant women were particularly likely to suffer violence.	95 ومن المحتمل أن تعاني النساء المهاجرات بصفة خاصة من العنف.
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers	2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
The system had approximately 160,000 pupils in 245 primary schools and 195 secondary schools in 2006.	في عام 2006 تعلم أكثر من 160 الف طالب في 245 مدرسة ابتدائية، 195 مدرسة ثانوية.
Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years.	ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات.
The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education.	250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية.
The Indonesian Migrant Workers Consortium or KOPBUMI has estimated that there are 1,000,000 Indonesian migrant workers and about 20 percent are trafficked each year.	ويقدر التحالف الإندونيسي للعاملات المهاجرات أن هناك نحو 000 000 1 من العاملين الإندونيسيين المهاجرين وأن نسبة 20 في المائة تقريبا منهم يعدون من ضحايا الاتجار كل عام.
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.	كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى.
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004.	وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.	وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم.
The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils.	فنهج التلاميذ المعفيين إزاء المادة سيكون إذا أدنى نوعية من نهج التلاميذ الآخرين.
I looked right and left The school was empty except for a number of pupils and some strangers .	كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و أناس غرباء ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية