Translation of "might only be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I might be your only friend.
قد أكون صديقك الوحيد.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.
ولو اقتصرت العواقب الناجمة عن هذه الطرق السياسية المسدودة والأبواب المغلقة على المآزق والفوضى فحسب لكان الأمر محتملا .
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر.
Those percentages have fallen somewhat since, but this might be only a temporary effect of the crisis.
ومنذ ذلك الحين انخفضت هذه النسب بعض الشيء، ولكن هذا قد يكون مجرد تأثير مؤقت للأزمة.
Allah appointed it only as good tidings , and that your hearts thereby might be at rest . Victory cometh only by the help of Allah .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
Allah appointed it only as good tidings , and that your hearts thereby might be at rest . Victory cometh only by the help of Allah .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.
وربما كان السبيل الوحيد لتحقيق هذه الغاية يتلخص في مهاجمة مراكز القوى، على الرغم مما يشتمل عليه هذا من مجازفة خطيرة.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.
ورغم هذه المشاكل، فقد يكون من المجدي ملاحقة جريمة الإبادة الجماعية إذا كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة لإثبات مسؤولية مرتكبي جرائم القتل الجماعية.
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
and God ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted , help comes only from God , the Powerful , the Wise One ,
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
and God ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted , help comes only from God , the Powerful , the Wise One ,
وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread.
إن الخوف من الإرهاب ليس سوى قسم واحد في ما يمكن وصفه على أفضل نحو بأنه بنية متعددة المستويات للرهبة.
Not only would it lift, but it might never return.
ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
And Allah only gave it as a good news and that your hearts might be at ease thereby and victory is only from Allah surely Allah is Mighty , Wise .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
And Allah only gave it as a good news and that your hearts might be at ease thereby and victory is only from Allah surely Allah is Mighty , Wise .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
Allah ordained this only as a message of good cheer for you , and that thereby your hearts might be at rest Victory cometh only from Allah , the Mighty , the Wise
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
Allah ordained this only as a message of good cheer for you , and that thereby your hearts might be at rest Victory cometh only from Allah , the Mighty , the Wise
وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left.
والواقع أنه في ظل الاحتمالات المتنامية بفشل خطة السلام التي اقترحها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان لحل أزمة سوريا، واندلاع حرب أهلية هناك، فإن روسيا قد تكون المحاور الوحيد الفع ال المتبقي لدى المجتمع الدولي.
I created the jinn and humankind only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I created the jinn and humankind only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom.
بل وربما تكون بلدان آسيوية أخرى أكثر انجذابا إلى اليابان، التي ت ع د الآن البديل الوحيد للولايات المتحدة كقوة موازنة للملكة الوسطى.
And assurelly We have propounded it variously in this Qur 'an that they might be admonished , but it increaseth them only in aversion .
ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق .
And assurelly We have propounded it variously in this Qur 'an that they might be admonished , but it increaseth them only in aversion .
ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار .
Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.
Quotas might be a solution but participation in political life was not the only way to measure the participation of women in society.
وأضافت أن نظام الحصص يمكن أن يوفر الحل ولكن المشاركة في الحياة السياسية قد لا تكون السبيل الوحيد لقياس مشاركة المرأة في المجتمع.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
The world might expect that the American people the stewards of the world s only superpower, would be far more engaged on foreign policy questions.
قد يتوقع العالم أن يكون الشعب الأميركي ــ القيم على القوة العظمى الوحيدة في العالم ــ أكثر اهتماما بقضايا السياسة الخارجية.
This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.
وقد يكون في هذا تحقيق لأغراض بوش في الداخل، إلا أنه على صعيد السياسة الخارجية لن يؤدي إلا إلى تصاعد احتمالات الانفجار في الشرق الأوسط
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I created the jinn and mankind only so that they might worship Me
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
I created the jinn and mankind only so that they might worship Me
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Allah did not make this to be except as glad tidings for you , so that your hearts might be comforted . Victory comes only from Allah , the Mighty , the Wise .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
Allah did not make this to be except as glad tidings for you , so that your hearts might be comforted . Victory comes only from Allah , the Mighty , the Wise .
وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .

 

Related searches : Might Be - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed - Might Be Harmed - Might Be Because - Might Be Linked - Might Be Taken - Might Be Concluded