Translation of "might be reminded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And We have repeatedly conveyed to them the Qur 'an that they might be reminded . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| And We have repeatedly conveyed to them the Qur 'an that they might be reminded . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| And indeed , We have eased the Qur 'an in your tongue that they might be reminded . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| And We have certainly distributed it among them that they might be reminded , but most of the people refuse except disbelief . | ولقد صرفناه أي الماء بينهم ليذ كروا أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذ ك روا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به فأبى أكثر الناس إلا كفورا جحودا للنعمة حيث قالوا مطرنا بنوء كذا . |
| And We have certainly distributed it among them that they might be reminded , but most of the people refuse except disbelief . | ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين م نعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله جل وعلا ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا لنعمنا عليهم ، كقولهم مطرنا بن و ء كذا وكذا . |
| Then will you not be reminded ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| Then will you not be reminded ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| He who fears Allah will be reminded . | سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد . |
| He who fears Allah will be reminded . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| And We gave Moses the Scripture , after We had destroyed the former generations , as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة من بعد ما أهلكنا القرون الأولى قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم بصائر للناس حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب وهدى من الضلالة لمن عمل به ورحمة لمن آمن به لعلهم يتذكرون يتعظون بما فيه من المواعظ . |
| And We gave Moses the Scripture , after We had destroyed the former generations , as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded . | ولقد آتينا موسى التوراة من بعد ما أهلكنا الأمم التي كانت من قبله كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين فيها بصائر لبني إسرائيل ، يبصرون بها ما ينفعهم وما يضرهم ، وفيها رحمة لمن عمل بها منهم لعلهم يتذكرون ن ع م الله عليهم ، فيشكروه عليها ، ولا يكفروه . |
| This is a blessed Book which We have revealed to you , O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a blessed Book which We have revealed to you , O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
| Or be reminded , and the message would benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or be reminded and the remembrance would benefit him ? | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or be reminded , and the message would benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Or be reminded and the remembrance would benefit him ? | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| The system, Americans have been reminded, has become painfully complex, with many a loophole through which one might try to squeeze. | ولقد ذ ك ر الأميركيون مرة أخرى كيف أصبح النظام معقدا إلى حد مؤلم، مع ما يشتمل عليه من ثغرات عديدة قد يحاول المرء المرور عبرها. |
| But how can they be reminded ? An enlightening messenger has already come to them . | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| But how can they be reminded ? An enlightening messenger has already come to them . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. | يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. |
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| And you were not at the side of the mount when We called Moses but were sent as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded . | وما كنت بجانب الطور الجبل إذ حين نادينا موسى أن خذ الكتاب بقوة ولكن أرسلناك رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك وهم أهل مكة لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| And you were not at the side of the mount when We called Moses but were sent as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded . | وما كنت أيها الرسول بجانب جبل الطور حين نادينا موسى ، ولم تشهد شيئ ا من ذلك فتعلمه ، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك لتنذر قوم ا لم يأتهم م ن قبلك من نذير لعلهم يتذكرون الخير الذي جئت به فيفعلوه ، والشر الذي ن هيت عنه فيجتنبوه . |
| And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah . | فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع . |
| How shall they be reminded , and there came to them an Apostle making clear ( the truth ) , | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| How shall they be reminded , and there came to them an Apostle making clear ( the truth ) , | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| You just reminded me of someone. | لقد ذكر تني بأحدهم. |
| and , when reminded , do not remember | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| and , when reminded , do not remember | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| WASHINGTON, DC The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment. | واشنطن ـ لا أظن أن العالم يحتاج إلى من يذك ره بخطورة هذه اللحظة التاريخية. |
| Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| They said Your evil augury be with you ! Is it because ye are reminded ( of the truth ) ? | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall. | وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت. |
| A woman might have reminded those threatening Gbagbo with war that when the conflict begins, men will take the fight into the jungle, leaving women behind to take care of children. | وكانت أي امرأة لتذكر هؤلاء الذين يهددون جباجبو بالحرب بأن الرجال عندما يبدأ الصراع سوف يذهبون إلى القتال في الغابات، تاركين خلفهم النساء لرعاية الأطفال. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| The story reminded me of my father. | ذك رتني القصة بأبي. |
| That music always reminded me of you. | تلك الموسيقى تذكرني دائما بك. |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And heed not when they are reminded , | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And heed not when they are reminded , | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| The principals reminded both parties of the need to avoid unilateral actions that might pre judge final status issues, and they urged the parties to implement their obligations under the road map. | وذك ر الأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية كلا الطرفين بضرورة تفادي اتخاذ إجراءات انفرادية قد تفرض أحكاما مسبقة على قضايا الوضع النهائي، وناشدوا الطرفين تنفيذ التزاماتهما بموجب خريطة الطريق. |
Related searches : Be Reminded - Should Be Reminded - Be Kindly Reminded - Will Be Reminded - Please Be Reminded - Can Be Reminded - Might Be - Constantly Reminded - Already Reminded - I Reminded - Is Reminded - Reminded About - Get Reminded - Have Reminded