ترجمة "تذكيري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | If you turn away from me ( remember ) I do not ask any recompense from you . My reward is with God I have been commanded to be one of those who submit to Him . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | Then if you turn away , I do not ask any fee from you my reward is only upon Allah , and I am commanded to be of the Muslims . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | Then if you turn your backs , I have not asked you for any wage my wage falls only on God , and I have been commanded to be of those that surrender . ' |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | If then ye turn away , I have asked of you no hire , my hire is only with Allah , and I am commanded to be of those who submit . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | But if you turn away from accepting my doctrine of Islamic Monotheism , i.e. to worship none but Allah , then no reward have I asked of you , my reward is only from Allah , and I have been commanded to be one of the Muslims ( those who submit to Allah 's Will ) . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | But if you turn away , I have not asked you for any wage . My wage falls only on God , and I was commanded to be of those who submit . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | When you turned your back on my admonition ( what harm did you cause me ? ) I had asked of you no reward , for my reward lies only with Allah , and I am commanded to be of those who totally submit ( to Allah ) |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | But if ye are averse I have asked of you no wage . My wage is the concern of Allah only , and I am commanded to be of those who surrender ( unto Him ) . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | If you turn your back on me , I do not ask any reward from you my reward lies only with Allah and I have been commanded to be of those who submit to Allah . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | Then , if you turn your backs , I have not asked of you a wage . My wage falls only on Allah . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | And if you turn away from my advice then no payment have I asked of you . My reward is only from Allah , and I have been commanded to be of the Muslims . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | If you turn away from my preaching , it will not harm me I shall receive my reward from God who has commanded me to become a Muslim . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | But if you turn back , I did not ask for any reward from you my reward is only with Allah , and I am commanded that I should be of those who submit . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | If you turn away from me , remember I demand no recompense from you . Only God will reward me and I have been commanded to submit completely to Him . |
| فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين . | But if ye turn back , ( consider ) no reward have I asked of you my reward is only due from Allah , and I have been commanded to be of those who submit to Allah 's will ( in Islam ) . |
