Translation of "might be made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

On a second visit a referral might be made to a specialist.	في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.	و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه
And We have made it easy in thy language they might haply be admonished .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him.	لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.	وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.	وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة.
President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.	وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see and that they which see might be made blind.	فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.	حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
Further improvements might also be made in procurement procedures and the recruitment and use of consultants and experts.	ويمكن كذلك إحراز المزيد من التقدم في إجراءات الاشتراء وفي تعيين المستشارين والخبراء.
Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian, Swedish, Danish and English.	247 وذكرت النرويجح أن المراسلات الموج هة إليها بخصوص المساعدة القانونية يجوز أن تكون باللغة النرويجية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية.
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
Additional arrangements should be made to control the spread of dual use materials and technologies which might be used for nuclear weapons related purposes.	وينبغي اتخاذ ترتيبات إضافية للحد من انتشار المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها لأغراض تتعلق بالأسلحة النووية.
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.	بل وربما كانت السياسة الأميركية ت ـصن ع في مقر حزب الليكود.
And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better.	ومن ثم، في ألآونة الاخيرة، قاموا حقا بإعادة مايمكن تسميته عكس هندسة هذا الوحش والتعرف على ما هي الاجزاء، وكيف تعمل وكيف يمكن ان تستغل استغلالا أمثل ...وكيف يمكن تحسين عملها الى الافضل.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.	فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين.
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.	وكان هناك اقتراح بأن اللوائح قد تكون مكانا أكثر ملاءمة لمناقشة اقتضاءات العلنية لذلك النوع من المعلومات.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.	ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
And We have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them , and We have made in it wide ways that they may follow a right direction .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them , and We have made in it wide ways that they may follow a right direction .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Although draft article 21 stated that no reservation might be made, declarations under draft articles 18 or 19 amounted to the same thing.	وعلى الرغم من أن مشروع المادة 21 ينص على أنه لا يجوز تقديم تحفظات، فإن الإعلانات المنصوص عليها في مشروع المادة 18 أو في مشروع المادة 19 تعادل التحفظات في الواقع.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.	لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
My Government has made proposals in General Assembly discussions on how such a body might be set up and what its functions should be to ensure its effectiveness.	وقد قدم بلدي اقتراحات في مناقشات الجمعية العامة بشأن كيفية تكوين هذه الهيئة وما ينبغي أن تكون عليه مهامها من أجل كفالة فعاليتها.
Fadil might be dead.	يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.	قد أكون حاملا.
There might be others.	وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.	وقد تكون ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير من أي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة.
A point was made that both proposals contained mechanisms that might be too elaborate for a State in which a natural disaster had occurred.	وذكرت نقطة مؤداها أن المقترحين كليهما يتضمنان آليات قد تكون مفرطة التعقيد بالنسبة لدولة حدثت فيها كارثة طبيعية.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	ولو كانت هذه التكنولوجيات خاضعة لبراءة الاختراع، فإن مايريد ربما ما كانت للتمكن من التوصل إلى اكتشافها.
Indeed , We have made it an Arabic Qur 'an that you might understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
Indeed , We have made it an Arabic Qur 'an that you might understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.	فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.	لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.	حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا.
There might still be hope.	كفاية سلمية بقى
Sorry, I might be hallucinating.	Sorry يمكن عم هلوس
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.	لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت.
that they might eat of its fruits . It was not their hands that made them .	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية