Translation of "might be felt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Keywords : شعرتُ شعرنا وشعرت أحسست شعرت قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity.	واعتبرت وفود أخرى أن مفهوم التواطؤ يشمل تلك الأفعال.
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
And , when they felt Our might , behold them fleeing from it !	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And , when they felt Our might , behold them fleeing from it !	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
If Armenia felt that it had no friends in the region, it should reflect on why that might be.	واختتمت كلامها قائلة إنه إذا شعرت أرمينيا بأنه لا أصدقاء لها في المنطقة، فينبغي لها أن تفكر مليا في السبب وراء ذلك.
And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress	البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط
We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.	ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.
Although the doctors initially predicted a six week recovery, after two months they predicted that it might be a year or longer before she felt completely well.	على الرغم من أن الأطباء في البداية توقعوا تمام شفائها بعد 6 أشهر، إلا أنهم بعد شهرين توقعوا أنه قد تمدت الفترة إلى عام أو أكثر لكى تشعر بتحسن تام.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.	وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
Fadil felt he needed to be a Muslim.	شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
Fadil felt he had to be a Muslim.	شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report.	رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب.
However, other people felt the problem needed to be addressed.	ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة.
But its consequences in this region can still be felt.	ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة.
Furthermore, it was felt that it might be desirable to provide guidance in the Guide to Enactment of the Model Law as to the value of electronic publication (A CN.9 568, para. 21).	كما ر ئي أنه قد يكون من المستصوب تضمين دليل الاشتراع إرشادات بشأن فائدة النشر الإلكتروني (A CN.9 568، الفقرة 21).
I felt as if I could perhaps fall into a relationship with him that might work against the interests of the locals in Namibia.	أحسست بإمكانية بناء علاقة معه يمكن أن تتعارض مع مصالح أبناء جلدته في ناميبيا.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him.	حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.	يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.	7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.	شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
She added that she, as a woman and while recalling what manga she liked to read as a child, felt that humans turning into animals might also be fun and märchenhaft...you know, like a fairy tale.	أضافت أيضا أنها كونها امرأة وحين تذكر ما تقرأ من المجلات التي تحبها عندما كانت صغيرة، شعرت بأن تحول البشر إلى حيوانات من الممكن أن يكون ممتعا وخياليا...تعلمون كما في الحكايات الخرافية.
However, it was also felt that reference to ports as connecting factors to establish jurisdiction might not be fully in line with the maritime plus nature of the draft instrument (see, further, paras. 121 and 122 above).	ولكن رئي أيضا أن الإشارة إلى الموانئ بوصفها عوامل ربط في تقرير الولاية القضائية قد لا تتوافق تماما مع الطابع البحري زائدا غير البحري الذي يتسم به مشروع الصك (انظر أيضا الفقرتين 121 و122 أعلاه).
Draft paragraph 6 had originally been proposed by the United States delegation to address a very narrow class of documents, since the delegation had felt that banks and financial intermediaries might be unwilling to accept electronic originals.	وقال إن مشروع الفقرة 6 اقترحه أصلا وفد الولايات المتحدة لمعالجة طائفة ضيقة جدا من المستندات لأن ذلك الوفد كان يرى أن المصارف والوسطاء الماليين ربما يكونون غير مستعدين لقبول الأصول الإلكترونية.
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.	ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.	كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.	وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.	كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.	ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
I felt sad.	شعرت بالحزن.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
I felt used.	أشعر بأنه يتم استغلالي.
Layla felt abandoned.	شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt loved.	شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami felt needed.	شعر سامي أن ه احتيج.
Sami felt helpless.	شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده.
Sami felt resentlful.	أحس سامي برغبة للانتقام.
Sami felt resentlful.	احس سامي بالحقد.
Sami felt trapped.	شعر سامي أن ه أوقع في فخ .
Sami felt lonely.	شعر سامي بالوحدة.
Sami felt brave.	شعر سامي بالش جاعة.
Sami felt numb.	شعر سامي بالخوى.
Sami felt peace.	شعر سامي بالس لام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية