Translation of "to be felt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I felt different. I felt like I used to be. | شعرت بإختلاف كما كنت من قبل. |
I felt something had to be done. | شعرت بوجوب فعل شيئا ما. |
Fadil felt he needed to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. |
Fadil felt he had to be a Muslim. | شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام. |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك |
I felt you'd be happy just to be in that classroom. | ظننت أنك ستكون سعيدا لمجرد كونك في هذا الصف. |
However, other people felt the problem needed to be addressed. | ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. |
And this is it, right, to feel and be felt. | وهذا هو الأمر, حقا, أن تحس وأن يحس بك. |
Folks felt safe to raise their babies, not be afraid. | أعطى الناس الشعور بالأمن لتربية أطفالهم ونزع عنهم الخوف |
I felt it was important not to be a loser. | لقد شعرت بأن من المهم بأن لا أشعر بالخسارة. |
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard. | وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة. |
The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
Data on migration are generally felt to be scarce and incomplete. | فالبيانات المتعلقــة بالهجرة تعتبر بوجه عام شحيحة وناقصة. |
And then then I came outside... and it felt it felt so good to be alive that I started in to walk fast. | وبعد ذلك خرجـتمسرعـا ... وشعرت |
She felt he should be near the Colonel. | كانت ترى انه يجب ان يكون قريبا من الكولونيل |
The fourth dimension cannot be seen or felt. | الب عد الرابع لا ي م كن أن ي رى أ و يحس |
However, the impact of traditional values and customs continued to be felt. | 7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا. |
Moreover, many women felt the judicial process to be difficult and embarrassing. | وفضﻻ عن ذلك، فان العديد من النساء يشعرن بأن اﻻجراءات القانونية اجراءات صعبة ومربكة. |
Felt dutybound to go. | لقد بدا ملزما للذهـاب |
I felt shy, I felt embarrassed. | أحسست بالحرج وشعرت بالخجل |
He felt like they felt manipulated. | فهو يحس بالذل والتلاعب |
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract. | وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه. |
This decision was deeply felt to be discriminatory vis à vis those staff. | ورئي بشدة أن هذا القرار تمييزي بالنسبة لأولئك الموظفين. |
Some members felt that it should be available only to lower income States. | ويرى بعض الأعضاء أنه لا ينبغي تطبيقها إلا على الدول المنخفضة الدخل. |
But at that time, it was widely felt to be a necessary precaution. | لكن في ذلك الوقت، كان الشعور العام مفاده أنه توخ لازم للحذر. |
I suddenly felt that I'd be happy with him | شعرت فجأة أنني سأكون سعيدة معه |
I felt you would let me be your friend. | شعرت بأنك ستتركنى أكون صديقك |
So I felt bad, I felt poor. | فشعرت بالسوء و الفقر. |
TOKYO The impact of Abenomics on Japan s economy is gradually beginning to be felt. | طوكيو ــ في الآونة الأخيرة، بدأ تأثير الآبينوميكس (سياسات شينزو آبي الاقتصادية) على الاقتصاد الياباني يصبح ملموسا بشكل تدريجي. |
It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. | وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء. |
And at first, we just felt the news was too good to be true... | في البداية شعرنا أن الخبر أفضل من أن يصدق |
But its consequences in this region can still be felt. | ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة. |
I felt like you felt when you went to him with your little valise. | .لقد شعرت بشعورك عندما ذهبت .إليه حاملة حقيبتك الصغيرة |
The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. | وقد اعتقد أن انخفاض قوة الارتباط يرجع إلى آثار العولمة. |
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry. | وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا |
And he felt that (Sigh) he felt that it was coming to ask for help. | وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا |
Surely the chastisement of their Lord is ( a thing ) not to be felt secure of | إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . |
All I know is how it felt to be the guy put out of work. | كل ما أعرفه كيف هو شعور الرجل المفصول عن العمل. |
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، |
Others felt that even more substantial debt reduction should be granted. | بل ارتأى آخرون أنه ينبغي منح تخفيضات في الديون أكبر من ذلك. |
The Group felt that this matter should be kept under review. | وقد رأى الفريق أن هذه المسألة ينبغي أن تظل قيد اﻻستعراض. |
Its effects will be felt well into the twenty first century. | وستكون آثارها ملموسة حتى القرن الحادي والعشرين. |
The renewal of American leadership can be felt across the globe. | ويمكن تلمس القيادة في جميع أنحاء العالم. لدينا أقدم التحالفات في أوروبا وآسيا هي أقوى |
I felt it was important to | شعرت انه من الضروري |
I felt you were going to. | لقد شعرت بأن ك مغادرة، أيضا . |
Related searches : Felt To Be - May Be Felt - Might Be Felt - Can Be Felt - Could Be Felt - Felt To Me - Felt Bound To - Be To Be - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep