Translation of "can be felt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But its consequences in this region can still be felt.
ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.
إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
Because you have felt me, I can feel myself again.
لانك شعرتي بي .. يمكنني أن أشعر بنفسي مرة أخرى
Tremors, mostly non lethal can be felt in Malaysia, caused by earthquakes in Sumatra islands of Indonesia and the Philippines.
الهزات ، ومعظمهم من غير أن تكون قاتلة ورأى في ماليزيا ، والناجمة عن الزلازل في سومطرة جزر اندونيسيا و الفلبين.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
On Mount Kilimanjaro in Tanzania where the effects of global warming can already be felt our researcher encountered 28 year old Rehema Ibrahim.
على جبل كليمنجارو في تنزانيا ـ حيث أصبحت تأثيرات الانحباس الحراري العالمي محسوسة بالفعل ـ التقى أحد باحثينا بامرأة تدعى رحيمة إبراهيم .
Fadil felt he needed to be a Muslim.
شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
Fadil felt he had to be a Muslim.
شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
The impact of high seas longline fishing in the Pacific, which consists of the largest tuna fishery in the world, can be felt throughout our planet.
بل إن أثر الصيد بالخيوط الطويلة في أعالي البحار بمنطقة المحيط الهادئ، وهو يتألف من أكبر مصايد لسمك التونة في العالم يمكن الشعور بوطأته في كل أنحاء كوكبنا.
However, other people felt the problem needed to be addressed.
ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها
However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.
7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible!
عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى!
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.
كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.
وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه.
I felt sad.
شعرت بالحزن.
Tom felt strong.
توم شعر بالقوة.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
Layla felt abandoned.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt loved.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami felt needed.
شعر سامي أن ه احتيج.
Sami felt helpless.
شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده.
Sami felt resentlful.
أحس سامي برغبة للانتقام.
Sami felt resentlful.
احس سامي بالحقد.
Sami felt trapped.
شعر سامي أن ه أوقع في فخ .
Sami felt lonely.
شعر سامي بالوحدة.
Sami felt brave.
شعر سامي بالش جاعة.
Sami felt numb.
شعر سامي بالخوى.
Sami felt peace.
شعر سامي بالس لام.
Sami felt unsatisfied.
شعر سامي بعدم الر ضا.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه عومل بإهانة.
Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bullied.
شعر سامي بأن ه كان م ضاي قا.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
TOKYO The impact of Abenomics on Japan s economy is gradually beginning to be felt.
طوكيو ــ في الآونة الأخيرة، بدأ تأثير الآبينوميكس (سياسات شينزو آبي الاقتصادية) على الاقتصاد الياباني يصبح ملموسا بشكل تدريجي.
It felt that much of the information should be removed to discourage open burning.
وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء.
The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt.
قوة الهند، ثم الصين، وأي من البلدان الأخرى التي يمكنها التواصل مع أسواقنا والتي ستعمل مع شركاتنا لأن الإتصالات مجانية الٱن بدأنا بلمس هذه القوى.
Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use.
ولما كانت البلدان الأعضاء في الكمنولث تشترك في تراث قانوني مشترك، هو القانون العام، فإن الأمانة اعتبرت من المفيد صياغة أحكام تشريعية نموذجية يمكن للبلدان أن تكيفها لاستخدامها.