Translation of "met up again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا

Examples (External sources, not reviewed)

During a European tour, she met up again with Nico Charisse, a handsome young dancer she had studied with for a time in Los Angeles.	أثناء جولتها الأوروبية، التقت مرة أخرى مع نيكو تشاريس (Nico Charisse)، وهو راقص شاب وسيم درس معها لفترة في لوس أنجلوس.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.	اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).	وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.	وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.	ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
We met again last week, with more people and more books (we did not count, but the pile was HUGE).	وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكن ها كانت كومة هائلة من الكتب).
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.	وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present.	عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.	فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.	ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Then He will raise him up again when He please .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios.	ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
After World War I, Russell met with Wittgenstein again and helped him publish the Tractatus Logico Philosophicus, Wittgenstein's own version of Logical Atomism.	وبعد الحرب العالمية الأولى، التقى راسل بفيتجنشتاين مرة أخرى وساعده على نشر Tractatus Logico Philosophicus، وهي نسخة فيتجنشتاين الخاصة بمذهب الذرية المنطقية.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلا في التعامل مع أميركا اللاتينية.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.
Then you will be raised up again on the Resurrection Day .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Then you will be raised up again on the Resurrection Day .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .
Summits are a circus with many rings and acronyms. At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.	إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات. ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end .	وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.	ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.
The unity with which the Japanese population met last year s disaster demonstrated once again that, when called upon, the national spirit can work miracles.	لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات .
Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.	ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again.	وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى.
I m also going to pump up again bottom, hips, leg, and knee.	سأضخ مرة أخرى المؤخرة، الوركين، الساق، والركبة.
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
Then , when it is His Will , He will raise him up ( again ) .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.	فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.	إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.
Once again, Iraqis met the deadline they set for themselves and elections were held on time, despite difficulties and dangers in much of the country.	ومرة أخرى أوفى العراقيون بالتزامهم، وأجريت الانتخابات في موعدها المحدد بالرغم من كل الصعوبات والمخاطر التي عمت أنحاء العراق.
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.	لكن المحاولات الرامية إلى إنشاء أسواق الاستثمارات المشتقة من العقارات لم تلق سوى نجاحا محدودا حتى الآن.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية