Translation of "merit system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We agree that they merit a proper place in our system. | ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. |
| Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit. | 25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة. |
| Merit Al Sayed says | قالت ميريت السيد |
| Counsellor (merit), June 1994 | مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994 |
| Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. | بيل غيتس لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود نقاط نشاط، شارات جدارة |
| Second Secretary (merit), December 1981 | سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 |
| First Secretary (merit), December 1987 | سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز. فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة. |
| A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge. | فالنظام ذو المقاييس الموحدة للجدارة يستلزم أن يمر جميع الموظفين بنفس الإجراءات وألا يتلقوا عرضا بالتوظيف إلا استنادا إلى مواهبهم ومهاراتهم ومعارفهم. |
| There is some merit to this claim. | ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. |
| Chevalier of the National Order of Merit | وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس |
| Successful students were given certificates of merit. | ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير. |
| The main criterion is merit and qualifications. | والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. |
| The only consideration is qualification and merit. | والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة. |
| It means rule by those who have merit. | فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. |
| The following factors merit consideration during the decision process | وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار |
| While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. | ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات. |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة. |
| Lo ! those who merit paradise this day are happily employed , | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Lo ! those who merit paradise this day are happily employed , | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| However, we also recognize the merit of paragraph 24 (b). | ولكننا نقر أيضا بمزايا الفقرة 24 (ب). |
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام. |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. |
| It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system. | وترى أن الاتفاق العالمي جدير بأن يكون أحد المبادرات الطوعية العديدة لمسؤولية الشركات، وتهتم اهتماما كبيرا بخطط إنشاء مجلس استشاري وتدقيق نظام الإبلاغ. |
| The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges. | وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية. |
| In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. | وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه. |
| Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. | والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية. |
| The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. | وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . |
| The decision to establish child protection task teams also has merit. | وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة. |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة. |
| Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. | إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. |
| Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit. | 4 وأوضحت عدة وفود أن المواضيع ألف، وباء، وجيم جميعا لها وجاهتها. |
| Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration. | وقد يبدو ذلك ضربا من التكرار، بيد أن هذه المعايير المتفق عليها تستحق التكرار والتشديد. |
| FCN treaties merit special examination as a changing area of international law. | 69 وتستحق معاهدات الصداقة معاملة خاصة باعتبارها مجالا متغيرا من مجالات القانون الدولي. |
| The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text). | الترجمة الحرفية لهذا المعبد من القرن التاسع عشر هي الجدارة الملكية، وتشير الى جدارة الملك ميندون بسبب تبرعه بحوالي 729 لوح صخري محفور عليها نصوص من التريباتاكا (النصوص المقدسة البوذية). |
| Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit. | رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية. |
| Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult. | وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | لا شك أن الحكومات تستحق الثناء لعملها على إعادة الاستقرار إلى التوقعات، ومنع الأزمة بالتالي من التفاقم سوءا . |
| You merit this reward for your steadfastness . How excellent is the ultimate abode ! | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| You merit this reward for your steadfastness . How excellent is the ultimate abode ! | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation. | 33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية. |
Related searches : Merit Pricing System - Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit - Merit Rating - Quantum Merit - No Merit