Translation of "from the meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Meeting - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005.	وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place.	والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.	ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع.
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting The following United Nations organization was represented at the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council	بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.	ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
The 2004 Meeting of States Parties decided that the 2005 Meeting of Experts would be held in Geneva from 13 to 24 June 2005, and that the 2005 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 5 to 9 December 2005.	وقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2004 عقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005، وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005().
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.	3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
(c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006.	(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006.
The international festival Sarajevo Winter is a traditional meeting of artists from the country and from the world.	673 ومهرجان سراييفو الدولي الشتائي لقـاء تقليدي للفنانين مـن البلد ومن العالم.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.	وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.	وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting.	كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.	21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.	4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
The meeting hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.	وستكون مواعيد الجلسات عــادة مــن الساعـــة 00 10 إلى الساعــة 00 13، ومــن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
The meeting in Brazil involved specialists from different countries and observers from Brazilian non governmental and governmental organizations.	وشارك في الاجتماع، الذي عقد في البرازيل، أخصائيون من مختلف البلدان ومراقبون من المنظمات البرازيلية الحكومية وغير الحكومية.
The Government of Mozambique hosted the fifth meeting of the LEG (the first meeting in the current biennium) in Maputo, from 22 to 24 March 2004.	استضافت حكومة موزانبيق الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ، في مابوتو (وهو الاجتماع الأول المعقود في فترة السنتين الحالية)، في الفترة من 22 إلى 24 آذار مارس 2004.
Such delays would discourage States parties from meeting their reporting obligations.	ولن يشجع هذا التأخير الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.
According to rule 22 of the rules of procedure, at each ordinary meeting of the Conference following the first meeting, the election of officers from among the Parties to serve as the Bureau for the following meeting is to take place before the end of the meeting.	124 تقضي القاعدة 22 من النظام الداخلي بأنه في كل اجتماع عادي من اجتماعات المؤتمر التالية للاجتماع الأول يتم انتخاب أعضاء المكتب من بين الأطراف ليعملوا بصفتهم مكتبا للاجتماع التالي وذلك قبل نهاية الاجتماع.
The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi.	كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي.
Countries were far from meeting the MDGs, even the first goal of reducing poverty.	وأضاف أن البلدان لا تزال بعيدة عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، حتى الهدف الأول المتمثل في الحد من الفقر.
The Meeting brought together around 400 workers from the fishing, aquaculture and similar industries.	وجمع هذا الاجتماع معا حوالي 400 من العاملين في صيد السمك وتربية المائيات والصناعات المماثلة.
The substantive focus of the UNCCD input to the Conference on Renewable Energies derived largely from the deliberations in the network launch meeting and the ministerial meeting.	وكان التركيز الموضوعي لإسهام الاتفاقية في المؤتمر المعني بالطاقات المتجددة مستمدا إلى حد كبير من المداولات التي دارت في اجتماع إطلاق الشبكة وفي الاجتماع الوزاري.
The 2004 Meeting of States Parties was convened in Geneva from 6 to 10 December 2004, and was preceded by a Meeting of Experts held in Geneva from 19 to 30 July 2004.	وعقد اجتماع الدول الأعضاء لعام 2004 في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وسبقه اجتماع الخبراء المعقود في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2004.
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.	ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن.
The Chairperson of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion reported on that meeting, which had taken place from 1 to 3 November 2004.	22 وقدمت رئيسة اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار تقريرا عن ذلك الاجتماع، الذي ع قد في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The petitioner contends that the following statements were made at the meeting from the podium b	ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت في الاجتماع من المنصة()
The seventeenth meeting of chairpersons endorsed the points of agreement concluded at the fourth inter committee meeting held from 20 to 22 June 2005 (annex, section IX).	أ أيد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات نقاط الاتفاق المعتمدة في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان المعقود في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005 (المرفق، الفرع تاسعا).
The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.	23 وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريرا عن ذلك الاجتماع الذي ع قد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005. وقال إن الاجتماع ركز على عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وآثارها على البلدان النامية.
The 2005 Meeting of Experts convened in Geneva from 13 to 24 June 2005.	4 وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
The expert meeting will be held in Geneva from 5 to 7 September 2005.	ومن المقرر تنظيم هذا الاجتماع في جنيف في الفترة الممتدة من 5 إلى 7 أيلول سبتمبر 2005.
The seventh meeting was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005.	وعقد الاجتماع السابع في بون بألمانيا في الفترة من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005.
Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.	والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
In addition to the members of the Bureau, an observer from the United Nations Population Fund (UNFPA) attended the meeting, and two observers from the Ministry of Foreign Affairs of Peru were present during part of the meeting.	وبالإضافة إلى أعضاء المكتب، حضر الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان، وحضر جانبا من الاجتماع مراقبان من وزارة الخارجية في بيرو.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.	وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
The first meeting of the Expert Group was held from 22 to 25 August 2005.	6 وع قد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 22 إلى 25 آب أغسطس 2005.
The World Diamond Council delegation and representatives from Civil Society attended the Meeting as Observers.	كما حضر الاجتماع وفد عن المجلس العالمي للماس وممثلون من المجتمع المدني بصفة مراقبين.
The key signals will come from the Chinese Communist Party s plenary meeting in the early fall.	وسوف تأتي الإشارات الرئيسية من الاجتماع المكتمل في الجلسة العامة للحزب الشيوعي الصيني في أوائل الخريف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية