Translation of "meet your objectives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Your - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي الأهداف أهداف أهدافنا الاهداف أهدافهم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

A number of objectives to meet this goal have also been identified.	وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	(ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف.
Sadly, we know that most countries will not meet the objectives by 2015.	من المؤسف أننا ندرك تمام الإدراك أن أغلب البلدان لن تتمكن من تحقيق هذه الأهداف بحلول العام 2015.
The projected budgets for 2005 2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives.	وتشير الميزانيات المقدرة للفترة من 2005 إلى 2009 إلى أن هناك حاجة ماسة إلى التمويل بغية تحقيق الأهداف المرجوة.
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.	وهو يبين أيضا كيف أن أوروبا لا تستطيع تحقيق أهدافها في الداخل إلا من خلال توجه استباقي وعالمي.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.	كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة (ولنقل على سبيل المثال، العدالة في مقابل الكفاءة)، ون ص ف السياسات اللازمة لتلبية النتائج الاقتصادية المرجوة، بما في ذلك إعادة التوزيع.
There are ways in which the policies pursued to preserve the euro could be modified to meet the EU s political objectives.	ولكن ثمة طريقة يمكن من خلالها تعديل السياسات المتبعة للحفاظ على اليورو بحيث تلبي الأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي.
It is also crucial that they devise strategies that are ambitious enough to meet the Goals and other important development objectives.	ومن الأهمية كذلك أن تضع الدول استراتيجيات طموحة بما يكفي لتحقيق تلك الأهداف وغيرها من الأهداف الإنمائية الهامة.
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
It can be a tool to achieve policy and program objectives in a way that would better meet the needs of local peoples.	ويمكن أن تكون أداة لتحقيق أهداف السياسات والبرامج بطريقة تستجيب على نحو أفضل لاحتياجات السكان المحليين.
In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements.	والواقع أن ليس هناك ما يثبت دائما وجود اتساق على مستوى الغاية النهائية والأهداف المتوخاة وأساليب التنفيذ، حتى في الحالات التي تستجيب فيها برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر لاهتمامات مشتركة.
It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan.	وتوضح الميزانية بالتفصيل ما هو مطلوب لوقف تدهور نوعية الخدمات وتحقيق أهداف الخطة المتوسطة الأجل.
O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
O man ! You are laboring towards your Lord , and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , you are striving unto your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man ! You are laboring towards your Lord , and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
O man , you are striving unto your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
In order to meet the new challenges of achieving the objectives of the Dakar Framework of Action, Guinea's EFA Programme addresses the following key issues	ومن أجل مواجهة التحديات الجديدة بغرض الوصول إلى أهداف إطار العمل في داكار، فإن برنامج توفير التعليم للجميع فيما يتعلق بغينيا أخذ في اعتباره المسائل الرئيسية التالية
One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time?	فذات يوم سوف يسألكم أحفادكم ماذا فعلتم لمواجهة التحدي الأخلاقي الأعظم في زمنكم
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا .
Canada proposes that the Review Conference adopt outcomes designed to meet these objectives, by modifying the way we do business and fostering improved transparency and accountability.	وتقترح كندا أن يعتمد مؤتمر الاستعراض نتائج ترمي إلى تحقيق هذه الأهداف، عن طريق تغيير أسلوب العمل الذي نتبعه، وتعزيز الشفافية والمساءلة.
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
When deciding on pricing objectives you must consider 1) the overall financial, marketing, and strategic objectives of the company 2) the objectives of your product or brand 3) consumer price elasticity and price points and 4) the resources you have available.	وعند تحديد أهداف التسعير، يجب عليك دراسة 1) الأهداف المالية والتسويقية والإستراتيجية العامة للشركة 2) أهداف المنتج أو العلامة التجارية 3) مرونة أسعار المستهلك ونقاط السعر 4) الموارد المتاحة.
Additionally, the Office of the Prosecutor continues to work closely with the other organs of the Tribunal to meet the objectives set in Resolutions 1503 and 1534.	وبالإضافة إلى ذلك، يواصل مكتب المدعية العامة العمل الوثيق مع الأجهزة الأخرى للمحكمة لتحقيق الأهداف المحددة في القرارين 1503 و 1534.
But please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives.	ولكن أرجو أن تتذكروا، على أي حال، أنكم إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة من الدول الأخرى للوصول إلى أهدافكم، يجب أيضا أن تكونوا عازمين على مساعدة تلك الدول على تحقيق أهدافها.
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.	عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
He said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet over there.	فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك
Comment by the Administration. UNICEF has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives and will make improvements within the parameters of that policy.	366 تعليقات الإدارة ستنتهج اليونيسيف سياسة شاملة بشأن تناوب الموظفين لتحقيق أهدافها وغاياتها وستدخل تحسينات في حدود بارامترات هذه السياسة.
O mankind , indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O mankind , indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Believers , when you meet in battle those who deny the truth , never turn your backs on them	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
Believers , when you meet in battle those who deny the truth , never turn your backs on them	يا أيها الذين ص د قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا ت و ل وهم ظهوركم ، فتنهزموا عنهم ، ولكن اثبتوا لهم ، فإن الله معكم وناصركم عليهم .
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.	فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Thus, developing countries need to ensure that any possible future disciplines do not prejudge their flexibility to undertake regulatory and institutional reform and their ability to meet public policy objectives.	وهكذا تحتاج البلدان النامية إلى ضمان ألا تضر أي ضوابط مستقبلية محتملة بأن تكون لديها المرونة لإجراء إصلاحات تنظيمية ومؤسسية وبقدرتها على تحقيق أهداف السياسات العامة(36).
1.46 The 2006 2007 budget provides the Agency with a renewed opportunity to document the way it intends to allocate its resources to meet its programme, operational and management objectives.	1 46 تتيح ميزانية الفترة 2006 2007 للوكالة فرصة جديدة لتوثيق الطريقة التي تعتزم بها تخصيص مواردها من أجل تحقيق أهدافها البرنامجية والتشغيلية والإدارية.
O believers , when you meet unbelievers on the field of battle , do not turn your backs to them .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
O man , you have to strive and go on striving towards your Lord , then will you meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O Ye who believe ! whenever ye those who disbelieve matching meet slowly turn to them not your backs .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
O ye who believe ! When ye meet those who disbelieve in battle , turn not your backs to them .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
O man ! surely you must strive ( to attain ) to your Lord , a hard striving until you meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية