Translation of "meet together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meet - translation : Meet together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He let forth the two seas that meet together ,
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He let forth the two seas that meet together ,
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
We believe that together we can meet these challenges.
ونعتقد أننا يمكننا أن نواجه معا هذه التحديات.
He has let forth the two seas , they meet together ,
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He has let forth the two seas , they meet together ,
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
Meet you outside. We'd better not be seen leaving together.
هل هناك الكثير من الفتيات الجميلات في هوليوود أو (نيويورك)
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting).
ويتعاون المدعون العامون المعينون بشكل وثيق فيما بينهم ويجتمعون بصورة منتظمة.
Would you meet with the group of scientists I'm calling together?
هل ستجتمع مع مجموعة من علماء اسو ادعوهم للاجتماع
Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
And so they really wanted to meet in one big room together.
أرادوا أن يجتمعوا في غرفة واحدة كبيرة لأنهم في الواقع
When girls meet together, they brag a lot about their boyfriends, right?
عندما تلتقي الفتيات فهن يتفاخر بحبيبهن صحيح
Why don't we have dinner together? I'll have Joong Won come meet us.
لنأكل العشاء، سوف أتصل بــ جونغ وون
He has made the two seas to flow freely ( so that ) they meet together
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He has made the two seas to flow freely ( so that ) they meet together
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
لأنني قد أعددته سريعا في محاولة لمواجهة تحدي هذه الجلسة
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.
لقد د فعنا لهذا اللقاء ولم يكن أحدنا يريد مواجهة الآخر
And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
ونأمل أننا نستطيع أن نبنى هذا الجسر معا ونتقابل فى المنتصف .
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,
إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Meet us on May 17 at Hotel Monroe to participate together at IDAHOT from 11am till 6pm.
لاقونا ب 17 ايار بمسرح هوتيل مونرو تنتشارك سوا باليوم العالمي ضد رهاب المثليين من الساعة 11 الصبح لل ساعة 6 المساء.
We must work together to meet the expectations of our countries regarding the effectiveness of the United Nations.
ويجب أن نعمل سويا لنحقق تطلعات بلداننا بشأن فعالية اﻷمم المتحدة.
I don't know if we'll much time together, or if we'll have a chance to meet again, but,
لا أعرف إن كنا سنرى بعضنا البعض ثانية...
If the international community and UNRWA worked together, the Agency would be able to meet the challenges before it.
إن الوكالة ستتمكن من التصدي للتحديات التي تجابهها إذا عمل المجتمع الدولي والأونروا معا.
In this regard, the Republic of Korea ensures that industry and universities work together to meet future skills demand.
وفي هذا السياق، تكفل جمهورية كوريا عمل الأوساط الصناعية والجامعات معا لتلبية الطلبات المستقبلية من المهارات.
There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer term requirements.
وهناك التزام واضح بالعمل معا لتلبية اﻻحتياجات الفورية وكذلك اﻻحتياجات في اﻷجل الطويل.
Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment.
ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة.
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.
ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
Only when all systems work together in a network can we meet the security requirements of the future adequately and efficiently.
أن تتبادل في الزمن الحقيقي. فقط عندما تعمل كل الأنظمة سوية في شبكة يمكننا تلبية متطلبات المستقبل الامنية بكفاءة .
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة.
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
To meet this goal, we will need them all and I urge Democrats and Republicans to work together to make it happen.
لتحقيق هذا الهدف ، سوف نحتاج جميعا وأحث الديمقراطيين والجمهوريين الى العمل معا لتحقيق ذلك.
But there is another lesson that we have learned in order to meet the new security challenges the international community must act together.
ولكن هناك درسا آخر تعلمناه حتى نتصدى للتحديات الأمنية الجديدة، وهو أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل يدا واحدة.
We'd meet at a garden party, he'd call on me in the evenings... and we'd go for rides together, and then afterward we'd....
تقابلنا في الحفلة وذهبنا للحديقة وطلبت منى الخروج مساءا ... وانطلقنا وركبنا السيارة معا وبعد ذلك نحن...
The federal, provincial and territorial governments are working together in supporting equal opportunities for Canadians with disabilities to develop skills and meet educational goals.
62 تعمل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم سوية على دعم تكافؤ الفرص أمام الكنديين المعوقين من أجل تطوير مهاراتهم وبلوغ أهدافهم التعليمية.
We applaud initial efforts in that area and believe that, together, we can enhance the international response to meet needs in those critical sectors.
وإننا نحيي الجهود الأولية المبذولة في هذا المجال، ونعتقد، أن بمقدورنا معا ، تعزيز الاستجابة الدولية لتلبية الاحتياجات في تلك القطاعات الحساسة.
We have worked together to identify a force structure to meet Iraq's security needs, and we continually reassess force requirements based on current threats.
ولقد عملنا معا لتحديد هيكل للقوة يلبي احتياجات العراق الأمنية، ونعيد باستمرار تقييم احتياجات هذه القوة على أساس التهديدات الآنية.
like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
مثل لنجتمع أو لنلتقي أو لنسير ، فإنه يتم تسجيله تلقائيا وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.

 

Related searches : Meet All Together - Will Meet Together - Meet Concerns - Can Meet - We Meet - Meet By - Track Meet - Meet Specifications - Meet Resistance - Meet Him - Meet Them - I Meet