ألم نلتقي مسبقا	Haven't we met before?
متى وأين سوف نلتقي	When and where shall we meet?
بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة.	Now once we mate, we click on the egg.
لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.	But I'm still suggesting you and I should meet.
اتصال من والدي حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري.	A call from my father Get ready we meet at the Military Security Branch .
مما لا شك فيه أننا ليس من المرجح أن نلتقي بهؤلاء المسلمين في قاعات الرسم والتحرير لدى الصحف الفرنسية، ولن نلتقي بهم بين أبناء الطبقة السياسية المحترفة من الأوروبيين.	Of course, one isn t likely to meet them in the drawing rooms of Paris journalists or the wider European professional political class.
كنت خائفة من أن لا نلتقي مجد دا , ملكة شهر آذار تقول للجنود الروس .	I was scared we'd never see each other again, Miss March tells Russian soldiers.
ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي.	We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم	We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.	We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.	We like to dance together, we like singing together.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.	Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.	We must stick together, or we will lose together.
لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا.	But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء	Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
أود وبكل صراحة أن نقول لبعضنا عندما نلتقي ثانية، كم كان ذلك وقتا عصيبا ولكننا سعداء بأننا فعلنا أفضل ما لدينا.	I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.	All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.	All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.	But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.
سافر توم وماري معا.	Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.	We spent yesterday morning together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.	The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.	And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن	We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.	His words and actions do not go together well.
وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل.	Together they form the Archipelago Sea.
فلا بـد أن نحققها معا.	We must do it together.
دعونا نتغلب معا على الفقر.	Together, let us overcome poverty.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.	So let us work together, confident and determined.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.	We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
وهذه المرة نلتقي من جديد، لا لوضع أهداف جديدة، بل لتقييم التقدم الذي أحرزناه حتى الآن ولتكثيف الجهود التي نبذلها في سبيل بلوغ تلك الأهداف.	This time we are meeting again, not to make new targets but to assess the progress we have made so far and to intensify our efforts to reach the Goals.
كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.	Tom and I have written several books together.
بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا.	You can both achieve your goals together.
الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.	Father and son working together again.
صرفا فاضل و ليلى المال معا.	Fadil and Layla spent the money together.
سامي و ليلى يعل مان دروسا معا.	Sami and Layla are teaching classes together.
نطقا سامي و ليلى بالش هادة معا.	Sami and Layla took their shahada together.
وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت.	The duo also lived together for some time.
عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .	He worked to bring Scotland and England together.
عملت باثي وميليه معا في 1911.	Pathé and Méliès worked together in 1911.
لا تحرث على ثور وحمار معا.	You shall not plow with an ox and a donkey together.
عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا	Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .	Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.	Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.

عمليات البحث ذات الصلة : نلتقي شخصيا - نلتقي بانتظام - حتى نلتقي - عندما نلتقي - اين نلتقي - لا نلتقي - أين نلتقي - نلتقي مع - لكي نلتقي - سوف نلتقي

Display this page in English