Translation of "meet by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, we know that most countries will not meet the objectives by 2015.	من المؤسف أننا ندرك تمام الإدراك أن أغلب البلدان لن تتمكن من تحقيق هذه الأهداف بحلول العام 2015.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.	ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.
The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations.	ولا ينبغي للعالم أن يقف موقف المتفرج في حين يفشل النظام الإيراني في الوفاء بالتزاماته.
He said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet over there.	فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.	عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
(a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee	(أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations	(ب) لتغطية النفقات الناجمة عن هذه العمليات، يلزم اتباع إجراء يختلف عن الإجراء المتبع لتغطية النفقات الناشئة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة
A developed nation cannot meet carbon emission targets by outsourcing its dirtiest production to a developing country, and a developing country cannot meet its targets by chopping down forests to build the plants or expand low productivity agriculture.	فلا يجوز لدولة متقدمة أن تلبي أهداف الحد من الانبعاثات الكربونية على أرضها بنقل إنتاجها القذر إلى بلدان نامية، ولا يجوز لدولة نامية أن تلبي أهداف الحد من الانبعاثات بقطع الغابات لبناء المصانع أو التوسع في الأساليب الزراعية ذات الإنتاجية المنخفضة.
By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.	وتقوم الأونروا بتكييف خدماتها وأصبحت تعمل الآن من أجل سد الاحتياجات المتزايدة لتلك الجماعات.
Sri Lanka has pledged to meet the United Nations Millennium Development Goals by the year 2015.	لقد تعهدت سري لانكا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Meet the Parents is a 2000 American comedy film written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach.	قابل الوالدين هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد و جون هامبورغ وإخراج جي روتش .
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	وإذ تسلم أيضا بضرورة القيام، بغية تغطية النفقات الناشئة عن البعثة، باتباع إجراء مختلف عن الإجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
Experts concluded by emphasizing the need to ensure that developing countries had the capacity to meet the challenges posed by the system.	واختتم الخبراء مناقشتهم بالتشديد على ضرورة ضمان تمتع البلدان النامية بالقدرة على مواجهة التحديات التي يفرضها النظام.
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.	فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك
The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people.	ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين.
The intention of the GEF is to meet the requirements of African countries by mobilizing substantial resources.	وينوي مرفق البيئة العالمية الاستجابة لاحتياجات البلدان الأفريقية بتسخير إمكانيات كبيرة لهذا الغرض.
By 2050, global food production will have to increase by 60 to meet demand from a growing world population with changing consumption habits.	فبحلول عام 2050 لابد أن يزيد إنتاج الغذاء العالمي بنسبة 60 حتى يتسنى له تلبية الطلب من جانب سكان العالم الذين يتزايد عددهم وتتغير عاداتهم الاستهلاكية.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
To meet expected demand over the next 20 years, global food supplies must increase by an estimated 50 .	ولتلبية الطلب المتوقع على مدى الأعوام العشرين المقبلة فإن الإمدادات العالمية من الغذاء لابد وأن تزيد بمقدار 50 .
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.	فقد رفضوا الاقتراحات المتكررة التي عرضها عليهم علماء المناخ للالتقاء بهم وإجراء مناقشات جادة حول هذه القضايا.
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .	ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 .
But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites . They will meet perdition .	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites . They will meet perdition .	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
There I will meet with the children of Israel and the place shall be sanctified by my glory.	واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقد س بمجدي.
Let us move ahead and adapt the Security Council to better meet the realities faced by our generation.	ولعلنا نتحرك قدما للأمام ونقوم بتعديل مجلس الأمن حتى يتوافق بشكل أفضل مع حقائق الواقع الذي يواجهه جيلنا.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.	ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول سبتمبر.
To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity.	ولمواجهة التحديات التي تفرضها عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يحتاج السودان إلى المساعدة من الأونكتاد في بناء قدراته التجارية.
Ms. Gunasekera (Sri Lanka) noted that Sri Lanka had pledged to meet the Millennium Development Goals by 2015.	16 السيدة غوناسيكيرا (سري لانكا) أشارت إلى أن بلدها سري لانكا تعهد ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Nice to meet you.	س عدت بلقائك .
Let's meet again soon.	لنلتقي مرة أخرى قريبا .
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.
You should meet him.	عليك أن تقابله.
I'll meet him tomorrow.	سوف اقابله غدا.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
Can I meet you?	هل بإمكاني مقابلتك
Where will we meet?	أين سنلتقي
Did you meet her?	هل قابلتها
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires . They will assuredly meet with destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires . They will assuredly meet with destruction ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
He urged donors to increase their assistance to meet the needs of children, especially those orphaned by HIV AIDS and affected by the conflict.	وحث الجهات المانحة على زيادة مساعدتها لتلبية احتياجات الأطفال، وخاصة أولئك الذين تيتموا من جراء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والذين أ ضيروا بسبب الصراع.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.	فلن يكون بوسعنا أن نتصدى للتحديات التي يواجهها الاتحاد الأوروبي بشكل فع ال وناجح من دون أوروبا القوية على الصعيد العالمي.
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'	بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.	واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقد س بمجدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية