Translation of "western mediterranean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.
تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
Benidorm (, , ) is a coastal town in Alicante, Spain, on the Western Mediterranean.
مدينة بندورم (بالإسبانية Benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي.
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.
وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا.
His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war.
نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب.
The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²).
يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع).
quot 8. Recalls the decisions taken by the Second Ministerial Meeting of the Western Mediterranean Countries, held at Algiers in October 1991, and the decision concerning the forthcoming summit meeting of the Western Mediterranean countries to be held at Tunis
quot ٨ تشير الى القرارات التي اتخذها المؤتمر الوزاري الثاني لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط، المعقود في مدينة الجزائر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، والقرار المتعلق بمؤتمر القمة المقبل لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط المقرر عقده في مدينة تونس
However, the Strait of Gibraltar is also synonymous with responsibility as regards security, particularly in the Western Mediterranean.
غير أن مضيق جبل طارق هو أيضا اسم مرادف للمسؤولية فيما يتعلق باﻷمن وبوجه خاص في غربي البحر اﻷبيض المتوسط.
And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة.
Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements.
ولقد أتى التبادل الثنائي المكثف بين دول شمال وجنوب منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط مصاحبا لـ عملية برشلونة التي ساهمت في إقامة حوار شامل بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه من دول البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك اتفاقيات الشراكة.
CEE Central and Eastern Europe LAC Latin America and the Caribbean NM Northern Mediterranean WEOG Western Europe and other group.
الحصول على التمويل اللازم للتبليغ الوطني في إطار اتفاقيات ريو
Therefore, it is imperative that the use of large scale pelagic drift nets in the Mediterranean Sea in general, and in the western Mediterranean in particular, be kept under close and continuous scrutiny. quot
ولذلك، فإن اﻷمر يلزم التوفيق الشديد والمستمر في مسألة استخدام الشباك العائمة البحرية الكبيرة في البحر اﻷبيض المتوسط بصفة عامة وفي الجزء الغربي منه بصفة خاصة quot .
Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean wherever grapes were cultivated.
و كان ي ستهلك النبيذ بصورة يومية في معظم انحاء فرنسا و جميع الأنحاء الغربية للبحر المتوسط حيثما يزرع العنب.
Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea.
إسرائيل , رسمي ا دولة إسرائيل , هي دولة في الشرق الأوسط في غرب آسيا تقع على الضفة الشرقية للبحر المتوسط.
Western Sahara resembled an occupied Kuwait, situated near Europe and the Mediterranean sea, in Africa and at the heart of the Maghreb.
والصحراء الغربية محتلة، مثلما كانت الكويت محتلة، وهى تقع قرب أوروبا والبحر المتوسط، وفى أفريقيا وفى قلب المغرب.
Member States of WHO are grouped into six regions relating to Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, Southeast Asia, the Western Pacific and Europe.
40 تتجمع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية في ستة أقاليم تابعة لأفريقيا والأمريكتين وشرق البحر الأبيض المتوسط، وجنوب آسيا، وغرب الباسيفيكي وأوروبا.
Mediterranean Sea.
24 البحر الأبيض المتوسط.
Mediterranean Sea
البحر الأبيض المتوسطgreece. kgm
Seychelles MEDITERRANEAN
البحر المتوسط
E. Mediterranean
شرقي البحر المتوسط
1. Mediterranean
١ البحر اﻷبيض المتوسط
Mediterranean Sea.
للبحر المتوسط
The Mediterranean.
البحر المتوسط .
It has been a crossroad of influences of the western culture and the east ever since division of the Western Roman Empire and the Byzantine Empire as well as of the Mitteleuropa and the Mediterranean culture.
لقد كانت مفترق طرق من تأثيرات الثقافة الغربية والشرقية على الإطلاق منذ تقسيم الإمبراطورية الرومانية الغربية والإمبراطورية البيزنطية، وكذلك من الميل إلى أوروبا الوسطى وثقافة البحر الأبيض المتوسط.
The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia.
إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب ،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس.
Cultural exchange took place between the Greek colonies of Magna Graeca and the young Roman Republic before Rome's rise to dominance of the Western Mediterranean.
استغرق التبادل الثقافي في الفترة ما بين المستعمرات الإغريقية في اليونان العظمى والجمهورية الرومانية الشابة قبل صعود روما إلى هيمنة الغرب البحر الأبيض المتوسط.
Despite its position at the extreme western tip of the Mediterranean, Morocco continues to be concerned about the entire region, which it views as indivisible.
ومع ذلك، فعلى الرغم من موقع المغرب في أقصى غرب البحر اﻷبيض، فهو ﻻ يزال منشغﻻ بهذه المنطقة التي يعتبرها منطقة واحدة غير قابلة للتجزئة.
The Mediterranean Crucible
منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
Mediterranean Action Plan
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
5. Eastern Mediterranean
٥ شرق البحر المتوسط
3. Mediterranean Sea
٣ البحر اﻷبيض المتوسط
Basel Convention Mediterranean
اتفاقية بازل ٤٥٧ ٣٩
X. MEDITERRANEAN . 57
وتلتزم بالعمل على إزالته.
2. Mediterranean policy
٢ السياسة المتعلقة بالبحر اﻷبيض المتوسط
And the Mediterranean.
والبحر الأبيض المتوسط.
in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Mediterranean Women's Studies Center
الرابطة الدولية للأسر المتحدة
Mediterranean Water Institute (IME)
معهد البحر اﻷبيض المتوسط للمياه
It's a Mediterranean restaurant.
إنه مطعم من البحر الأبيض المتوسط
The Kingdom of Morocco is aware of the need to pursue dialogue and concerted effort in order to endow Mediterranean cooperation with adequate means to deal with the specific strategic conditions of the western subregion of the Mediterranean as an area for development and effective solidarity.
وتدرك مملكة المغرب الحاجة الى مواصلة الحوار والجهد المتضافر من أجل إعطاء التعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط الوسيلة الكافية لمعالجة الظروف اﻻستراتيجية المحددة في المنطقة دون اﻻقليمية لغرب البحر اﻷبيض المتوسط بوصفها منطقة للتنمية والتضامن الفعال.
As a strategic point of primary importance, this Strait also has responsibility for security, particularly in the western Mediterranean. Nevertheless, despite its location at the extreme west of the Mediterranean, Morocco continues to be concerned about the region as a whole, which we regard as indivisible.
وهذا المضيق مسؤول أيضا، بوصفه نقطة استراتيجية لها أهمية قصوى، عن اﻷمن، وخاصة في غرب البحر اﻷبيض المتوسط، ومع ذلك، فإن المغرب، على الرغم من موقعه في أقصى غرب البحر اﻷبيض المتوسط، ﻻيزال يشعر بالقلق إزاء المنطقة بأسرها، التي نعتبرها غير قابلة للتقسيم.
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.
أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
Imagining a New Mediterranean World
عالم متوسطي جديد
That's a true Mediterranean sky.
That'sa سماء البحر الأبيض المتوسط الحقيقي.
It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships.
فمن خلال هوميروس تعرف كل القارئين الغربيين تقريبا لأول مرة على عالم البحر الأبيض المتوسط جزره وشواطئه وشعوبه المترابطة كنسيج وواحد يتألف من الدبلوماسية والتجارة والزواج والزيت والنبيذ والسفن الطويلة.
Those seminars, which took place at Madrid (October 1992) and Rome (March 1993), dealt with security and cooperation in the western Mediterranean and with the southern dimension of European security, respectively.
وقد دارت هاتان الحلقتان الدراسيتان اللتان عقدتا، على التوالي، في مدريد )تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢( وروما )آذار مارس ١٩٩٣( حول اﻷمن والتعاون في غرب البحر اﻷبيض المتوسط وحول البعد الجنوبي لﻷمن اﻷوروبي.

 

Related searches : Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Mediterranean Garden