Translation of "medieval city" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. | حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. |
| Like its sister city Bern, Fribourg has preserved its medieval center as a whole that is now one of the largest in Europe. | مثل المدينة بيرن الشقيقة، حافظت فريبورغ مركز القرون الوسطى ككل التي الآن واحدة منأكبر في أوروبا. |
| Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America. | القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية. |
| My major is medieval European history. | تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. |
| And we stitch them together like medieval monks. | ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. |
| I'm looking for a book about medieval Spain. | إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. |
| The moneylender was the most hated figure in medieval Europe. | وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى. |
| The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence. | كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. |
| Three gates of the demolished medieval fortification have survived to this day the Isartor in the east, the Sendlinger Tor in the south and the Karlstor in the west of the inner city. | كما يوجد فيها ثلاث أعمدة تعود إلى العصور الوسطى، وهي الإسارتور (بالألمانية Isartor) في الشرق والسيندلينغر تور (بالألمانية Sendlinger Tor) في الجنوب والكارلستور(بالألمانية Karlstor) في غرب المدينة الداخلية. |
| The Medieval Spanish literature is composed by the corpus of literary works written in medieval Spanish between the beginning of the 13th and the end of the 15th century. | الأدب الإسباني في العصور الوسطى هو مجموع الأعمال الأدبية الإسبانية المكتوبة باللغة الإسبانية الرومانسية في العصور الوسطى، بين ما يقارب بداية القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن الخامس عشر. |
| During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization. | خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية. |
| Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland. | عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى. |
| Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language. | وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية. |
| Medieval Islamic world In the medieval Islamic world (632 1280), the use of water clocks has its roots from Archimedes during the rise of Alexandria in Egypt and continues on through Byzantium. | في العالم الإسلامي في العصور الوسطى (632 1280)، استخدام الساعات المائية له جذوره من أرخميدس خلال الفترة البيزنطية. |
| The Novgorod Republic ( ) was a medieval Russian state which stretched from the Baltic Sea to the northern Ural Mountains between the 12th and 15th centuries, which included the city of Novgorod and the Lake Ladoga regions. | جمهورية نوفغورود (Novgorod Republic) ( ) هي أكبر دولة روسية في القرون الوسطى، امتدت من بحر البلطيق إلى جبال الأورال بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وكان مركزها مدينة نوفغورود. |
| S. Maria di Collemaggio is a large medieval church in L'Aquila, central Italy. | سانتا ماريا دي كوليماجيو هي كنيسة كبيرة تعود للعصور الوسطى في لاكويلا بوسط إيطاليا. |
| As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. | ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. |
| This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600. | وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا. |
| In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God. | في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله. |
| The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. | مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا. |
| Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings. | فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين. |
| Medieval thinking on the etiology of disease showed the influence of Galen and of Hippocrates. | وأظهر ف كر القرون الوسطى لعلم أسباب الأمراض الذي تأثر به جالينوس Galen وأبقراط Hippocrates. |
| It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe. | وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا. |
| The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. | ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة. |
| Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century). | مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر). |
| According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world. | و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم. |
| During the reign of Philip of Valois, the French monarchy reached the height of its medieval power. | في عهد فيليب فالوا ، وصلت الملكية الفرنسية في أوج قوتها في القرون الوسطى. |
| Amari's historical works focus on Medieval Sicilian history, including extensive works on the period of Muslim control. | تركز الأعمال التاريخية لأماري على تاريخ جزيرة صقلية في القرون الوسطى بما في ذلك الأعمال الواسعة لفترة حكم المسلمين. |
| History In late medieval Europe the chest came into widespread use, especially in homes of the nobility. | في أواخر العصور الوسطى في أوروبا بدأ انتشار استخدام الخزانة، لاسيما في منازل النبلاء. |
| Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol). | كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol). |
| It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume. | وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم. |
| Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms. | المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث. |
| In ancient and medieval societies, it was common for girls to be betrothed at or even before puberty. | في المجتمعات القديمة والعصور الوسطى، كان الفتيات ي خطبن في سن البلوغ أو قبله. |
| In fact, the medieval university curriculum laid much more emphasis on scientific knowledge than does its modern descendent. | في الواقع، وضعت المناهج الدراسية في الجامعات في القرون الوسطى تركيزها على المعارف العلمية أكثر من العصر الحديث. |
| Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence. | وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى. |
| The main traditional sport in Iceland is Glíma , a form of wrestling thought to have originated in medieval times. | الرياضة الشعبية الأساسية في آيسلندا هي لعبة جليما، وهي نوع من أنواع المصارعة يعتقد أن أصولها ترجع إلى العصور الوسطى. |
| In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. | وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع. |
| Not only did they make the Church more effective, but they also reaffirmed fundamental premises of the Medieval Church. | وقد أدت جهودهم إلى جعل الكنيسة أكثر فعالية ليس هذا فقط بل وأكدت أيضا على المنطلقات الأساسية لكنيسة العصور الوسطى. |
| Civilization collapses, and two competing groups struggle to re create medieval technologies and skills, as well as master magic. | تنهار بعدها الحضارة، وتناضل مجموعتان متنافستان لإعادة ابتكار تقنيات ومهارات العصور الوسطى، وكذلك التفوق في السحر. |
| The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. | إن أهمية الخبز كغذاء يومي يعني أن الخبازين لعبوا دورا حاسما في أي مجتمع في القرون الوسطي. |
| Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere. | ن ب 1 عادة ما قدمت المحاضرات في جامعات العصور الوسطى أدلة لإثبات كروية الأرض. |
| Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia. | وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرق مثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطى وآسيا. |
| Slowly, it snaked down the medieval streets behind Prague Castle and into the square in front of the president's palace. | وببطء سار الحشد عبر الشوارع القديمة التي تنتمي إلى القرون الوسطى خلف قلعة براغ ثم إلى الميدان في مواجهة القصر الرئاسي. |
| They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000. | المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000. |
Related searches : Medieval Walled City - Medieval Castle - Medieval Mode - Medieval Latin - Medieval Greek - Medieval Period - Medieval Festival - Medieval Era - Medieval World - Medieval England - Medieval Fair - Medieval Market - Late Medieval