Translation of "media is reporting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting. | ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | وإذ تضع في اعتبارها دور وسائط الإعلام في الإبلاغ عن عمليات المصالحة، |
| And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions. | كما تم منع أجهزة الإعلام من تقديم التقارير عن القضايا التي تتضمن نزاعات على أراض أو إخلاء قسري. |
| Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi). | قام العديد على وسائل التواصل اللاجتماعي بالتبليغ عن الهجمات من خلال استخدام هاشتاغ اسیدپاشی ( acidpashi). |
| In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting. | في زمن النطاق الإعلامي الضيق في الماضي، حيث كان الفضاء والزمن محدودين، كان لزاما على وسائل الإعلام أن تختار القصص الجديرة بالتغطية الإعلامية. |
| At risk is the emerging diversity of opinion and reporting that has begun to invigorate the region s traditionally staid and monopolistic media industry. | والآن بات الخطر يتهدد التنوع الناشئ في الآراء والتقارير والذي بدأ في تنشيط صناعة الإعلام في هذه المنطقة، والتي اشتهرت بكسادها وخضوعها للاحتكار. |
| With the media now reporting that cholera is once again spreading in the camp, Burke highlighted the danger at the beginning of November | ومع رصد الإعلام الآن لانتشار الكوليرا مرة أخرة في المعسكر، تسلط بروك الضوء على الخطر من بداية نوفمبر تشرين الثاني |
| It's been an incredible year for the reach and recognition of citizen media around the world, and that means Global Voices is no longer as lonely a media voice when it comes to reporting tweets and blog posts. | لقد كان عاما مذهلا بالنسبة للاعتراف بإعلام المواطن وانتشاره حول العالم، وهذا يعني أن الأصوات العالمية لم تعد الصوت الإعلامي الوحيد الذي يوثق المدونات والتوييتات. |
| For a whole day, Israeli media were forbidden from reporting on the story, even as it was making headlines worldwide and Israelis disseminated the news in social media and blogs. | ليوم كامل م نع الإعلام الإسرائيلي من تغطية الخبر، حتى مع تصدر هذه القضية لعناوين الأخبار في مختلف أنحاء العالم ونشر الإسرائيليون للأخبار في مواقع التواصل الاجتماعي والمدونات. |
| In mass media One presumed goal of sensational reporting is to increase or sustain viewership or readership, from which media outlets can price their advertising higher to increase their profits based on higher numbers of viewers and or readers. | إن أحد الأهداف المفترضة من التقارير المثيرة هو زيادة حجم المشاهدين أو القراء والحفاظ على هذا المعدل، والذي يمكن من خلاله أن تقوم وسائل الإعلام بزيادة أسعار إعلاناتها لزيادة أرباحها اعتماد ا على عدد أعلى من المشاهدين و أو القراء. |
| Global Voices has long been reporting about uses of digital media and technology to improve governance and fight against corruption. | تقوم أصوات عالمية ومنذ فترة طويلة بالتبليغ وعمل تقرير عن استخدامات الإعلام الرقمي و التكنولوجيا لتحسين الحكم و محاربة الفساد. |
| Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country. | تتضمن شبكة صوتي أكثر من 10,000 مواطن صحفي يقدمون تقارير ل18 باب إعلامي من 14 منطقة عبر البلاد. |
| The Sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption. | تسيطر الحكومة السودانية على وسائل الإعلام المحلية وتمنع الصحافيين من التطرق للقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والفساد. |
| Another fascinating feature of the Twitter discussion is the analysis of media coverage. gazawarofwords, a hashtag started by Twitter user weddady, provides a central point of aggregation for such reporting | وسم gazawarofwords، بدأه مستخدم تويتر يدعى ودادي، يعطي وجهة نظر مرك زة حول هذا الموضوع بالذات ودادي حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث. |
| Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. | يدير متطوعو الفيديو شبكة التقارير الوحيدة في الهند التي تركز حصر ا على توفير تغطية واسعة لأكثر المناطق فقر ا وتهميشا في الهند. |
| Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies. | وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية. |
| The other key reason behind the world s silence is that the Sri Lankan government was relentless in banning independent observers media, NGOs, or diplomats from witnessing or reporting on its actions. | والسبب الآخر الرئيسي وراء صمت العالم هو أن حكومة سريلانكا كانت صارمة في منع المراقبين المستقلين ــ وسائل الإعلام، أو منظمات المجتمع المدني، أو الدبلوماسيين ــ من مشاهدة أفعالها أو الإبلاغ عنها. |
| Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism. | محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي. |
| Open source reporting and commentary by the media were not doing much to fill the gaps, because resource shortages, particularly in the quality print media, have long been dumbing down international coverage of sensitive and difficult situations. | ان التقارير من المصادر المفتوحة والتعليقات الصحفية غير قادرة على سد النقص في المعلومات نظرا لأن النقص في الموارد وخاصة في مجال الصحافة المطبوعة عالية الجودة قد تسببت منذ فترة طويلة في تبسيط التغطية الدولية للمواقف الحساسة والصعبة. |
| Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media. | لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذي تبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية من القرائن التي يبثها الإعلام الغربي. |
| If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? | إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية |
| Prevented from criticizing the country s leaders and reporting fully and objectively on domestic affairs, China s media often finds it expedient to turn its critical gaze outwards. | وعلى ما يبدو أن منع أجهزة الإعلام الصينية من توجيه الانتقادات إلى زعماء البلاد ونشر التقارير الكاملة الموضوعية فيما يتصل بالشئون الداخلية، جعلها ترى أنه من المناسب في كثير من الأحوال أن تتحول بنظرتها المنتقدة إلى الخارج. |
| Greater investment is needed in awareness raising, training, research and improved monitoring and reporting mechanisms, as is more regular and comprehensive reporting by Governments to monitoring and reporting bodies. | وثمة حاجة إلى مزيد من الاستثمار في مجالات التوعية والتدريب والبحوث وتحسين آليات الرصد والإبلاغ، وإلى مزيد من الانتظام والشمول فيما تبلغه الحكومات إلى هيئات الرصد والإبلاغ. |
| Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help. Nor does uncritical reporting by the media. | يتعاطى الكوكايين ممثلون كبار ومدراء وعارضو أزياء لا يساعد تفاخرهم بعادتهم غير المشروعة بالتأكيد ولن تساعد التغطية الإعلامية غير الناقدة على مكافحة هذه الآفة. |
| In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth. | في تغطيتها للأزمة ألقت أجهزة الإعلام قدرا مبالغا فيه من التأكيد على التمويل وحده، ولم توجه ما يكفي من الانتباه إلى التباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي. |
| They say the print media is dying who says that? Well, the media. | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! |
| LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms. | لندن ان وكالات الانباء عادة ما تشير الى ان بعض النشاطات اليومية قد تضر بصحتنا ولكن ربما المخاطرة الصحية العالمية الاكثر انتشارا والمهملة بشكل كبير تنبع من قواعد السلوك المتعلقة بجنس البشر. |
| First on my discovery list was Denise Bombardier, a journalist, novelist, essayist and media personality from Quebec, well known for her outstanding reporting and often scathing sense of humour. | أولى من كن على قائمة اكتشافاتي كانت دينيس بومباردييه وهي صحفية وروائية وكاتبة مقالات وشخصية إعلامية من كيكبيك معروفة بتقاريرها الإعلامية المميزة والتي غالبا ما تحتوي على روح دعابة لاذعة. |
| Ghows Zalmay is a media professional. | غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام. |
| During the reporting period, about a dozen Bachelor's and Master's theses have been written to analyse how the media creates a favourable environment for prejudiced and stereotypical opinions and attitudes. | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كتب نحو اثنتي عشرة أطروحة بكالوريوس وماجستير في تحليل الطريقة التي تخلق بها وسائط الإعلام بيئة مؤيدة للآراء والمواقف النمطية المقولبة والمتحيزة. |
| The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting. | وينبغي إنشاء مجلس الصحافة ووضع مدونة قواعد السلوك وتنفيذهما لإيجاد نظام ذاتي التنظيم أكثر فعالية ضد التحيز العرقي في تقارير وسائل الإعلام المطبوعة. |
| PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework. | وتشارك المقاطعة في الإطار الخاص بإعداد التقارير عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية . |
| In such a tightly controlled environment as China, mainland Chinese media must stay positive and avoid criticizing their country's authorities when reporting on local disasters, such as last year's Tianjin explosions. | ولأن الصين بلد يخضع لمراقبة شديدة، على وسائل الإعلام هناك أن تكون إيجابية وأن تتجنب التعرض بالنقد لسلطات بلادها عند تغطية الكوارث المحلية، مثل انفجارات ت يانجين العام الماضي. |
| The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media. | هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا، والإجابة على أغلب الأسئلة الشائعة حول الانتخابات القادمة، والمساعدة في الإبلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية، وتجميع الأخبار المنشورة في الإعلام والمتعلقة بالانتخابات. |
| Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise. | وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا. |
| Reporting | تقديم التقارير |
| Reporting | المسؤولية |
| Reporting | 3 الإبلاغ |
| Reporting | 5 الإبلاغ |
| Reporting | دال تقديم التقارير |
| Reporting | سادسا الإبلاغ |
| There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting. | هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظرا لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته. |
| The other law is the Law on Media. | والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام. |
| Fed by a meager diet of media reporting and some coarse think tank buzz, European and American friends often ask me why our universities are awash with self hating, anti Israel post Zionists. | كثيرا ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار ما بعد الصهيونية الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل. |
| Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media. | في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة. |
Related searches : Media Reporting - Media Is - Reporting Is Done - Is Reporting To - Reporting Is Performed - Media Is Used - Media Is Everywhere - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting