Translation of "means of prevention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.
إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
Rural development was then an antidote to drug cultivation, and drug prevention an important means of containing HIV AIDS.
وعندئذ تعتبر التنمية الريفية هي العلاج الشافي لزراعة المخدرات، ويعتبر منع المخدرات وسيلة هامة لاحتواء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Dissemination of information should aim at intensifying joint efforts to improve means of identification of ODS ozone depleting substances and prevention of their illegal trade
ومن الضروري أن يهدف نشر المعلومات إلى تكثيف الجهود المشتركة الرامية إلى تحسين وسائل التعرف على المواد المستنفدة للأوزون ومنع الاتجار غير المشروع بها
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
Cultures and languages of minorities should be made accessible to the majorities as a means of encouraging interaction and conflict prevention in pluri ethnic societies.
وينبغي تمكين الأغلبيات من الاطلاع على ثقافات الأقليات ولغاتها كوسيلة لتشجيع التفاعل ومنع المنازعات في المجتمعات متعددة الإثنيات.
Conflict prevention and prevention of torture
زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour.
ويشكل جعل التعليم أكثر ملاءمة للشعوب الأصلية الأداة لبناء القدرات على تحمل المسؤولية الرئيسية عن منع عمل الأطفال والقضاء عليه.
The Convention stipulates marking of the explosives, which will enable to detect those substances and in turn will substantially contribute to the prevention of terrorist acts by those means.
وتنص الاتفاقية على تمييز المتفجرات مما يتيح كشف تلك المواد، ويسهم بذلك إسهاما ملموسا في منع الأعمال الإرهابية المنفذة بتلك الوسائل.
However, these high levels of knowledge of the existence of AIDS do not correspond to a knowledge adjusted to the knowledge of the means of transmission and prevention of this illness.
غير أن هذه النسبة العالية المتعلقة بالدراية بوجود الإيدز لا تتناسب مع نسبة الدراية المتعلقة بوسائل نقل المرض والوقاية منه.
They note that many young people lack accurate and adequate information about the disease, although the number of those who can correctly identify the means of transmission and prevention is increasing.
ويلاحظون أن عددا كبيرا من الشباب يفتقرون إلى معلومات دقيقة وملائمة عن المرض، رغم ازدياد عدد الذين يتمك نون بشكل سليم من تحديد سبل انتقال الفيروس والوقاية منه.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
Prevention of statelessness
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of discrimination
5 منع التمييز
Prevention of terrorism
3 منع الإرهاب
UNIFEM addresses the stigma and discrimination experienced by women affected and infected by HIV AIDS and supports gender responsive prevention strategies by means of media and pilot programmes in 10 countries.
35 يتصدى الصندوق لحالات الشعور بالوصمة وحالات التمييز التي مرت بها النساء المتأثرات والمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ويدعم الاستراتيجيات الوقائية المراعية للمنظور الجنساني عن طريق وسائط الإعلام والبرامج التجريبية العاملة في 10 بلدان.
9. Invites Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with a view to enhancing global efforts in the fight against terrorism
9 تدعو الدول الأعضاء إلى تمحيص سبل ووسائل تعزيز التعاون الدولي في مسائل العدالة الجنائية الخاصة بمنع الإرهاب خلال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بغية تعزيز الجهود العالمية في مجال محاربة الإرهاب
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement.
وفيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، قال إن وفده يرحب بشتى الأساليب والإجراءات الرامية إلى منع هذه المنازعات، ويؤيد الحلول السلمية، ويدعم مبدأ الاختيار الحر للوسائل المستخدمة في مواضيع تسوية المنازعات.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
Prevention of armed conflict
60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of Sexual Harassment
منع التحرش الجنسي
Prevention of armed conflict
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ألف منع الصراعات المسلحة
prevention of fraudulent practices.
منع ممارسات الغش.
Prevention of marine pollution
واو منع التلوث البحري
Prevention of armed conflict.
12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
prevention of fraudulent practices.
منع الممارسات الاحتيالية.
Prevention of armed conflict'
'منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of HIV AIDS
الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Prevention
المنع
Prevention
المنـع
Security Council resolution 1540 (2004) plays a crucial role in developing an effective mechanism of prevention and counter proliferation of WMDs and their means of production and delivery to or from States and non State actors worldwide.
ويؤدي قرار مجلس الأمن 1540 (2004) دورا هاما جدا في وضع آلية فعالة لمنع ومكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إنتاجها وإيصالها إلى ومن الدول والأطراف من غير الدول في جميع أنحاء العالم.
Prevention of trafficking in persons
منع الاتجار بالأشخاص
The Wisdom of Crisis Prevention
حكمة منع الأزمات
The Price of Crisis Prevention
ثمن منع الأزمات
The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low.
وعلى الصعيد العالمي، فإن شخصا من كل خمسة أشخاص يملك إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية.
It therefore supported the proposal contained in General Assembly resolution 57 176 to declare an international United Nations year against trafficking in persons, especially women and children, as a means of promoting prevention and eradication.
ولذلك تؤيد جامايكا الاقتراح الوارد في قرار الجمعية العامة 57 176 بإعلان سنة دولية أو سنة للأمم المتحدة ضد الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والفتيات، كوسيلة لتشجيع منعه والقضاء عليه.
Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, the Community and Crime Prevention Comparative Prospects , Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993.
110 إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى بشأن الإجرام ومنع الجريمة بعنوان المجتمعات المحلية ومنع الجريمة وجهات نظر مقارنة ، والمقامة في معهد الدراسات المتعلقة بمنع الجريمة، مقاطعة قرطبة، يومي 24 و 25 حزيران يونيه 1993.
(i) Prevention
1 الوقاية
Mandate of the Subcommittee on Prevention
ولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
Declaration on the prevention of genocide
ثامنا الإعلانات 459 94
Declaration on the prevention of genocide
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
Prevention of armed conflict P.12 .
12 منع نشوب الصراعات المسلحة م 12 .

 

Related searches : Of Means - Means Of - Prevention Of Discrimination - Prevention Of Waste - Lack Of Prevention - Prevention Of Transmission - Ounce Of Prevention - Prevention Of Relapse - Prevention Of Violence - Prevention Of Stroke - Prevention Of Harm - Prevention Of Cancer - Prevention Of Leakage