Translation of "prevention of harm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Harm - translation : Prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevention of transboundary harm from hazardous activities
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
وإذ تلاحظ أن مسألتي منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر تحظيان بقدر كبير من الأهمية في علاقات الدول،
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
وإذ تلاحظ أن مسألتي منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر تحظيان بقدر كبير من الأهمية في علاقات الدول،
(iv) Article 3 of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, 2001, adopted by the International Law Commission at its fifty third session, Prevention
'4 المادة 3 من مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001، التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، المنع
(ii) Article 15 of the Protocol for Sustainable Development of Lake Victoria Basin, 2003, Prevention of significant harm to neighbours
'2 المادة 15 من بروتوكول التنمية المستدامة لحوض بحيرة فيكتوريا، 2003، الحيلولة دون إلحاق ضرر ذي شأن بدول الجوار
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
3 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر .
Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما جرى الإعراب عنه في اللجنة السادسة من آراء وتعليقات في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر،
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,
وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects
1 ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لعملها المتعلق بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، وباعتمادها لمشروع المواد ومشروع المبادئ ذوي الصلة وبالتعليقات التي أبديت بشأن الموضوعين
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر
Conflict prevention and prevention of torture
زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
The word harm includes material, physical and mental harm (art.
والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر التنافر التنظيمي
i. The minimization of environmental harm.
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.
وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
I won't harm you.
لن أؤذيك.
Serious Harm By Research
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
Prevention of statelessness
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of discrimination
5 منع التمييز
Prevention of terrorism
3 منع الإرهاب
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.
وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
IX. Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
It wouldn't harm a fly.
لن تؤذي ذبابة.
To reduce harm to users.
للحد من الضرر للمستخدمين.
(a) Physical or mental harm
(أ) الضرر البدني أو العقلي
3. Commends the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the articles
3 تعرض مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، التي قدمتها اللجنة والمرفق نصها بهذا القرار، مع عدم الإخلال بأي إجراء توصي به اللجنة في المستقبل بشأن هذه المواد
Prevention of armed conflict
60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of Sexual Harassment
منع التحرش الجنسي
Prevention of armed conflict
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ألف منع الصراعات المسلحة
prevention of fraudulent practices.
منع ممارسات الغش.
Prevention of marine pollution
واو منع التلوث البحري
Prevention of armed conflict.
12 منع نشوب الصراعات المسلحة.

 

Related searches : Harm Of - Fear Of Harm - Source Of Harm - Infliction Of Harm - Risks Of Harm - Type Of Harm - Evidence Of Harm - Theory Of Harm - Severity Of Harm - Threat Of Harm - Level Of Harm - Occurrence Of Harm