Translation of "means of finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

Means - translation :

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

Finance is a means to an end, not an end in itself.	إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.	ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
That is why climate advocates are increasingly looking for other means of triggering action. Finance is at the top of their list.	ولهذا السبب يبحث دعاة حماية المناخ على نحو متزايد عن سبل أخرى لإشعال شرارة العمل. ويأتي التمويل على رأس قائمتهم.
Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance.	ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل.
This depends on securing political commitment and requires that more emphasis be placed on the means of implementation (finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity building)	ويتوقف ذلك على ضمان وجود التزام سياسي ويتطلب وضع تأكيد أكبر على السبل التي تكفل التنفيذ (التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات)
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Ministry of Finance	وزارة المالية،
Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction.	وإظهار الدعم لحماس يعني الآن بناء المصداقية في الداخل، الأمر الذي يخلق الفرصة للحصول على تبرعات كبيرة من الدول العربية والإسلامية لتمويل إعادة تعمير غزة.
The Spider of Finance	عنكبوت التمويل
Two Views of Finance	منظوران للتمويل
The Art of Finance	فن المال
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.	ومن الناحية النظرية فإن هذا يعني أن الحكومات المحلية غير قادرة على تمويل عجزها من خلال زيادة مستويات دينها، وذلك لأنها لا تستطيع أن تقترض إلا من الحكومة المركزية أو غيرها من السلطات المركزية.
Today s Dark Lords of Finance	أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم
Chinese Finance Comes of Age	التمويل في الصين يبلغ سن الرشد
The Pope of Japanese Finance	بابا التمويل الياباني
The Bourbons of Global Finance	التمويل العالمي وملوك البوربون الرجعيون
The Dark Underbelly of Finance	الوجه المظلم للتمويل
Legal adviser, Ministry of Finance.	بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية.
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use.	وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي.
It was necessary to provide for sufficient means to finance all prescribed activities, and to ensure that all Member States paid their quota punctually and in full, as Pakistan did.	والتنمية تشكل أحد محاور التدخل الرئيسية لدى الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها، كما يتضح من الخطة المتوسطة الأجل.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
Finance Agonistes	مناضلو المال
Finance Unit	الوحدة المالية
Finance Section	كتيبة مشاة للحراسة
Finance Unit	53 خ ع ر م
In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market.	وفي الهند ي ست خد م القمع المالي كوسيلة لتعبئة المدخرات الأسيرة للمساعدة في تمويل الديون الحكومية الهائلة بأسعار فائدة أقل كثيرا من الأسعار السائدة في أي سوق حرة.
After the Golden Age of Finance	ما بعد العصر الذهبي للتمويل
The Failure of Free Market Finance	فشل تمويل السوق الحرة
The Hidden Purposes of High Finance	الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10 20 years, not 90 days.	على سبيل المثال، تحتاج دولة في غرب أفريقيا اكتشف بها احتياطيات جديدة من النفط إلى تمويل عمليات الاستكشاف والتنقيب والحفر وتمديد خطوط الأنابيب، وهو ما يعني احتياجها إلى التحوط لفترة زمنية قد تمتد من عشرة أعوام إلى عشرين عاما، وليس تسعين يوما.
There are numerous other credit schemes operating within villages and suburbs which provide a means of access to both markets and finance however, with little documentation of these schemes, it is not possible to provide further information.	وثمة مخططات ائتمانية عديدة أخرى بالقرى والضواحي، وهي توفر وسيلة للوصول إلى الأسواق والأموال ومع هذا، فإنه لا يمكن توفير مزيد من المعلومات في هذا المنحى، وذلك في ضوء قلة الوثائق المتعلقة بهذه المخططات.
Unlocking Climate Finance	فتح تمويل المناخ
Democracy or Finance?	الديمقراطية أو المال
Finance skeptics disagree.	بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا.
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and resources	المالية والموارد
Budget and finance	تاسعا الميزانية والمالية
Global finance has been one of the most eager beneficiaries of these trends, using Internet networks not just as a tool to conduct operations with greater efficiency and velocity, but also as a means to circumvent state supervision.	وكان التمويل العالمي من بين أشد الكيانات حرصا على الاستفادة من هذه الميول والاتجاهات الجديدة، فاستخدم شبكات الإنترنت ليس فقط كأداة لتنفيذ العمليات بقدر أعظم من الكفاءة والسرعة، بل وأيضا كوسيلة للالتفاف حول إشراف الدولة والتحايل عليه.
This was the golden age of finance.	وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
The End of an Era in Finance	نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية