Translation of "heads of finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم

Examples (External sources, not reviewed)

The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders.	وينبغي للنداء الصادر عن القمة بشأن الوحدة العالمية في مكافحة سوء التغذية أن يكون موجها إلى رؤساء الدول، ووزراء المالية والصحة، فضلا عن رجال الأعمال وزعماء المجتمع المدني.
The scale and urgency of this issue for developing countries was recognized by every member of the Advisory Group, which included heads of government, finance ministers, leading figures from the private sector, and policy experts, most of them with direct and serious experience in public finance and policy.	ولقد أقر كافة أعضاء المجموعة الاستشارية بمدى إلحاح هذه القضية بالنسبة للبلدان النامية، وهي المجموعة التي اشتملت على رؤساء حكومات، ووزراء مالية، وشخصيات بارزة من القطاع الخاص، وخبراء في السياسيات، وأغلبهم يتمتع بخبرة مباشرة وجادة في سياسات التمويل العام.
The 21 member group included heads of state and ministers from both developed and developing countries, representatives from international organizations, experts on public finance and development, and leaders from the private sector.	وتشتمل المجموعة التي تتألف من 21 عضوا على رؤساء دول ووزراء من كل من البلدان المتقدمة والنامية، وممثلين عن المنظمات الدولية، وخبراء في التمويل العام والتنمية، وزعماء من القطاع الخاص.
Heads of mission	رؤساء البعثات
Heads of Liaison	9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.	فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
For the past couple of years, finance ministers and central bank heads have had the luxury of using the IMF meetings to congratulate themselves on rapid global growth, regardless of how much they actually contributed to it.	كان وزراء المالية ومحافظو البنوك المركزية يتمتعون طيلة الأعوام القليلة الماضية برفاهية استغلال فرصة اجتماعات صندوق النقد الدولي لتهنئة أنفسهم بالنمو السريع الذي يشهده العالم، بصرف النظر عن مدى إسهامهم الفعلي في هذا النمو.
In the end, former French President Nicolas Sarkozy has prevailed, because the eurozone today is led by a de facto economic government that comprises member countries heads of state and government (and their finance ministers).	ففي النهاية، كانت الغ ل بة للرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي، لأن منطقة اليورو اليوم تقودها حكومة اقتصادية فرضها الأمر الواقع، وتتضمن رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء (ووزراء ماليتهم).
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Ministry of Finance	وزارة المالية،
with heads of international organizations	الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
The Spider of Finance	عنكبوت التمويل
Two Views of Finance	منظوران للتمويل
The Art of Finance	فن المال
Even so, it would be preferable to leave the technicalities of the SDR basket and liquidity provision schemes to finance ministers, and to let heads of state and government discuss the issue for which they are indispensable the politics of global currency reform.	ولكن على الرغم من ذلك، فقد يكون من الأفضل ترك الإشكاليات الفنية المرتبطة بسلة حقوق السحب الخاصة وخطط توفير السيولة لوزراء المالية، والسماح لرؤساء الدول والحكومات بمناقشة القضية التي لا غنى عنهم لإدارتها سياسة إصلاح العملة العالمية.
6 Personal representatives of Heads of Government.	() الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات.
Registration of Heads of State and ministers	تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies. The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.	ولكن الأزمة الحالية أظهرت أيضا أن مجلس وزراء المالية (إيكوفين) عاجز عن فرض مثل هذا القدر من السيطرة على السياسات المالية التي تتبناها بلدان الاتحاد الأوروبي. والأمر يتطلب الزعامة المباشرة من جانب رؤساء الدول والحكومات، على الأقل في أوقات الأزمات الحادة.
Today s Dark Lords of Finance	أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم
Chinese Finance Comes of Age	التمويل في الصين يبلغ سن الرشد
The Pope of Japanese Finance	بابا التمويل الياباني
The Bourbons of Global Finance	التمويل العالمي وملوك البوربون الرجعيون
The Dark Underbelly of Finance	الوجه المظلم للتمويل
Legal adviser, Ministry of Finance.	بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية.
Its fruit like the heads of demons .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its fruit like the heads of demons .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use.	وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي.
The Commission s New Climate Economy project brings together seven leading policy research institutes from six continents, overseen by a panel of former heads of government and finance ministers and prominent business leaders, and advised by a panel of leading economists from across the world.	ويجمع مشروع اقتصاد المناخ الجديد التابع للمفوضية بين سبعة معاهد رائدة متخصصة في بحوث السياسات من ستة بلدان، تحت إشراف فريق يتألف من رؤساء الحكومات ووزراء المالية السابقين وكبار رجال الأعمال، وبمشورة فريق من خبراء الاقتصاد الرائدين من مختلف أنحاء العالم.
Finance Agonistes	مناضلو المال
Finance Unit	الوحدة المالية
Finance Section	كتيبة مشاة للحراسة
Finance Unit	53 خ ع ر م
BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment.	بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر في بوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذا الشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصاد العالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق.
As part of the response to General Assembly resolution 58 233 of 23 December 2003, UNIDO facilitated the adoption of the African Productive Capacity Initiative (APCI) and its associated flexible finance facility (African Productive Capacity Facility APCF) by the African Heads of State in July 2004.	10 وقد يس رت اليونيدو، كجزء من استجابتها لقرار الجمعية العامة 58 233 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، اعتماد رؤساء الدول الأفريقية للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المالي المرن المتصل بها (مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية) في تموز يوليه 2004.
According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households.	وحسب الحالة العائلية، تمثل المطلقات أكبر نسبة ضمن النساء المعيلات للأسر إذ تبلغ نسبتهن 63.7 في المائة، مقابل 18.1 في المائة من المتزوجات.
The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers.	وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا .
The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government.	رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري.
After the Golden Age of Finance	ما بعد العصر الذهبي للتمويل
The Failure of Free Market Finance	فشل تمويل السوق الحرة
The Hidden Purposes of High Finance	الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
its spathes are as the heads of Satans ,	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية