Translation of "may contain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contain - translation :

May contain - translation :

Keywords : تحتوي احتواء إحتواء احتوائها تحتوى

Examples (External sources, not reviewed)

Object cells may contain almost any material.	خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
They may also contain starch or oil.	ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Some samples may also contain a sulfate group.	بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات .
It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight).	قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن).
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.	30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار.
Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.	والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم.
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use.	هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام.
It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals.	كما يمكن أن تحتوي هذه الخطة على معلومات أساسية عن المنظمة أو الفريق الذي يسعى لتحقيق هذه الأهداف.
Even a well endowed UNMIK may be unable to contain the escalation of such an explosion.	وحتى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤهلة جيدا قد لا تكون قادرة على احتواء تصعيد قد يسببه مثل هذا الانفجار.
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.	ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record.
10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity.	10 10 وكما ذكرت الحكومة، فإن الكتب المدرسية تتضمن أجزاء يمكن اعتبارها على أنها ت نادي بالمسيحية.
Involvement may not be a panacea for discrimination, but it does at least help to contain it.	ورغم أن المشاركة لا تشكل حلا شاملا لمكافحة أشكال التمييز العنصري، فإنها تقلل رغم ذلك من ب عده.
Contain	إحتو
Still, the illusion was nice while it lasted, and Obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.	إلا أنه كان خيالا لطيفا طيلة فترة بقائه، وربما يشتمل الهوس بأوباما على عنصر من عناصر الحنين إلى الماضي، إلى جانب الأمل.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions.	ويمكن الإشارة في هذا الصدد إلى أن النظام الداخلي يتضمن بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.	لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.	حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
What does it contain?	على ماذا يحتوي
The information should contain	1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.	ولكن من المفارقات العجيبة، أن هذا التوجه قد يحمل أيضا بين طياته نزوعا إلى النسيان، حيث أنه يميل إلى حجب الحقيقة التي تؤكد أن التحرير كان يتطلب هزيمة عسكرية.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.	على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise.	وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ .
The reports may contain security standards or recommendations underscored by high level experts in the field and re elaborated by UNICRI in cooperation with EUROPOL.	وقد تتضمن التقارير معايير أو توصيات أمنية يشدد عليها خبراء رفيعو المستوى في هذا المجال، ويعيد معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة صياغتها بالتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول).
Forests contain huge amounts of carbon.	فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Estimates contain several sources of error.	وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.	علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Terminology A node is a structure which may contain a value or condition, or represent a separate data structure (which could be a tree of its own).	الرأس هو بنية تمتلك قيمة، شرط، أو تمثل هيكل بيانات منفصل (الذي يمكن أن يكون شجرة بحد ذاته).
Although the African Union draft resolution may contain a number of points in common with the draft resolution under consideration, there are differences, many of them significant.	وبالرغم من أن مشروع قرار الاتحاد الأفريقي قد يتضمن عددا من النقاط المشتركة مع مشروع القرار قيد النظر، فإن بينهما اختلافات، أكثرها كبيرة.
Each Operational Program may contain information about guidance to the GEF from the convention guiding principles program objectives and outcomes eligible activities financing and monitoring and evaluation.	ويمكن لكل برنامج تشغيلي أن يشتمل على المعلومات التالية
Such a bargain must contain two elements.	لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Each of these categories contain various processes.	وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
The warning signs usually contain a symbol.	تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
Written applications for transportation permits must contain	ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
The notification shall contain the following data	ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The description shall contain the following elements	ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
In 2004, other donor resources contain UNV.	المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1.
RTAs may also contain provisions with respect to control of State aids and of discriminatory or other action by State enterprises or enterprises with special or exclusive rights.	كما أن اتفاقات التجارة الإقليمية يمكن أن تتضمن أيضا أحكاما فيما يتعلق بمراقبة الإعانات الحكومية ومكافحة الإجراءات التمييزية أو غيرها من الإجراءات التي تتخذها المؤسسات الحكومية أو المؤسسات التي لها حقوق استثنائية أو حصرية.
But what happens when, influenced by their friends, people actually go to buy something or take some action? That long list of blue links to pages that may or may not contain what they want looks pretty old.	ولكن ماذا يحدث حين يقرر الناس بالفعل، تحت تأثير أصدقائهم، شراء شيء أو اتخاذ خطوة ما إن تلك القائمة الطويلة من الروابط الزرقاء التي تقود الباحث إلى صفحات قد تحتوي أو لا تحتوي على ما يريدونه تبدو الآن عتيقة إلى حد كبير.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.	الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.	حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
The Arabic Series Contain More Than 80 Titles.	السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.	، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
These chocolates contain a high percentage of cocoa.	فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية