Translation of "may also contain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Contain - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تحتوي احتواء إحتواء احتوائها تحتوى

Examples (External sources, not reviewed)

They may also contain starch or oil.	ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Some samples may also contain a sulfate group.	بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals.	كما يمكن أن تحتوي هذه الخطة على معلومات أساسية عن المنظمة أو الفريق الذي يسعى لتحقيق هذه الأهداف.
Object cells may contain almost any material.	خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight).	قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن).
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.	ولكن من المفارقات العجيبة، أن هذا التوجه قد يحمل أيضا بين طياته نزوعا إلى النسيان، حيث أنه يميل إلى حجب الحقيقة التي تؤكد أن التحرير كان يتطلب هزيمة عسكرية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular.	Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا .
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.	30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار.
Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients.	ومن الممكن أيضا تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيث تحتوي على مواد مغذية إضافية.
RTAs may also contain provisions with respect to control of State aids and of discriminatory or other action by State enterprises or enterprises with special or exclusive rights.	كما أن اتفاقات التجارة الإقليمية يمكن أن تتضمن أيضا أحكاما فيما يتعلق بمراقبة الإعانات الحكومية ومكافحة الإجراءات التمييزية أو غيرها من الإجراءات التي تتخذها المؤسسات الحكومية أو المؤسسات التي لها حقوق استثنائية أو حصرية.
Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.	والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم.
They may also contain relevant research findings, examples of best practices and indications of ways to further common objectives and joint strategies with the United Nations and other stakeholders.	ويمكن أن تحتوي الورقات أيضا على نتائج البحوث ذات الصلة، وأمثلة عن أفضل الممارسات المتبعة، وإشارات إلى الوسائل الكفيلة بتعزيز الأهداف العامة والاستراتيجيات المشتركة مع الأمم المتحدة والأطراف الأخرى صاحبة المصلحة.
It will also contain recommendations addressed to the Interim Government and to MINUSTAH.	وسيتضمن أيضا توصيات مقدمة إلى الحكومة المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة.
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use.	هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام.
Even a well endowed UNMIK may be unable to contain the escalation of such an explosion.	وحتى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤهلة جيدا قد لا تكون قادرة على احتواء تصعيد قد يسببه مثل هذا الانفجار.
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.	ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record.
10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity.	10 10 وكما ذكرت الحكومة، فإن الكتب المدرسية تتضمن أجزاء يمكن اعتبارها على أنها ت نادي بالمسيحية.
Involvement may not be a panacea for discrimination, but it does at least help to contain it.	ورغم أن المشاركة لا تشكل حلا شاملا لمكافحة أشكال التمييز العنصري، فإنها تقلل رغم ذلك من ب عده.
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
It should also contain specific and time bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms.	كما يجب أن تتضمن أنشطة محددة وذات جدول زمني، وأهدافا، وآليات للرصد والإبلاغ.
Contain	إحتو
Alloyed steels, which are sometimes also called special steels and may be considered specialty products, contain small portions of alloying elements such as chromium, cobalt, manganese, molybdenum, nickel, niobium, silicon, tungsten or vanadium.	ويمكن اعتبار سبائك الفولاذ، التي تسمى أحيانا بالفولاذ السبيكي، منتجات متخصصة تحتوي على كميات صغيرة من عناصر معادن السبائك مثل الكروم أو الكوبلت أو المنغنيز أو الموليبدنوم أو النيكل أو النيوبيوم أو السليكون أو التنجستن أو الفاناديوم.
The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments.	ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية.
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.	كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached.	إن المشتقات المالية من الممكن أن تخدم العديد من الأغراض المفيدة، ولكنها تشتمل أيضا على مخاطر مستترة.
Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.	معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.
Still, the illusion was nice while it lasted, and Obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.	إلا أنه كان خيالا لطيفا طيلة فترة بقائه، وربما يشتمل الهوس بأوباما على عنصر من عناصر الحنين إلى الماضي، إلى جانب الأمل.
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.	وفي ذلك الصدد، تشكل تجربة الجماعة الاقتصادية أيضا مثالا ملموسا للتعبئة لاحتواء الظاهرة.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions.	ويمكن الإشارة في هذا الصدد إلى أن النظام الداخلي يتضمن بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.	لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل.
However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members.	ومع ذلك فإن هذه الدوائر الأربع تشتمل أيضا على أكثر من عشرين دولة، أغلبها لا تنتمي حتى لعضوية الاتحاد الأوروبي.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.	حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
What does it contain?	على ماذا يحتوي
The information should contain	1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.	على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
Yes, there is delinquency, but there are also stories of success, of love, of betrayal, of life and death and every single little thing in life can be told and written, and every one of them may contain a wonderful story.	بالطبع هناك إجرام وعنف، لكن هناك أيضا قصص عن النجاح، الحب، الخيانة، الحياة والموت، وعن كل تفصيلة في الحياة من الممكن أن تروى وتكتب، وكل واحدة منهم من الممكن أن تحتوي على قصة رائعة.
Troctomorpha are now known to also contain the order Phthiraptera (lice), and are therefore paraphyletic, as are Psocoptera as a whole.	ومن المعروف الآن أن التروكتومورفا تحتوي على الرتبة فثيرابتيرا (Phthiraptera) (قملة) ولذلك فهي تحت جنس مثلها مثل سوكوبتيرا ككل.
The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content.	ويخضـع الاختيـار كذلك للأحكام الحالية للمادة 9، التي تقضي بأن تتضمن المراسلات تسجيلا لمحتواها.
They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise.	وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ .
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,	وإذ تؤكد من جديد أيضا أن خطة العمل المنقحة والاستراتيجية الطويلة الأجل للشيخوخة سوف تتضمنان توصيات مالية واقعية من أجل تنفيذهما،
It should be noted that the regional instruments referred to in respect of the right to education also contain non discrimination provisions.	() تجدر الإشارة إلى أن الصكوك الإقليمية المشار إليها فيما يتصل بالحق في التعليم تتضمن أيضا أحكاما غير تمييزية.
It was suggested that the chapeau of draft article 88a (5) should also contain reference to paragraph 4 of draft article 88a.	94 اقترح أن تتضمن مقدمة مشروع المادة 88 أ (5) إشارة كذلك إلى الفقرة 4 من مشروع المادة 88 أ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية