Translation of "may choose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may choose any of them. | يمكنك اختيار أي واحد منهم. |
| May they, and we, choose life. | ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة. |
| You may choose whichever you want. | يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. |
| You may choose whichever you want. | يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. |
| And fruit that they may choose . | وفاكهة مما يتخيرون . |
| And fruit that they may choose . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| That therein is yours that which. ye may choose ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| That therein is yours that which. ye may choose ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| The player may even choose to kill innocents in town. | كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة. |
| But they may choose different strategies for coping with these disadvantages. | ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات. |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع. |
| Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern. | نساء في نفس العائلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب, وهو موضوع خاص بهم. |
| We must choose between various good ideas, however difficult this may be. | ويتعين علينا أن نختار بين العديد من الأفكار الطيبة، بصرف النظر عن صعوبة تنفيذها. |
| For security reasons, they may also choose not to read the external DTD. | لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية. |
| Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients. | 3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي |
| As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president. | ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء. |
| He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| they will also go about them with the fruits of which they may choose , | وفاكهة مما يتخيرون . |
| He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| they will also go about them with the fruits of which they may choose , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. | وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم. |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه . |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه . |
| Verily this is an admonition then whosoever Will , may choose a way Unto his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| Lo ! this is an Admonishment , that whosoever will may choose a way unto his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| On May 6, the date of the second ballot, French citizens will choose between two risks. | في السادس من مايو، موعد الجولة الثانية من التصويت، سوف يختار الفرنسيين بين مجازفتين. |
| States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. | وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. |
| A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled. | وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك . |
| If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly. | إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم. |
| A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. | فقد يختار أحد الأطباء مسارا علمانيا ، أو قد يحاول الدمج بين الإيمان التقليدي والمبادئ المهنية الحديثة. |
| Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. | زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. |
| (a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest | (أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة |
| When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization. | 82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص. |
| At some point, these countries may well choose to default on their external obligations rather than endure the pain. | وعند نقطة ما فإن هذه البلدان قد تختار التخلف عن سداد التزاماتها الخارجية بدلا من تحمل الآلام. |
| They may choose typefaces for special pages, but newspapers usually have a design style that determines most routine uses. | وربما يتولون اختيار أنواع الخطوط لصفحات معينة، ولكن عادة ما تتميز الصحف بأسلوب تصميم يحدد معظم الاستخدامات الروتينية. |
| However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability. | على أن الدول قد تختار الاستفادة بشكل كامل من منافع الطاقة النووية دون تطوير قدرة محلية لدورة الوقود. |
| Following these consultations, the Government of Afghanistan may choose to submit de listing petitions as appropriate to the Committee. | وعلى أثر هذه المشاورات، يجوز لحكومة أفغانستان أن تختار حسب الاقتضاء تقديم التماسات إلى اللجنة لشطب أسماء من القائمة. |
| Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience. | تسيطر التجارب مع مستعمرات Cerapachys biroi تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة. |
| Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say I ask of you no reward for this , save that whoso will may choose a way unto his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| If representatives prefer to speak from their seats, they may do so I leave it up to them to choose. | وإذا كان الممثلون يفضلون الكلام من مقاعدهم، فبوسعهم أن يفعلوا ذلك وأترك الخيار لهم. |
| Choose folders | اختيار مجلدات |
| Choose Folder | اختر مجلدا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications. | وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي. |
Related searches : You May Choose - We May Choose - Tenderers May Choose - Choose For - You Choose - Choose Sides - Choose Freely - Freely Choose - Choose Option - Choose Currency - Choose Username - Choose Amount - Choose Carefully