Translation of "may be used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.	لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.
Noninvasive ventilation may be used to support breathing.	وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.
Straight, V, or curved blades may be used.	مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.
Different terms, however, may be used in different cultures.	وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
The default color may only be used as a background.	يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية.
Slices may be produced and used in several different ways.	ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.	ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
Functional training may also be used to treat patients with TBIs.	كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs).
Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications.	يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات.
In other cases, low fat ingredients may be used as replacements.	وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.	الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
The East Foyer may also be used for flag shots as required.	وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.	قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف.
Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.	ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately.	احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.	هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية.
Sounds may be used to communicate with colony members or with other species.	قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى.
Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle.	يمكن استخدام الهيدروجين السائل أو الطين الهيدروجيني كما في مكوك الفضاء.
Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول.
The thrust of the briefing may be reported (and the source characterized in general terms as above) but direct quotes may not be used.	قد يتم الإعلان عن فحوى الإحاطة (وقد تم تمييز المصدر بعبارات عامة كما هو موضح أعلاه) ولكن لا يجوز استخدام اقتباسات مباشرة.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.	غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب.
In some cases, sleds may be used on mud, grass, or even smooth stones.	وفي بعض الحالات، يمكن استخدام المزلجات على الوحل أو الحشائش أو حتى الصخور الملساء.
Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.	يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم.
In technical diving, the diver may carry different equipment for different phases of the dive some breathing gas mixes may only be used at depth, such as trimix and others, such as pure oxygen, which only may be used during decompression stops in shallow water.	في عملية الغوص التقني، قد يحمل الغواص معدات مختلفة من أجل المراحل المختلفة من الغوص، ربما يتم استخدام بعض الخلائط من غاز التنفس فقط في العمق، مثل تريمكس (trimix) وغيره، مثل الأكسجينالنقي، والذي قد يتم استخدامه فقط أثناء توقفات إزالة الضغط في المياه الضحلة.
Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week.	ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع.
While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading.	ولئن كان من الممكن أن تشكل المشاركة في فعل إرهابي أساسا للاستناد إلى الظروف الخاصة التي يمكن استخدامها لتبرير فرض عقوبات أشد، لا يجوز أن تكون أي عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.
The visual scenes may be dynamic or static, and may be two dimensional (2D), though the term CGI is most commonly used to refer to 3D computer graphics used for creating scenes or special effects in films and television.	قد تكون المشاهد المرئية متحركة أو ثابتة، وقد تكون ثنائية الأبعاد، رغم أن المصطلح CGI عادة ما ي ستخدم للإشارة للرسوميات الحاسوبية ثلاثية الأبعاد المستخدمة لصنع المشاهد أو التأثيرات الخاصة في الأفلام والتلفاز.
This authority may also extend to deciding the type and quantity of ammunition to be used.	قد تمتد أيضا سلطة قيادة الأركان إلى تحديد نوع وكمية من الذخيرة المستخدامه.
In many school classrooms these devices may also be used in combination with an interactive whiteboard.	وفي العديد من الفصول الدراسية، يمكن استخدام هذه الأجهزة إلى جانب السبورة البيضاء التفاعلية.
However may the substances the Act applies to, in principle be used to produce such weapons.	غير أن المواد التي ينطبق عليها هذا القانون يمكن أن ت ستخدم من حيث المبدأ في إنتاج مثل تلك الأسلحة.
DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met	لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية
For mountainous regions where a waterfall of 50 meters or more may be available, a Pelton wheel can be used.	بالنسبة للمناطق الجبلية حيث يمكن توفر شلالا بارتفاع 50 مترا أو أكثر يمكن استخدام عجلة بيلتون.
The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock.	وقد يكون الادخار في هيئة ودائع في حسابات مصرفية أو في هيئة حصص في صناديق مشتركة أو أسهم شركات.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.	يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
Beside the direct sun light, the light from the clear sky, moon or stars may be used.	وبالإضافة إلى ضوء الشمس المباشر، يمكن استخدام الضوء الوارد من السماء الصافية أو القمر أو النجوم.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.	ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.	109 ولا يزال يساور اللجنة القلق لأن طلبات اللجوء لا توجد إلا باللغة الفرنسية.
The sources of light used may vary.	ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world.	بيد أن مبلغ السبعمائة مليار دولار الذي من المقرر أن يستخدم لتنفيذ عملية الإنقاذ ربما يصب في دلو مثقوب، وقد تكون هذه هي الحال أيضا مع المليارات التي قد تخصصها الحكومات للإنقاذ في مختلف أنحاء العالم.
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.	ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	بل لقد عادت حركة طالبان وعاد تنظيم القاعدة إلى البروز من جديد كتهديد سياسي وعسكري.
Alternatively, the term therm may be used to represent 100,000 (or 105) BTU, and quad for 1015 BTU.	كذلك قد يستخدم التعبير تيرم therm الذي يعادل 100,000 أو 105 BTU و كواد (quad (energy الذي يبلغ 1015 BTU.
The motivations for self harm vary and it may be used to fulfill a number of different functions.	والدوافع لإيذاء النفس تختلف ويمكن أن تستخدم لتحقيق عدد من سلوكيات(وظائف) مختلفة.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.	النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Additionally, a plain washer may be used when the hole is a larger diameter than the fixing nut.	علاوة على ذلك، قد ت ستخدم الحلقة البسيطة عندما يكون الثقب ذا قطر أكبر من صامولة التثبيت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية