Translation of "mass starvation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recent years have seen mass starvation among reindeer.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.
كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.
فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان.
As mass starvation set in, ever greater violence had to be inflicted in order to coerce malnourished people to labor in the fields.
ومع انتشار المجاعة بشدة، كان يتوجب استخدام عنف أشد بهدف إجبار الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية على العمل في الحقول.
Banishing Starvation
طرد شبح المجاعة
The Pirates of Starvation
قراصنة المجاعة
Kazakh nomads had previously roamed in small groups that fed themselves, but the mass requisitioning of their herds to feed other parts of the Soviet Union left them facing starvation.
كان البدو الكازاخستانيون يتجولون في مجموعات صغيرة مستقلة في غذائها، لكن المصادرة الشاملة لقطعانهم من أجل توفير الغذاء لجهات أخرى من الاتحاد السوفييتي تركتهم في مواجهة المجاعة.
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.
وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
or feeding , during days of general starvation ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or feeding , during days of general starvation ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.
مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Starvation killed 20,000 people in the city that year.
المجاعة قتلت 20,000 شخص في المدينة في ذلك العام.
Eastern Aleppo is expected to run out of food and medical supplies in 20 days or less, after which we risk losing more than a quarter million people to mass starvation and restricted access to lifesaving medical care.
ومن المتوقع نفاد المواد الغذائية والإمدادات الطبية في حلب الشرقية خلال 20 يوم ا أو أقل، وبعد ذلك سيكون مصير أكثر من ربع مليون شخص المجاعة الجماعية مع تقييد الوصول للرعاية الطبية الأولية.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.
بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.
في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.
توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses.
وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
وسوف ترتفع مستويات سطح البحر، وترتفع معدلات الإصابة بمرض الملاريا، ومستويات الجوع والفقر.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.
لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.
توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
ولسوف نهدر مئات المليارات من الدولارات، ونعمل على تفاقم ظاهرة الانحباس الحراري، ونساهم بصورة هائلة في اشتداد الجوع على مستوى العالم.
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town.
ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية.
Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.
وعلى قمة اقتصاد المجاعة في كوريا الشمالية تتربع حالة متطرفة من تأليه الزعماء تكاد حالة ستالين أو ماو تسي تونج تبدو إلى جانبها في غاية الاعتدال.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.
فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة.
The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation.
ترك أسوأ جفاف يمر بالمنطقة مذ 60 عام الملايين على حافة المجاعة.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع.
The children died over the past decade from malnutrition and starvation, treatable infections, pneumonia, accidents, and neglect.
ولقد توفي هؤلاء الأطفال على مدى العقد الماضي بسبب سوء التغذية والجوع، وأمراض معدية يمكن علاجها، والالتهاب الرئوي، و الحوادث ، والإهمال.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.
إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
Three years of drought in India resulted in an estimated 1.5 million deaths from starvation and disease.
ثلاث سنوات من الجفاف في الهند أدى إلى وفاة 1.5 مليون شخص من المجاعة والمرض.
In Gao Village in Jiangxi Province there was a famine, but no one actually died of starvation.
وفي قرية جاو (Gao) في محافظة جيانغشى (Jiangxi)، وقعت مجاعة، إلا أنه لم يمت أي شخص بسبب الجوع.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.
ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.
يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus.
حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود.
Critical Mass.
الكتلة الحرجة.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
لكن حين ظهر الإحتياج وحين ظهرت المحاسن والمساوئ وظهر الجفاف، بعد ذلك بدأ الناس يموتون جوعا.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture formula_2where formula_3 indicates mass.
يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة.
According to Frank Dikötter, Mao and the Communist Party knew that some of their policies were contributing to the starvation.
بحسب ما قاله فرانك ديكوتير، أدرك ماو والحزب الشيوعي أن بعض سياساتهم كانت تساهم في وقوع المجاعة.
Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger.
كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها.

 

Related searches : Oil Starvation - Near Starvation - Suffer Starvation - Nutrient Starvation - Oxygen Starvation - Lubricant Starvation - Starvation Wages - Starvation Mode - Fuel Starvation - Starvation Acidosis - The Great Starvation - Die Of Starvation - Brink Of Starvation