Translation of "martin luther king jr's birthday" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birthday - translation :

King - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day.	كذلك كان مارتن لوثر كينغ جوني ر. كذلك كانت دوروثي داي.
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile	اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك
I see always, it stirs my heart a picture of Dr. Martin Luther King, Jr.	ارى ايضا انها اثارت قلبي صورة لدوكتور مارتن لوثر كينك
As the leader of the movement, Mrs. King founded the Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta.	تابعت كوريتا مهمته وأنشأت مركز مارتن لوثر كينغ للتغيير الاجتماعي السلمي في اتلانتا التي دفن فيها زوجها.
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.	إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.	وقد يعمل أصحاب الرؤى، من أمثال المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج الابن، ونيلسون مانديلا، على إلهام حركات المطالبة بالعدالة.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations.	فقد لعب المهاتما غاندي ونيلسون مانديلا ومارتن لوثر كنج الابن أدوارا حاسمة في تحويل هوية وطموحات شعوبهم.
She was active in the Civil Rights movement, and worked with Martin Luther King, Jr. and Malcolm X.	وكانت ناشطة في حركةالحقوق المدنية وعملت مع كل من مارتن لوثر كينج ومالكوم إكس.
In 2008, Moses presented the Dayton Literary Peace Prize's Lifetime Achievement Award to Martin Luther King, Jr., biographer Taylor Branch.	وفي سنة 2008، قدم موسيس جائزة دايتون الأدبية للسلام على الإنجازات العمرية لـ مارتن لوثر كينج الابن والمؤرخ تايلر برانش (Taylor Branch).
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.	قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.
Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality.	في النهايه أضاف كوسار انه إذا فاز اوباما بالإنتخابات الرئاسيه القادمه , فإن حلم مارتن لوثر كنج سوف يتحقق أخيرا .
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.	ولقد استفاد مارتن لوثر كنج الابن من نشأته في ظل تقاليد الكنيسة الأميركية الأفريقية الثرية بإيقاعات الكلمة المنطوقة.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.	فوجه الدعوة إلى مارتن لوثر كنج الابن لحضور حفل تنصيبه، وبالتالي حصل زعيم حركة الحقوق المدنية المقيم في ولاية أطلانطا على منصة عالمية للمرة الأولى في تاريخ حركته.
One of the strongest discussions has been that of 'non violence', lead by well recognized figures such as Gandhi and Martin Luther King.	في هذا السياق، لعل أحدى أقوى النقاشات التي دارت حول هذه القضية تمثلت في مفهوم اللاعنف الذي نادت به شخصيات جد معروفة كغاندي ومارتن لوثر كينج.
The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr.	في العام التالي أطلقت فرقة يوتو (U2) أغنية برايد كبرياء (باسم الحب) عن حركة الحقوق المدنية الأمريكية واغتيال مارتن لوثر كينج الابن.
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.	مارتن لوثر كنج كان سيقول, أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها.
After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement.	وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية.
He covered major events of the 1960s and 1970s such as the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert F. Kennedy, urban riots, and government scandals.	تولى تغطية أهم الأحداث الكبرى في الستينات والسبعينات مثل اغتيال مارتن لوثر كينغ وروبرت كينيدي، وأعمال الشغب في المدن والفضائح الحكومية.
Glenn Luther Martin (January 17, 1886 December 5, 1955) was an American aviation pioneer.	جلين إل مارتن رائد الطيران الأميركي جلين مارتن لوثر ( 17 يناير 1886 5 ديسمبر 1955).
We need to recognize what Martin Luther King, Jr. called the fierce urgency of now if we are to safeguard millions of people s livelihoods and hopes for the future.	لذا، يتعين علينا أن ندرك الضرورة الملحة للتحرك الفوري ، كما عب ر عنها مارتن لوثر كينغ ، إن كنا راغبين في حماية أرزاق وآمال الملايين من الناس في المستقبل.
This image would soon be battered badly by the murders of Kennedy, his brother Bobby, and Martin Luther King, Jr., and by the war in Vietnam that Kennedy had initiated.	ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقه بوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي في فيتنام.
Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.	إن الحائزين على جائزة نوبل من أمثالمارتن لوثر كنج، وليخ فالينسا، وأونج سان سو كيمجرد حفنة قليلة من أمثلة كثيرة لهؤلاء العظماء الذين اعترفت لجنة نوبل بإنجازاتهم في أعوام سابقة.
PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white.	برينستون ــ قبل خمسين عاما، كان مارتن لوثر كنج يحلم بأميركا التي سوف تفي ذات يوم بوعدها بالمساواة بين جميع مواطنيها، السود فضلا عن البيض.
Project C Martin Luther King's presence in Birmingham was not welcomed by all in the black community.	مشروع C لم يلق تواجد مارتن لوثر كينج في برمنجهام ترجيب ا من جانب مجتمع السود ككل.
Simon Sinek has a simple but powerful model for inspirational leadership all starting with a golden circle and the question Why? His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers ...	سيمون سينك لديه معادلة بسيطة عن كيفية الالهام والقيادة يدعوها الدائرة الذهبية والتي محورها كلمة لماذا ويطرح شركة آبل ومارتن لوثر كينج والاخوين رايت كأمثلة واقعية على نظريته .. كما يتحدث عن شركة تيفو التي بدأت تخسر حصصها بالسوق ايضا كمثال عن نظريته
Like the greatest non violent freedom fighters of modern times Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, and Václav Havel he sacrificed his own freedom to highlight his people s lack of it.	ومثله كمثل أعظم المناضلين الذين تبنوا نهجا غير عنفي في الدفاع عن الحرية ـ المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج، ونيلسون مانديلا، وفاتسلاف هافيل ـ فقد ضحى ليو بحريته الشخصية من أجل تسليط الضوء على افتقار شعبه إلى الحرية.
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that.	انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم
As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way.	نمط ي لهم كل القادة الكبار والشركات في العالم سواء كانت آبل او مارتن لوثر كينج أو الاخوين رايت فهؤلاء جميعا يتصرفون ويتواصلون بالطريقة ذاتها تماما
He discussed the issue with his pastor, searched the Church Fathers, and read the works of Martin Luther and Heinrich Bullinger.	وناقش سيمونز المسألة مع قس ه وبحث آباء الكنيسة وقرأ أعمال مارتن لوثر (Martin Luther) وهاينريش بولينجر (Heinrich Bullinger).
In the United States, street protests helped bring the Vietnam war to an end, and the mass protests of the civil rights movement showed that, as Martin Luther King, Jr. put it, business as usual could no longer continue.	وفي الولايات المتحدة ساعدت احتجاجات الشوارع في إنهاء حرب فيتنام، كما أظهرت الاحتجاجات الحاشدة التي نظمتها حركة الحقوق المدنية أن ampquot العودة إلى الأعمال المعتادةampquot ، طبقا لتعبير مارتن لوثر كنج الابن ، ليس بالأمر الوارد على الإطلاق.
The case for Gandhi led global change rests principally on the American civil rights leader Martin Luther King, Jr., who attended a lecture on Gandhi, bought a half dozen books about the Mahatma, and adopted satyagraha as both precept and method.	إن الحجة في تأييد التغيير العالمي الذي قاده غاندي ترجع في المقام الأول إلى زعيم الحقوق المدنية الأميركي مارتن لوثر كنج الابن، الذي حضر إحدى المحاضرات عن غاندي ذات يوم، فاشترى ستة كتب عن المهاتما، وسرعان ما تبنى مبدأ المقاومة السياسية السلبية كمفهوم وأسلوب.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis. We need to recognize what Martin Luther King, Jr. called the fierce urgency of now if we are to safeguard millions of people s livelihoods and hopes for the future.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد. لذا، يتعين علينا أن ندرك quot الضرورة الملحة للتحرك الفوري quot ، كما عب ر عنها مارتن لوثر كينغ ، إن كنا راغبين في حماية أرزاق وآمال الملايين من الناس في المستقبل.
JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out	أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج
The other star was Sarah Palin, the darling of the populist Tea Party crowds, who began by paying her respect to Martin Luther King, Jr. For it was here, on this very same spot and date, that he gave his I have a dream speech in 1963.	وكانت سارة بالين هي النجمة الأخرى، محبوبة جماهير حزب الشاي من الشعوبيين، والتي بدأت بالإعراب عن احترامها وتقديرها للراحل مارتن لوثر كنج الابن، الذي ألقى من نفس المكان وفي نفس اليوم من عام 1963 خطابه الشهير تحت عنوان لدي حلم .
To begin with, the founders of Protestantism, Martin Luther and John Calvin, were, as Weber recognized, more hostile to the dynamic capitalistic world of the Renaissance than was the Catholic Church.	وبداية يمكننا أن نقول ـ وتبعا لويبر نفسه ـ بأن مؤسسي البروتستانتية، مارتن لوثر كنغ وجون كالفن كانا معاديان لدايناميكيات الرأسمالية في عالم النهضة الأوروبية أكثر بكثير مما كانت عليه معاداة الكنيسة الكاثوليكية لها.
The practice of clerical marriage was initiated in the West by the followers of Martin Luther, who himself, a former priest and monk, married Katharina von Bora, a former nun, in 1525.	في العالم المسيحي الغربي أحدث مارتن لوثر ثورة إصلاحية شملت السماح للقسس بالزواج، وكان مارتن لوثر نفسه قد تزوج من كاترينا فون بورا في 13 يونيو 1525.
Martin the Humane (29 July 1356 20 January 1410), also called the Elder and the Ecclesiastic, was King of Aragon, Valencia, Sardinia and Corsica and Count of Barcelona from 1396 and King of Sicily from 1409 (as Martin II).	مارتن من أراغون (29 يوليو 1356 20 يناير 1410) ويدعى بالأكبر والإنساني والكنسي، وكان ملك أراغون وفالنسيا وسردينيا وكورسيكا وكونت برشلونة من 1396 و من 1409 (باسم مارتن الثاني) هو آخر سليل من الذكور لويلفريد ذو الشعر وينتهي معه حكم آل برشلونة.
Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday.	في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر.
In Wittenberg Agricola studied under Luther.	في فيتنبرغ درس تحت لوثر.
For a time, he roomed with Sonny King, who, like Martin, was starting in show business and had little money.	لبعض الوقت، يقال انه سكن مع سوني الملك، الذي، مثل مارتن، كان ما زال يبدأ في الأعمال الفنية وكان لديه القليل من المال.
But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? They are almost uniformly white, largely middle aged and above, and for the most part far from wealthy.	ولكن من كان كل هؤلاء الذين هتفوا ملء حناجرهم في تأييد حلم الملياردير، في يوم ذكرى خطاب مارتن لوثر كنج الشهير، من بين كل الأيام الواقع أنهم كانوا جميعا تقريبا من أصحاب البشرة البيضاء في منتصف العمر، وأغلبهم من غير الأثرياء.
Happy birthday!	عيد ميلاد سعيد.
Happy birthday, Muiriel!	عيد ميلاد سعيد ميوريل!
Martin is the home of the University of Tennessee at Martin.	مارتن هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة.
Happy birthday to you!	عيد ميلاد سعيد!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية