ترجمة "ميلادها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عيد ميلادها | Her birthday. |
ولكنها تقول في يوم عيد ميلادها. حسنا ، عندما هو عيد ميلادها | But she says on her birthday. Well, when is her birthday? |
إنه عيد ميلادها غدا. | It's her birthday tomorrow. |
. .. لقد دعتني لعيد ميلادها | She had invited me for her birthday |
لقد تلقيت دعوة عيد ميلادها... | I recived her birthday invitation... |
ليس حتى وجدت شهادة ميلادها. | Not until I looked up her birth certificate. |
لكنه عيد ميلادها طلبت الكعكة | I already ordered the cake. But I am sick. |
الخامس من مايو هو يوم ميلادها. | His birthday is May 5th. |
سوف نحتفل بعيد ميلادها في السادس عشر, حسنا | We're going to have a birthday party this upcoming 16th. Alright?! |
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير | Left foot. |
لأن يوم الرابع من أكتوبر هو عيد ميلادها | Because October 4ths her birthday. |
هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر | These are for my sister for her birthday and, as she's only going to be 11, |
وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة. | On her 117th birthday, she said that her life seemed short. |
اوه عيد ميلادها ان لم اعد شيئا .. لربما تقتلني | How about letting her go? |
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها | And you... We die together. Got it? |
توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها. | Tom never forgets to call his mother on her birthday. |
وهذه هدية مناسبة جدا للأمم المتحدة في عيد ميلادها الستين. | This is, indeed, a very fitting present for the sixtieth birthday of the United Nations. |
في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5 | We're on the corner of 57th and 5th. |
قال أن أخبرك، أنه وعد زوجته حضور حفلة عيد ميلادها. | Well, at least I'm in. You never can tell. I might get a chance in a minute. |
لاحضر لشقيقتك تلك البغبغاوات لقد قلت انه يوم عيد ميلادها | To bring your sister those birds. You said it was her birthday. |
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. | Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. |
نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز. | We remember her birthday. |
وفي غضون أسابيع قليلة ستشهد الأمم المتحدة، دارنا المشتركة، ميلادها الستين. | In a few weeks' time, the United Nations, our common House, will mark its sixtieth birthday. |
(أ) اسم الضحية وعنوانها وتاريخ ميلادها ومهنتها، والتحقق من هوية الضحية | (a) The name, address, date of birth and occupation of the victim and verification of the victim's identity |
إسبانيولا سافرت أكثر من 100 ميل من محل ميلادها بقعة غالاباغوس الساخنة | Espanola has traveled over 100 miles from its place of birth the Galapagos hotspot |
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22 | I remember we dined here the night before her 22nd birthday. |
ولكن مع اقتراب الأميرة من عيد ميلادها السادس عشر عادت البهجة إلى المملكة | But as the time for the Princess's sixteenth birthday drew near, the entire kingdom began to rejoice. |
وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الساحرات لحفلة بهيجة وشيء خاص جدا كمفاجأة | On this, her sixteenth birthday, the good fairies had planned a party... and something extra special for a surprise. |
وقد ك رمت في 22 أبريل في حفل بمجلس مدينة روما بمناسبة عيد ميلادها المائة. | On 22 April 2009, she was feted with a 100th birthday party at Rome's city hall. |
عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس ، وضربوا عليه هنا. | The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here. |
على وجه التحديد 12 زر ماسي كان قد أعطاها إليها في ذكرى عيد ميلادها | It's 12 diamond studs he gave to her for her birthday. |
حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس من اجل عيد ميلادها غدا السادس من يونيو | Shoes for my wife, I had them specially made in Paris for her birthday... tomorrow, the sixth of June. |
فقد تسمع على سبيل المثال أهدى خوان زوجته أليس كرسيا خشبيا حقيقيا في عيد ميلادها . | Juan got his wife Alice a real wooden chair for her birthday! you might hear. |
أعطيتها هدية في عيد ميلادها الماضي. كل ما علينا فعله هو أن يذهب إلى المحل ، | I gave her a present on her last birthday. |
...ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل | But... before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel... and die. |
ويشاركنا ابراهيم باقتراحه إلى شركة النفط العملاقة, أرامكو السعودية, التي تحتفل بعيد ميلادها المئوي هذا العام | Ibrahim too shares the following suggestion to oil giant Saudi Aramco, which is celebrating its centennial this year فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ |
لسيدة تدعى جين كالمينت كانت تعيش في فرنسا، وقد عاشت لما يقرب من عيد ميلادها ال23 | Her name is Jeanne Calment, she lived in France, and she lived to just shy of her 23rd birthday she was... |
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط | If I gave her jewelry not on her birthday she'd have 25 private detectives on me in minutes. |
ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها. | This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday. |
في شهر أبريل نيسان ٢٠١٣ أتمت مدونة يولوكس عامها الثالث منذ ميلادها وكتب المصوران مقالا بهذه المناسبة | April 2013 marked three years since the birth of Yluux. In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write |
و ذلك حتى يكون نجم الحفل في عيد ميلادها يقفز على لعبة القفز حتى يتقدم في الشرائح. | He made this trampoline slideshow advancer for his sister so that on her birthday, she could be the star of the show, jumping on the trampoline to advance the slides. |
في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها. | On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms. |
وكانت زيارته الأخيرة لشباب كلاري في عام 1989، في عيد ميلادها الثامن عشر، تم خلاله ممارسة الحب للمرة الأولى. | Clare is last visited in her youth by Henry in 1989, on her eighteenth birthday, during which they make love for the first time. |
لقد أنعم الله علينا بأن جعل ذلك الرجل مرشدا وهاديا لدولتنا طيلة فترة ميلادها الجديد. وليس لنا أن ننسى ف. | We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth. |
ماريا تعرضت لحادث سيارة ، واستفاقت في عيد ميلادها الـ 16 على خبر أنها مشلولة بالكامل، لا حركة من الرقبة إلى أسفل، | Maria was in a car accident, and she woke up on her 16th birthday to the news that she was a complete quadriplegic, had no movement from the neck down, had damage to her vocal chords, and she couldn't talk. |