ترجمة "كينغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونستون كينغ. | Winston King. |
| كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة. | This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true. |
| لاري كينغ لايف هو برنامج تلفزيوني يقدمه لاري كينغ على قناة سي أن أن الأمريكية منذ جوان 1985. | Larry King Live is an American talk show that was hosted by Larry King on CNN from 1985 to 2010. |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509. | This fleet was established by King Hans in 1509. |
| كذلك كان مارتن لوثر كينغ جوني ر. كذلك كانت دوروثي داي. | So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. |
| مقاطعة كينغ هي إحدى مقاطعات ولاية واشنطون في الولايات المتحدة الأمريكية. | King County is a county located in the U.S. state of Washington. |
| قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي . | Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me . |
| اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile |
| وتهكم إريك كينغ، نائب المدير في منظمة برايفسي إنترناشيونال (Privacy International)، فقال | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 Privacy International's Eric King joked |
| بالفيو (Bellevue) هي مدينة تابعة لمقاطعة كينغ في ولاية واشنطن، الولايات المتحدة. | Bellevue ( ) is a city in the Eastside region of King County, Washington, United States, across Lake Washington from Seattle. |
| بؤس هي رواية رعب نفسي صدرت عام 1987 من تأليف ستيفن كينغ. | Misery (1987) is a psychological horror novel by Stephen King. |
| الميل الأخضر هي رواية تسلسبية صدرت عام 1996 من تأليف ستيفن كينغ. | The Green Mile is a 1996 serial novel written by Stephen King. |
| في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ. | In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King. |
| البريق هي رواية رعب صدرت عام 1977 على يد الكاتب الأميركي ستيفن كينغ. | The Shining is a horror novel by American author Stephen King. |
| بعدها فتحت أسرة كينغ أسواقها واستعادت التجارة مع بورما في 1788 بعد المصالحة. | The Qing Dynasty then opened up its markets and restored trading with Burma in 1788 after reconciliation. |
| كينغ سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة واشنطن، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | King City is a city in Washington County, Oregon, United States. |
| قام برايان فوغان بتطوير المسلسل، وهو مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب ستيفن كينغ. | The series was developed by Brian K. Vaughan and based on the novel of the same name by Stephen King. |
| إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. | One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. |
| ومع ذلك أثبتت الحكومة الجديدة عدم استقرارها، وفقد كينغ ثقة البرلمان في فبراير 1871 وأ جبر على الاستقالة. | However the new government proved unstable, and in February 1871 King lost the confidence of parliament and was forced to resign. |
| تابعت كوريتا مهمته وأنشأت مركز مارتن لوثر كينغ للتغيير الاجتماعي السلمي في اتلانتا التي دفن فيها زوجها. | As the leader of the movement, Mrs. King founded the Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta. |
| قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| بن.ي كينغ ( في الإنكليزية Ben E King ) مطرب جاز أمريكي ولد في يويورك في 28 سبتمبر عام 1938 . | Benjamin Earl King (born September 28, 1938), known as Ben E. King, is an American soul and R B singer. |
| جون كينغ ديفيس جون كينغ ديفيس،(8 مايو 1967 19 فبراير 1884), كان الإنجليزي الأسترالي المولد الملاح والمستكشف بارز في عمله, قاد السفن للتنقيب والاستكشاف في مياه القطب الجنوبي, وكذلك لإنشاء محطات الأرصاد الجوية في جزيرة ماكواري في منطقة subantarctic وعلى جزيرةويليس في بحر كورال. | John King Davis, CBE (19 February 18848 May 1967) was an English born Australian explorer and navigator notable for his work captaining exploration ships in Antarctic waters as well as for establishing meteorological stations on Macquarie Island in the subantarctic and on Willis Island in the Coral Sea. |
| بورين هي مدينة في مقاطعة كينغ في ولاية واشنطن في الولايات المتحدة الأمريكية، وتقع إلى الجنوب من مدينة سياتل. | Burien ( ) is a suburban city in King County, Washington, United States, located south of Seattle. |
| انظر أيضا ليندا كينغ وسابين شيلمان، معدل التعليم في صفوف السكان الأصليين التجارب والآفاق، اليونسكو، 2004 فصلية البقاء الثقافي، 2004. | The documents that the Special Rapporteur consulted also show that public spending on education for indigenous children is generally lower than for other sectors of the population, that teachers of indigenous children tend to receive lower pay and incentives than do other teachers and that their level of preparation is also below average. |
| تولى تغطية أهم الأحداث الكبرى في الستينات والسبعينات مثل اغتيال مارتن لوثر كينغ وروبرت كينيدي، وأعمال الشغب في المدن والفضائح الحكومية. | He covered major events of the 1960s and 1970s such as the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert F. Kennedy, urban riots, and government scandals. |
| كذلك، ساعد راسل على إحياء مسيرة فريدي كينغ الفنية من خلال التعاون معه على إنتاج ثلاثة من ألبومات المأوى خلال 1970s. | Russell helped blues guitarist Freddie King to revive his career by collaborating with him on three of his albums for Shelter during the early 1970s. |
| لكنهم لم يكونوا مندهشين بأني سافرت عبر العالم لزيارتهم ، لأنه في نظرهم هو ، بعد كل شيء ، بطل عسكري من سلالة كينغ الشهيرة. | But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero. |
| في 8 فبراير 2007 (تاريخ وفاة آنا نيكول سميث)، بدت لورير المضطربة علنا في لاري كينغ لايف في الحديث عن صديقتها الأخيرة. | On February 8, 2007 (the date of Anna Nicole Smith's death), a visibly upset Laurer appeared on Larry King Live to speak about her late friend. |
| وكانت كل من القوات الملكية لأسرة كينغ (1644م 1911م) والقوى الثورية للتحالف الثوري الصيني ( أو المعروف بـ تونغمينغهوي Tongmenghui ) هي الأطراف الرئيسة للصراع. | The primary parties to the conflict were the Imperial forces of the Qing Dynasty (1644 1911), and the revolutionary forces of the Chinese Revolutionary Alliance (Tongmenghui). |
| ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء. | And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. |
| ويدعو كينغ إلى تأسيس نظام تشريعي ثلاثي، يضم الأجانب والأقليات، فضلا عن إنشاء مجلس للتواصل الثقافي يتلخص عمله في الحفاظ على الأديان والتقاليد المتعددة في الصين. | Jiang Qing advocates a tri cameral legislature a democratically elected People s House representing the common people s interests, a House of Exemplary Persons to secure the good of all those affected by government policies, including foreigners and minority groups, and a House of Cultural Continuity that would maintain China s various religions and traditions. |
| لذا، يتعين علينا أن ندرك الضرورة الملحة للتحرك الفوري ، كما عب ر عنها مارتن لوثر كينغ ، إن كنا راغبين في حماية أرزاق وآمال الملايين من الناس في المستقبل. | We need to recognize what Martin Luther King, Jr. called the fierce urgency of now if we are to safeguard millions of people s livelihoods and hopes for the future. |
| ذا سكوربيان كينغ 3 باتل فور ردمبشن (بالإنجليزية The Scorpion King 3 Battle for Redemption)، هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحرب، أنتج الفيلم بتاريخ 17 يناير 2012. | The Scorpion King 3 Battle for Redemption (previously known as The Scorpion King Book of the Dead) is a 2012 direct to video film released on January 10, 2012. |
| في أثناء انضمامها تقدمت لإمتحان القدرات في الثانوية العامة College Scholastic Ability Test واستطاعت اجتيازه وق بلت في جامعة كينغ هي Kyung Hee University في تخصص المسرح والسينما. | During her time with the group, she passed a high school qualification exam, the College Scholastic Ability Test, and was accepted by Kyung Hee University, majoring in theater and film. |
| ويمكن العثور على شروط محددة فيما يتعلق بتواتر وإجراءات عقد اجتماعات المجلس وذلك في جملة مصادر منها مثلا المدونة الهندية، وتقرير كينغ الثاني، والمدونة الموحدة للمملكة المتحدة. | Specific requirements regarding the frequency and procedures of board meetings can be found, for example, in the Indian Code, the King II Report and the Combined Code of United Kingdom. |
| أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب. | On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain. |
| بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. ففي هذا الاسبوع .. قامت بريطانيا بإغلاق المصنع الوحيد لانتاج التوربينات الهوائية المولدة للكهرباء | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| كان قد حمل معدات ثقيلة لعمليته الجديدة في المتجر المهجور على مقربة من كينغ ماونتن , وفي شهرين هؤلاء ال 16 رجل عاشوا وعملوا مع بعضهم البعض , يتقنون العمليه الجديده . | He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process. |
| وخلال هذه الفترة كان يعزف في تسجيلات بوبي دارين، ريكي نيلسون، دين مارتن، نات كينغ كول، مونكيز، نانسي سيناترا، ميرل هاغارد، جان ودين، إلفيس بريسلي، فرانك سيناترا وفيل سبيكتور. | During this period he played on recordings by Bobby Darin, Ricky Nelson, Dean Martin, Nat King Cole, The Monkees, Nancy Sinatra, Merle Haggard, Jan and Dean, Elvis Presley, Frank Sinatra and Phil Spector. |
| يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون. | Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others. |
| لعبت كوريتا سكوت كينغ دورا بارزا في السنوات التي تلت اغتيال زوجها 1968 في ممفيس , عندما قادة النضال من أجل المساواة العرقية وأصبحت ناشطة في الحركة النسائية و حقوق المثليين . | King played a prominent role in the years after her husband's 1968 assassination when she took on the leadership of the struggle for racial equality herself and became active in the Women's Movement and the LGBT rights movement. |
| ويجري التشديد على هذه المسألة في معظم المدونات والمبادئ، بما فيها مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، وتقرير كينغ الثاني، والمدونة الموحدة للمملكة المتحدة. | This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code. |