Translation of "market outcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Market - translation : Market outcome - translation : Outcome - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
بل إن الأمر سوف يكون نتاجا للاختيار من ق ـب ل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيميا للسوق الحرة.
Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries.
ومن شأن هذه الحصيلة أن توفر فرصا جديدة لدخول السلع والخدمات الأسواق من البلدان النامية وفيما بين البلدان النامية.
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.
وكان الافتراض أن مثل هذه العملية سوف تفضي بكل تأكيد إلى اختيار رئيس من أحد بلدان الأسواق الناشئة.
Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market.
فضلا عن ذلك فإن النتيجة لن تتغير بالنسبة للمستثمرين حتى ولو كان المدراء أمناء ولكنهم تصوروا أنهم قادرون على التغلب على السوق.
This would represent a revolution in Indian politics, but it is hardly the outcome the champions of business driven market reforms would welcome.
وهذا من شأنه أن يمثل ثورة في السياسة الهندية، إلا أن هذه ليست بالنتيجة التي قد يرحب بها أنصار إصلاحات السوق.
After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome these banks are government sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers.
ففي كل الأحوال، لم يكن نشوء البنوك العالمية العملاقة نتيجة لنشاط السوق فهذه البنوك عبارة عن مؤسسات تحظى برعاية الحكومة وتتلقى إعانات الدعم منها، ويدعمها دافعو الضرائب.
The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth.
وسي حك م على النتيجة بمقدار تمكن البلدان النامية من تحسين الوصول إلى الأسواق دون فرض قيود لا موجب لها على خياراتها السياساتية الرامية إلى دعم النمو.
Whatever the final outcome, one thing is certain the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free market principles that guided US financial development.
أيا كان النتيجة النهائية فهناك أمر واحد مؤكد ـ ألا وهو أن بقية العالم لن يظل على نفس القدر السابق من التحمس إزاء تبني مبادئ السوق الحرة التي سار على هداها التطور المالي في الولايات المتحدة.
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.
ومن ناحية أخرى، فإن نتائج الانتخابات الإيطالية من المرجح أن تذر إيطاليا ــ صاحبة ثالث أكبر اقتصاد في منطقة اليورو وثالث أكبر سوق للديون السيادية على مستوى العالم ــ من دون حكومة مستقرة.
Outcome implemented
النتائج التي تم تنفيذها
In order to navigate the complex market state relationship and achieve a beneficial outcome, Chinese policymakers must have a clear idea of where the state s limited capacity and political capital are needed most.
ومن أجل الإبحار بسلام عبر هذه العلاقة المعقدة بين السوق والدولة وتحقيق نتائج مفيدة، فيتعين على صناع السياسات في الصين أن يكونوا فكرة واضحة عن المجالات الأكثر احتياجا إلى قدرة الدولة المحدودة ورأس المال السياسي.
On trade, we look forward to an ambitious outcome across all aspects of the Doha Development Agenda, including in agriculture, improved market access, the elimination of export subsidies and substantial reductions in trade distorting domestic support.
وفيما يتعلق بالتجارة، نتطلع إلى التوصل إلى نتائج طموحة في جميع جوانب برنامج الدوحة للتنمية، بما في ذلك في الزراعة، وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق، وإلغاء إعانات التصدير، وإجراء تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوه للتجارة.
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج القمة العالمية 2005
In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .
تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
Perhaps that outcome was foreordained.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
That is an absurd outcome.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
A Moral Theory s Immoral Outcome
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
This is a crucial outcome.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
China finds this outcome regrettable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Elements of the Summit Outcome
ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .
فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .
وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
But the health care market is not an ordinary market.
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
Recalling the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
60 1. 2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
But the outcome is typically otherwise.
ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
This is not an unlikely outcome.
وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
The outcome is difficult to predict.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
This is a less common outcome.
هذه هي نتائج أقل شيوعا.
(The outcome is not Pareto optimal.
(الناتج لا يكون أمثلية باريتو).
Its outcome is with your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Recalling the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشير إلى نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Recalling the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005()،
Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,
وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Adoption of the programme outcome document
12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج
Many participants said that the Millennium Development Goals and the draft outcome document were rooted in a market based, economic growth approach to development that favours powerful corporate interests, exacerbates poverty and increases the gap between the rich and the poor.
19 أفاد كثير من المشاركين بأن الأهداف الإنمائية للألفية ومشروع البيان الختامي تنطلق من نهج يقوم على تفاعل قوى السوق، والنمو الاقتصادي لتحقيق التنمية يعطي الأفضلية لمصالح الشركات القوية ويزيد من حدة الفقر ويوسع الفجوة القائمة بين الأغنياء والفقراء.

 

Related searches : Labor Market Outcome - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome - Work Outcome