Translation of "market monitoring report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some aspects of the operations of the Bakaaraha arms market were covered in the previous report of the Monitoring Group (S 2004 604). | () تم التطرق لبعض جوانب عمليات سوق باكاراها للأسلحة التي وردت في التقرير السابق لفريق الرصد (S 2004 604). |
| Global Monitoring Report 2005. | () انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). |
| Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group | التقرير السادس عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي |
| Environmental monitoring and state of the environment report | باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة |
| In paragraph 277 of its report, the Board recommended that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function. | 211 في الفقرة 277 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءات إضافية للتحقق من العمليات التجارية، بمعزل عن الآلية المتصلة بهذه العمليات، مثل رصد حدود المخاطر المتعلقة بالأهلية الائتمانية والسوق. |
| The Monitoring Group also told the Monitoring Team that type SA 7 man portable air defence systems had been sighted in the Bakaaraha arms market in Mogadishu. | 4 كما أخبر فريق الرصد المعني بالصومال فريق الرصد بأن نظم الدفاع الجوي المحمولة من طراز SA 7 قد شوهدت في سوق باكارها للأسلحة في مقديشيو. |
| A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud. | أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير. |
| Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation | ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم |
| The report indicated the problems of late reporting and lack of monitoring. | وأشار التقرير إلى مشاكل التأخر في الإبلاغ ونقص الرصد. |
| Additionally, the Monitoring Group is convinced that another arms market, located in Yemen, operates in conjunction with the Bakaarah arms market by functioning as a continuing source for the arms routinely received by the Bakaarah arms market. | وعلاوة على هذا، فإن فريق الرصد مقتنع بأن سوقا أخرى للأسلحة باليمن تعمل سوية مع سوق باكاراها من خلال توفيرها لمصدر دائم للأسلحة الواردة على سوق باكاراها. |
| 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). | ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. |
| National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. | مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. |
| 16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7. | (16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7. |
| Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1587 (2005) | تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1587 (2005) |
| Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1558 (2004) | تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004) |
| In paragraph 36 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group stated | 1 ذكر فريق الرصد في الفقرة 36 من تقريره السابق (S 2004) ما يلي |
| The Monitoring Team's submission of its third report and the quality of that report are a sign of the team's professionalism. | وتقديم فريق الرصد لتقريره الثالث، ونوعية ذلك التقرير، دليل على توفر الروح المهنية لدى الفريق. |
| The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon. | وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه. |
| For the report of the meeting, see the World Meteorological Organization's Global Ozone Research and Monitoring Project Report No. 46 of March 2002. | للاطلاع على تقرير الاجتماع أنظر التقرير رقم 46 بتاريخ آذار مارس 2002. |
| Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay. | المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون. |
| Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 | التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. | تعتبر الهيئة الدولية للطاقة هذا الانقطاع في الصلة بمثابة الدليل على التحول البنيوي الذي طرأ على السوق . |
| Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. | وفي الوقت نفسه، تراقب المفوضية السوق الداخلية بالفعل ـ وهذا واحد من النجاحات الكبرى التي حققتها السياسية الأوروبية ـ من خلال مراقبة التزام البلدان الأعضاء بقواعد السوق المشتركة. |
| (a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability | (أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال |
| When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards. | وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية. |
| Selected details of arms transactions investigated by the Monitoring Group that were completed through the Irtogte arms market, with particular attention being paid to the recipient end of the commercial chain of this group's operations during this mandate period, are reflected in annex II to the present report. | وترد تفاصيل مختارة في المرفق الثاني لهذا التقرير عن صفقات الأسلحة التي حقق فيها فريق الرصد والتي تمت عن طريق سوق الأسلحة في إرتوغتي، مع إيلاء اهتمام خاص بالجهة المتلقية في السلسلة التجارية لعمليات هذه الجماعة خلال فترة الولاية. |
| They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. | وت راقب هذه الأموال عن طريق حساب دفتر أستاذ خاص بالمشاريع (X21)، تجري تصفيته بصفة فصلية بعد أن تكون قد ق د مت مبررات استعمال الأموال في تقرير لرصد المشروع الفرعي. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, transmitting the report of the Monitoring Group on Somalia. | أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 625، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، يحيل بها تقرير فريق الرصد المعني بالصومال. |
| Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E CN.9 2006 3) | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E CN.9 2006 3) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها |
| The team, which includes representatives from NGOs, established indicators for the implementation of the plan and prepared a monitoring report. | وقد وضع هذا الفريق الذي يضم ممثلين عن المنظمات غير الحكومية مؤشرات عن تنفيذ الخطة وأعد تقريرا عما اضطلع به من أنشطة لرصد تنفيذها. |
| It is to Spence s credit that the report manages to avoid both market fundamentalism and institutional fundamentalism. | والحقيقة أن الفضل يرجع إلى سبنس في نجاح التقرير في تجنب أصولية السوق والأصولية المؤسسية. |
| Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market. | وبوسعنا أن ننظر إلى تقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصاءات العمل باعتباره فحصا شهريا شاملا لسوق العمل. |
| In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system. | 133 في الفقرة 332 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أقصى حد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج. |
| The Monitoring and Research Division stated that the 2003 edition sold fewer copies than that of 2001 because it had been on the market only for one year. | وذكرت شعبة المتابعة والبحوث إن عدد النسخ المبيعة من طبعة عام 2003 أقل من عدد النسخ التي بيعت من طبعة عام 2001 لأنها لم تنزل إلى الأسواق إلا منذ سنة واحدة. |
| The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report. | (ﻫ) الحفاظ على التفاعل مع فريق التنسيق العالمي ومع أفرقة التنفيذ الإقليمية الأخرى حسبما يتناسب |
| In paragraph 69 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities. | 773 في الفقرة 69 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تعزز مراقبتها لأنشطة التدريب. |
| Accordingly, the Secretary General's report should have included more specific targets, benchmarks and time limits for the purpose of monitoring progress. | ووفقا لذلك كان ينبغي أن يشمل تقرير الأمين العام مزيدا من الأهداف المحددة والنقاط المرجعية والآجال الزمنية لغرض مراقبة التقدم. |
| In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests. | وذكر تقرير الشراكة أن هناك نظام معلومات عالميا يتولى رصد أثر تفشي آفات الحشرات والأمراض في الغابات. |
| Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex). | ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق). |
| Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. | وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات. |
| I should also like to report that the Monitoring Team has continued to provide essential support to the work of the Committee. | كما ينبغي أن أحيط المجلس علما بأن فريق الرصد ما زال يواصل تقديم الدعم الأساسي لعمل اللجنة. |
| Report of the Secretary General on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development (E CN.9 2006 4) | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E CN.9 2006 4) |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| The following international wheat production statistics come from Food and Agriculture Organization figures from FAOSTAT database, older from International Grains Council figures from the report Grain Market Report. | إحصاءات إنتاج القمح العالمية تأتي من أرقام منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم التحدة من قاعدة البيانات الإحصائية (FAOSTAT)، والمعلومات الأقدم مستخلصه من أرقام المجلس الدولي للحبوب من تقرير بعنوان تقرير سوق الحبوب . |
Related searches : Report Monitoring - Monitoring Report - Market Monitoring - Market Report - Global Monitoring Report - Monitoring The Market - Market Monitoring System - Post-market Monitoring - Continuous Market Monitoring - Oil Market Report - Market Share Report - Carbon Market Report - Market Research Report - Market Intelligence Report