Translation of "market implied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk. | قد يكون من الممكن تخفيض التكاليف الاقتصادية الضمنية لهذه الشكوك إذا كانت هناك سوق لمجازفة النمو. |
| Given the upward pressure on prices implied by rising emerging market demand and the global economy s rapid increase in size, that day has arrived. | ونظرا للضغوط الصعودية المفروضة على الأسعار نتيجة لارتفاع طلب الأسواق الناشئة والزيادة السريعة في حجم الاقتصاد العالمي، فقد وصل ذلك اليوم. |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. | وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل. |
| European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. | ان الثمن البسيط التي يجب ان تدفعه شعوب الدول لا يكاد يذكر مقارنة بالعواقب المحتملة للتراخي والكسل . |
| Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation | Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال |
| This implied that that sharing was non negotiable. | ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. |
| This implied that they had to rescue these SIV s. | وهذا يعني ضمنا أن هذا المؤسسات كانت ملزمة بمحاولة إنقاذ أدوات الاستثمار المركبة هذه. |
| Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. | وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن. |
| (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) | (أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة). |
| And governments hate the implied loss of sovereignty and face. | والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه. |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . |
| In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA. | (46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني. |
| But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd. | ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا. |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. |
| Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. | كما كان تدهور الظروف الاقتصادية في الداخل سببا في فرض قيود أكثر صرامة على التدخلات الأميركية في الخارج. |
| It is thereby implied that they were in Skulls and Bones together. | وبذلك تعني أن كانوا في الجماجم والعظام معا. |
| In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. | وبعبارة أخرى، فإن الضعف الناجم عن العوامل الأربعة التي تحدث عنها ون جيا باو تزايد بشكل كبير. |
| It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. | وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي. |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | ويؤكد حجم العنف في سوريا على المخاطر التي ينطوي عليها التقاعس عن العمل. |
| A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse. | وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ. |
| Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well being and image. | وأشار ميدفيديف ضمنا إلى أن مثل هذه المنافسة من شأنها أن تلحق الضرر برفاهة البلاد وصورتها. |
| And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. | ورغم ذلك فإن إدارتين أميركيتين مختلفتين ألمحتا ضمنا إلى هذا الافتراض ــ وعملتا على نحو ثابت وفقا له. |
| Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. | وعلى هذا فقد بات من الضروري، إلى جانب الاستفادة من الفرص الهائلة التي توفرها العولمة، أن نهتم بالتعامل مع المخاطر السياسية المصاحبة لهذه الفرص. |
| Consider, first, the authorities concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities. | ولنتأمل أولا مسألة تخوف السلطات بشأن المخاطر التي تواجهها حافظتها من الأوراق المالية الأجنبية. |
| Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation | 63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية |
| To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem. | ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية. |
| They are also brighter than sprites and, as implied by their name, are blue in color. | كما أنها تكون أكثر إشراقا من العفاريت، وكما يدل اسمها، تكون زرقاء اللون. |
| Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. | وبالتالي فإن تجنب سحب كميات هائلة من رؤوس الأموال الأجنبية يعني فرض ضريبة على كل الودائع الأقل من 100 ألف يورو (130 ألف دولار أميركي). |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة. |
| Dirac was aware of the problem that his picture implied an infinite negative charge for the universe. | كان ديراك مدركا بمشكلة أن الصورة التي عملها تتضمن على عدد غير متناه من الشحنات السالبة. |
| A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act. | 31 وقد يقوم سيناريو مختلف لو أن التصرف المأذون به ينطوي بالضرورة على ارتكاب عمل غير مشروع. |
| French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. | كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية. |
| He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources. | انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة. |
| Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand | وهو ما لا يدعو للاستغراب نظرا لأنه يفهم من الفقرة التالية أن المجتمع الإحصائي الدولي يواجه المشكلة ذاتها |
| After all, they express their ideas with mathematics and arrive at quantitative estimates of implied relationships from empirical data. | فهم يعبرون عن أفكارهم باستخدام الرياضيات ويصلون إلى تقديرات كمية لعلاقات ضمنية من خلال بيانات مبنية على التجربة العملية. |
| The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return. | ولا ينبغي لمسألة تقارب عائدات الديون السيادية، التي فرضها ضمنا تأسيس العملة الموحدة، أن تعود. |
| This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. | وهذا، بالنسبة للقاضي أن النيابة قد أعلنت ضمن ا إنه لم يكن هناك أسباب للإجراءات الجنائية ضد مبارك. |
| Oxidation state 0, which occurs for all elements, is implied by the column with the symbol of the element. | حالة التأكسد 0 الموجودة في جميع العناصر مضمنة في العمود مع رمز العنصر. |
| An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties. | والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم. |
| Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement. | ولوحظ كذلك أن كلمة اتفاق في مشروع المادة 75 مكررا تشمل الاتفاق الصريح والضمني على السواء. |
| But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion. | ولكن على الرغم من العواقب المدمرة الناتجة عن الفشل في معالجة هذه القضايا فإننا لم نرتق إلى مستوى الحدث. |
| But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort. | إلا أنها على عكس البنوك لا تتمتع بشبكة الأمان التي يوفرها الدور الذي تلعبه البنوك المركزية كملاذ أخير للاقتراض. |
| The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. | وكان تحرير التجارة والاستثمار بموجب القانون الأوروبي الموحد مستلهما إلى حد كبير من الرؤية البريطانية في إلغاء القيود التنظيمية. |
| Nor could they be annexed to Israel, owing to the demographic problem implied by continued control over so many Palestinians. | كما لم يكن من الممكن ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل، بسبب المشكلة الديموغرافية التي تتطلب فرض السيطرة على عدد كبير من الفلسطينيين على نحو مستمر. |
| A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. | أما السبب الثاني فيكمن في العداء الإيديولوجي الذي تكنه إدارة بوش للقدر المتواضع من عملية إعادة توزيع الثروة والذي يمارسه النظام العام. |
Related searches : Implied - Implied License - As Implied - Implied Waiver - Implied Authority - Implied Meaning - Implied Rights - Implied Agreement - Implied Understanding - Was Implied - Not Implied - Implied Risk - Costs Implied - Implied Threat