Translation of "market cultivation strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
As part of the partnership, strong private enterprise sectors, the use of market forces and market based mechanisms, and the cultivation of entrepreneurship should be encouraged.
وينبغي تشجيع قطاعات المؤسسات الخاصة القوية، واستخدام قوى السوق واﻵليات القائمة على السوق، ورعاية روح المبادرة، بوصفها جزءا من عملية التشارك.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
C. Rice Cultivation
جيم زراعة اﻷرز
it's under cultivation.
هي مجه زة للزراعة
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
UNODC has also launched studies on the global cannabis market and the environmental effects of illicit drug crop cultivation and illicit drug production.
وشرع المكتب أيضا في إجراء دراسات حول السوق العالمية للقنب والآثار البيئية لزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وانتاج المخدرات بصورة غير مشروعة.
Cultivation, production and manufacture
الزراعة والإنتاج والصنع
The President had issued decrees banning the cultivation, production, abuse and trafficking of drugs, and the Government had adopted a national drug control strategy.
وقد أصدر الرئيس قرارات تحظر زراعة المخدرات وإنتاجها واستعمالها والاتجار بها.
Cultivation has well nigh exterminated it.
زراعة قد اقترب منه جيدا أبيد فيه.
Considering that opiate raw materials and opiates derived therefrom are not just ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy,
وإذ يضع في الاعتبار أن الخامات الأفيونية، والمواد الأفيونية المستخلصة منها، ليست سلعا عادية فحسب يمكن اخضاعها لعمل قوى السوق، وأنه لذلك لا ينبغي لاعتبارات الاقتصاد السوقي وحدها أن تقر ر نطاق زراعة خشخاش الأفيون،
Considering that opiate raw materials and opiates derived from them are not ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy,
وإذ يضع في اعتباره أن الخامات الأفيونية، والمواد الأفيونية المستخلصة منها، ليست سلعا عادية يمكن اخضاعها لعمل قوى السوق، وأنه بالتالي لا ينبغي لاعتبارات الاقتصاد السوقي وحدها أن تقر ر نطاق زراعة خشخاش الأفيون،
(c) Shifting cultivation without adequate fallow periods
)ج( تغيير الزراعة بدون فترة إراحة كافية
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.
فقد اتبعت هذه الشركة استراتيجية القيام بعمليات الاندماج والتملك بغرض الوصول إلى السوق الأوروبية والتكنولوجيا في الخارج لتحسين قدرتها التنافسية.
In the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, building on previous achievements in reducing opium poppy cultivation, the focus has been on food security, health and improved market access.
واستنادا إلى الانجازات السابقة المحققة في خفض زراعة خشخاش الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، كان التركيز على تحقيق الأمن الغذائي والحصول على الخدمات الصحية وتحسين الوصول إلى الأسواق.
Also cattle raising and cultivation of traditional crops.
وتعتمد المنطقة أيضا على قطاعي تربية الماشية وزراعة المحاصيل التقليدية.
That its gardens are meant for cultivation, oh
أن حدائقها خ لقت لتزرع وتحرث
Regarding efforts to eradicate cannabis cultivation, a number of countries were reported to be studying cannabis cultivation and its socio economic impact and assessing the feasibility of implementing alternative development programmes to tackle illicit cannabis cultivation.
وفيما يتعلق بجهود القضاء على زراعة القنب، أفيد بأن عددا من البلدان يجري دراسة لزراعة القنب ولأثرها الاجتماعي والاقتصادي وي قي م جدوى تنفيذ برامج للتنمية البديلة من أجل التصدي لزراعة القنب غير المشروعة.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها.
One of the basic steps taken by the Islamic State of Afghanistan is replacement of poppy cultivation with the cultivation of useful plants.
وإحدى الخطوات اﻷساسية التي اتخذتها دولة أفغانستان اﻹسﻻمية في هذا الصدد هي اﻻستعاضة عن زراعة الخشخاش بزراعات أخرى مفيدة.
The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.
والفكرة اﻷساسية في هذه اﻻستراتيجية هي أنه ينبغي أن يتم التحول إلى اقتصاد السوق في أسرع وقت ممكن.
That strategy should integrate government, commercial and multilateral institutions and should be backed by increased export and unhindered market access.
ويجب أن تقوم هذه اﻻستراتيجية، التي يجب أن يشترك فيها الدائنون من القطاعين العام والخاص والمؤسسات المتعددة اﻷطراف، على زيادة الصادرات والوصول الحر الى اﻷسواق.
The insecticide Sencor, which is essential for potato cultivation
مبيد اﻵفة الزراعية المسمى quot سنكور quot ، وهو أساسي لزراعة البطاطا
I intend to bring to the attention of the General Assembly the strategy that the Islamic State of Afghanistan has adopted in the struggle against the cultivation, stockpiling and trafficking of illicit drugs.
وإننـــي أعتـــزم أن أحيـــط الجمعيـــة العامــة علما باﻻستراتيجية التي اعتمدتها دولة أفغانستان اﻹسﻻمية في مكافحة زراعة وتخزين وتهريب المخدرات.
Rapid cultivation assessments in February 2005, however, indicated a general decrease in cultivation, apparently linked to lower opium prices and non planting in some regions.
بيد أن تقييمات سريعة للزراعة، أجريت في شباط فبراير 2005، أشارت إلى انخفاض عام في الزراعة، ويرتبط ذلك على ما يبدو بانخفاض أسعار الأفيون وعدم غرسه في بعض المناطق.
The use of cross border M As as a market entry strategy has increased for resource seeking and asset augmenting OFDI.
وتزايد لجوء الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والساعي إلى الموارد وزيادة الأصول إلى استخدام عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود كاستراتيجية لدخول الأسواق.
(h) Implementation of a global marketing strategy aimed at cost containment and penetration of international market segments through surveys and analysis.
)ح( تنفيذ استراتجية عالمية للتسويق ترمي الى احتواء التكاليف والنفاذ الى قطاعات اﻷسواق الدولية من خﻻل اﻻستقصاءات والتحاليل.
Also, much of the money needed to buy arms in Afghanistan originates, in one way or another, from poppy cultivation and the burgeoning drug trade, which in itself creates a market for arms.
كما أن معظم الأموال الضرورية لشراء الأسلحة في أفغانستان متأتية بطريقة أو بأخرى من زراعة الخشخاش وتجارة المخدرات المزدهرة التي تولد بحد ذاتها سوقا للأسلحة.
Studies have also been launched on the global cannabis market the environmental effects of illicit drug crop cultivation and illicit drug production and the impact of drugs and crime on development in Africa.
واستهلت دراسات حول سوق القنب العالمية والآثار البيئية لزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وانتاج المخدرات بصورة غير مشروعة، وأثر المخدرات والجريمة على التنمية في أفريقيا.
59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis
59 160 مكافحة زراعة القنب والاتجار به
(b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants
(ب) زراعة الدفيئة وإدخال النباتات الرائدة واستخدامها في زراعة الأحراج
Agricultural lands once ravaged by violence are now under cultivation.
إن اﻷراضــي الزراعيــة التي كانت نهبا للعنف أصبحت اﻵن أرضا مزروعة.
First, trees are felled to provide land for tobacco cultivation.
فأوﻻ، تقطع اﻷشجار لتوفير اﻷراضي الﻻزمة لزراعة التبغ.
Sometimes, whole towns relocated when soils couldn't sustain repeated cultivation.
أحيانا , ن قلت مدن كاملة عندما لم تستطيع التربة تحمل الزراعة المتكررة.
As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long.
وكما كانت حال مع نظام عدم التدخل الجوهري، فإن الولايات المتحدة ظلت تستعين بمصادر استراتيجية خارجية متمثلة في اليد الخفية للسوق لفترة أطول مما ينبغي.
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.
ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة.
But, after the exhaustion of the Maoist strategy in the 1970 s, Chinese leaders turned to market mechanisms to foster economic development.
ولكن بعد استنفاد استراتيجية ماو في سبعينيات القرن العشرين، تحول حكام الصين باتجاه آليات السوق لتعزيز التنمية الاقتصادية.
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy.
فعلى سبيل المثال، قامت مجموعة LCS Group (تكنولوجيا المعلومات) بالاستثمار في المملكة المتحدة في إطار استراتيجيتها الخاصة بالتوسع والوصول إلى الأسواق.
I think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقا في تجاهلك.
The decline in cultivation is important and encouraging and was a result of the compliance of Afghanistan's farmers with the Government's anti cultivation messages or eradication policy.
وتراجع الزراعة مهم ويدعو إلى التشجيع، وجاء نتيجة امتثال مزارعي أفغانستان لرسائل الحكومة القاضية بمكافحة زراعة المخدرات أو لسياسة القضاء عليها.
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players.
ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق.
Analysis by the National Labour Market Board of Sweden on occupational segregation in the Swedish labour market led to a strategy obliging every workplace to incorporate gender perspectives in performance analysis and operations planning.
وأفضى تحليل ممارسة الفصل المهني في سوق العمل في السويد، الذي أجراه المجلس الوطني المعني بسوق العمل، إلى وضع استراتيجية تلزم كل مكان عمل بإدراج المنظورات الجنسانية في تحليل الأداء وتخطيط العمل.
Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.
وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
It is almost impossible to eliminate coca cultivation and cocaine use.
يكاد يكون من المستحيل للقضاء على زراعة الكوكا وتعاطي الكوكايين. .
It was noted that alternative development would be appropriate if there was a clear threat of overflow of cultivation from other major areas affected by illicit crop cultivation.
ولوحظ أن التنمية البلدية ستكون ملائمة إذا كان هناك تهديد خطير بتدفق الزراعة من مناطق رئيسية أخرى تعاني من زراعة المحاصيل غير المشروعة.

 

Related searches : Market Cultivation - Market Strategy - Emerging Market Strategy - Market Positioning Strategy - Market Development Strategy - Market Access Strategy - Market Penetration Strategy - Product Market Strategy - Market Entry Strategy - Market Segmentation Strategy - Market Neutral Strategy - Market Entrance Strategy - Market Strategy Development