Translation of "marine strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union's determination to play its part is demonstrated by its recent publication of its Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment the Marine Strategy together with the proposal for its legislative underpinning. | وتم إظهار تصميم الاتحاد الأوروبي على الاضطلاع بدوره في نشره مؤخرا لاستراتيجيته المواضيعية بشأن حماية وحفظ البيئة البحرية الاستراتيجية البحرية بالترافق مع الاقتراح بدعمها التشريعي. |
| Canada has announced a strategy for a federal network of marine protected areas in all three of our oceans. | وقد أعلنت كندا استراتيجية الشبكة الاتحادية للمناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة في محيطاتنا الثلاثة. |
| Iceland fully subscribes to such an approach, which forms the basis of our own marine strategy, issued last year. | وتؤيد أيسلندا تماما هذا النهج، الذي يشكل أساس استراتيجيتنا البحرية، التي صدرت في العام الماضي. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Marine environment and marine resources | البيئة البحرية والموارد البحرية |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة |
| Marine biodiversity | التنوع البيولوجي البحري |
| Marine science | العلوم البحرية |
| Marine debris | الحطام البحري |
| Marine debris | 2 الحطام البحري |
| Evaluation of a strategy for environmentally sound management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health care wastes, for impacts on the marine environment | تقييم استراتيجية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطيرة وغيرها مثل البطاريات الحمضية الرصاصية والنفايات الطبية البيولوجية ونفايات الرعاية الصحية، لتحديد الآثار المترتبة في البيئة البحرية |
| (b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247) | (ب) آثار الحطام البحري. تشمل تأثيرات الحطام البحري على صحة الإنسان وسلامته، والسياحة، والأنشطة الاقتصادية الأخرى، والملاحة، والأنواع البحرية، والبيئة البحرية ومصايد الأسماك (انظر A 60 63، الفقرات 241 247) |
| (b) Marine debris | (ب) الحطام البحري |
| Global Marine Assessment | دال تقييم البحار العالمية |
| Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources. | وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية. |
| Rights to indigenous land, forests, marine and other natural resources should be clearly identified in poverty reduction strategy papers documents, the role of indigenous peoples should be specified and the control by indigenous peoples over traditional land, forests, marine and other natural resources and decisions on the type of development should be acknowledged. | وينبغي تحديد حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والغابات والموارد الطبيعية تحديدا واضحا في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وينبغي تحديد دور الشعوب الأصلية والاعتراف بسيطرتها على أراضيها وغاباتها ومواردها الطبيعية التقليدية وبحقها في اختيار نوع التنمية الذي تشاء. |
| Marine science and technology | علوم وتكنولوجيا البحار |
| Rapporteur Marine Davtyan (Armenia) | المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا) |
| Sources of marine litter | مصادر القمامة البحرية |
| Effects of marine litter | تأثيرات القمامة البحرية |
| Prevention of marine pollution | واو منع التلوث البحري |
| We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment. | يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية. |
| Marine debris, also referred to as marine litter, is any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in the marine and coastal environment. Chapter X.B. | 1 الحطام البحري، الذي يعرف أيضا باسم القمامة البحرية، هو أي مادة صلبة مصنعة أو مجهزة صعبة التحلل يتم إلقاؤها أو التخلص منها أو تركها في البيئات البحرية والساحلية. |
| As long as the input of non degradable litter into the marine environment continues, the result will be increased quantities of marine litter in the coastal and marine environments. | وما دام إلقاء القمامة غير القابلة للانحلال مستمرا في البيئة البحرية، فإنه سيسفر عن تزايد كميات القمامة البحرية في البيئتين الساحلية والبحرية. |
| According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996). | ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996). |
| VIII. Marine science and technology | ثامنا علوم وتكنولوجيا البحار |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Protecting marine life in Mozambique | حماية الحياة البحرية في موزمبيق |
| Discussion Panel B Marine debris | الحطام البحري |
| Chamber for Marine Environment Disputes | 3 دائرة منازعات البيئة البحرية |
| The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. | وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. |
| Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life. | تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية. |
| Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non extractive activities, such as visits to intact marine habitats. | كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة. |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
| Discussion Panel B (continued) Marine debris | فريق المناقشة باء (تابع) |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
| Conservation and management of marine biodiversity | الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته |
| Marine Protected Areas Are Cost Effective | ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة |
| International collaboration in marine scientific research | واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية |
| 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 109 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 122 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative | 86 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات الحية البحرية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | (أ) العلوم البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية على نحو ترتضيه الأطراف، بما في ذلك بناء القدرات في هذا الصدد |
Related searches : Marine Strategy Directive - Marine Fish - Marine Biology - Marine Structures - Marine Systems - Marine Biologist - Marine Transportation - Marine Pollution - Marine Business - Marine Engineering - Marine Ecosystem - Marine Market